Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
V schließen, zumachen (Museen, Ausstellungen, Bibliotheken etc.)
|
闭馆 [ 閉館 ] bìguǎn
|
|
|
S Schließen
|
关上 [ 關上 ] guānshàng
|
|
|
V schließen (Tür, Fenster etc.)
|
关上 [ 關上 ] guānshàng
|
|
|
V schließen, passen, zusammen
|
合 hé
|
|
|
V jdn in die Arme nehmen (schließen)
|
揽 [ 攬 ] lǎn
|
|
|
V abschließen, schließen, unterzeichnen (Vertrag u.ä.)
|
缔结 [ 締結 ] dìjié
|
|
|
V schliessen
|
盖上 [ 蓋上 ] gàishàng
|
|
|
V schließen, abschalten, abstellen
|
关闭 [ 關閉 ] guānbì
|
|
|
V ausschalten, schließen, stilllegen, zumachen
|
关 [ 關 ] guān
|
|
|
V beenden, schließen, stoppen; Sperre
|
截止 jiézhǐ
|
|
|
V füllen, auffüllen, ausfüllen, schließen (Lücke etc.)
|
填补 [ 填補 ] tiánbǔ
|
|
|
V schließen, folgern
|
推断 [ 推斷 ] tuīduàn
|
|
|
V schließen
|
掩 yǎn
|
|
|
V schließen, verschließen, zumachen
|
闭 [ 閉 ] bì
|
|
|
V eine Schlussfolgerung ziehen, aus etw. schliessen
|
断定 [ 斷定 ] duàndìng
|
|
|
V schließen, verschließen, versiegeln, abschotten
|
封闭 [ 封閉 ] fēngbì
|
|
|
V etw. schliessen, zumachen
|
合上 héshàng
|
|
|
V schließen, abschließen
|
合拢 [ 合攏 ] hélǒng
|
|
|
V schließen (Tür, Fenster etc.)
|
掩上 yǎnshàng
|
|
|
abschließen, schließen
|
缄 [ 緘 ] jiān
|
|
|
abschließen, schließen
|
相近 xiāngjìn
|
|
|
schließen, abschließen
|
堙 yīn
|
|
|
S schließen, Klausel
|
短句 duǎnjù
|
|
|
schließen, geschlossen
|
扃 jiōng
|
|
|
V schließen
|
闸上 [ 閘上 ] zháshàng
|
|
Treffer
|
|
V Freundschaft schließen
|
交朋友 jiāopéngyǒu
|
|
|
V einen Markt schließen
|
收市 shōushì
|
|
|
S Schaltfläche schliessen [EDV]
|
关闭菜单 [ 關閉菜單 ] guānbìcàidān
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
(mit j-m) Freundschaft schließen
|
订交 [ 訂交 ] dìngjiāo
|
|
|
S Deckel, Abdeckung schliessen
|
盖上 [ 蓋上 ] gàishàng
|
|
|
V Freundschaft schließen (Abkürzung für 交朋友)
|
交友 jiāoyǒu
|
|
|
heiraten, Ehe schliessen
|
结婚 [ 結婚 ] jiéhūn
|
|
|
vom Einzelnen aufs Allgemeine schließen
|
举一反三 [ 舉一反三 ] jǔyīfǎnsān
|
|
|
V eine Sitzung schließen
|
散会 [ 散會 ] sànhuì
|
|
|
S Brüderschaft schließen
|
拜把子 bàibǎzi
|
|
|
S ein Bündnis schließen
|
拜盟 bàiméng
|
|
|
S standesamtliche Registrierung der Eheschließung, standesamtlich die Ehe schließen
|
登记结婚 [ 登記結婚 ] dēngjìjiéhūn
|
|
|
V versiegeln, abdichten, verschließen, Lücken schließen
|
灌缝 [ 灌縫 ] guànféng
|
|
|
Frieden schließen
|
讲和 [ 講和 ] jiǎnghé
|
|
|
sich verbrüdern, Schwurbrüderschaft schließen
|
结拜兄弟 [ 結拜兄弟 ] jiébàixiōngdì
|
|
|
V öffnen und schließen
|
开合 [ 開合 ] kāihé
|
|
|
V ins Herz schließen
|
怜爱 [ 憐愛 ] lián'ài
|
|
|
V Schließen Sie bitte die Tür. [Bio]
|
请把门带上 [ 請把門帶上 ] qǐngbǎméndàishàng
|
|
|
V den Verkaufsstand schließen, Feierabend machen
|
收摊 [ 收攤 ] shōutān
|
|
|
Lücken schließen
|
填补空白 [ 填補空白 ] tiánbǔkòngbái
|
|
|
V Betrieb schließen [Wirtsch]
|
停业 [ 停業 ] tíngyè
|
|
|
S den Vorhang schließen
|
下帷 xiàwéi
|
|
|
S Anführung schliessen
|
引号结束 [ 引號結束 ] yǐnhàojiéshù
|
|
|
von einem Fall ausgehend auf andere schließen
|
举一赅百 [ 舉一賅百 ] jǔyīgāibǎi
|
|
|
S Freundschaft schließen, sich anfreunden
|
做朋友 zuòpéngyǒu
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
|