Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
想 xiǎng
|
vermissen
|
|
|
想 xiǎng
|
wollen, möchten
|
|
|
想 xiǎng
|
denken
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
享 xiǎng
|
Gefallen finden an, genießen
|
|
|
|
|
响 [ 響 ] xiǎng
|
ertönen; Echo, Geräusch; laut
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
搔癢 sāoyǎng
|
kitzeln
|
|
|
|
|
想 xiǎng
|
vermissen
|
|
|
想 xiǎng
|
wollen, möchten
|
|
|
想 xiǎng
|
denken
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
不免 bùmiǎn
|
unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, nichts anderes übrig bleiben
|
|
|
|
|
敞开 [ 敞開 ] chǎngkāi
|
weit öffnen
|
|
|
|
|
超脱 [ 超脫 ] chāotuō
|
sich distanzieren, sich fernhalten, loslösen (von etwas)
|
|
|
超脱 [ 超脫 ] chāotuō
|
unkonventionell, originell
|
|
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
Konflikt, Streit, Auseinandersetzung
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
im Konflikt liegen, sich streiten, sich auseinandersetzen
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
im Widerspruch zu etw stehen, etw widersprechen
|
|
|
|
|
除此之外 chúcǐzhīwài
|
außerdem, überdies, darüber hinaus
|
|
|
|
|
辞职 [ 辭職 ] cízhí
|
kündigen, zurücktreten, abdanken (Stelle, Position, Amt, Aufgabe, etc.)
|
|
|
|
|
单纯 [ 單純 ] dānchún
|
einfach, simpel, schlicht
|
|
|
单纯 [ 單純 ] dānchún
|
lediglich, nur
|
|
|
|
|
东西 [ 東西 ] dōngxi
|
Ding, Sache, etwas, was
|
|
|
东西 [ 東西 ] dōngxi
|
Kreatur, Geschöpf, Wesen (Mensch, Tier)
|
|
|
|
|
发挥 [ 發揮 ] fāhuī
|
ausarbeiten, entwickeln (Idee, Thema etc.)
|
|
|
发挥 [ 發揮 ] fāhuī
|
ins Spiel bringen, jdm freie Hand lassen
|
|
|
|
|
翻新 fānxīn
|
aufmöbeln
|
|
|
|
|
反响 [ 反響 ] fǎnxiǎng
|
Auswirkungen, Nachwirkungen, Echo, Anklang
|
|
|
|
|
芬芳 fēnfāng
|
angenehm duftend, wohlriechend, Wohlgeruch
|
|
|
|
|
负面 [ 負面 ] fùmiàn
|
Kehrseite, negative Seite
|
|
|
负面 [ 負面 ] fùmiàn
|
negativ
|
|
|
|
|
干渴 [ 乾渴 ] gānkě
|
sehr durstig, ausgetrocknet [Ess]
|
|
|
|
|
鬼鬼祟祟 guǐguǐsuìsuì
|
verstohlen, heimlich
|
|
|
|
|
寒心 hánxīn
|
fürchten, ängstigen
|
|
|
寒心 hánxīn
|
bitter enttäuscht
|
|
|
|
|
航班 hángbān
|
Linienflug, planmäßiger Flug, Flugnummer
|
|
|
|
|
胡思乱想 [ 胡思亂想 ] húsīluànxiǎng
|
fantasieren, der Fantasie freien Lauf lassen [Sprichw]
|
|
|
胡思乱想 [ 胡思亂想 ] húsīluànxiǎng
|
unsinnige Überlegungen anstellen, einen Tick haben [Sprichw]
|
|
|
|
|
加以 jiāyǐ
|
zukommen lassen, zuteil werden lassen, zuführen (oft vor zweisilbigen Verben)
|
|
|
加以 jiāyǐ
|
überdies, außerdem
|
|
|
|
|
解放 jiěfàng
|
Befreiung, Emanzipation
|
|
|
解放 jiěfàng
|
befreien, sich lösen, emanzipieren
|
|
|
|
|
离开 [ 離開 ] líkāi
|
verlassen
|
|
|
离开 [ 離開 ] líkāi
|
abwesend sein
|
|
|
|
|
理想 lǐxiǎng
|
Ideal
|
|
|
理想 lǐxiǎng
|
ideal, perfekt
|
|
|
|
|
迷信 míxìn
|
Aberglaube, Irrglaube [Philos]
|
|
|
迷信 míxìn
|
jdm blind vertrauen, an etw/jdn bedenkenlos glauben
|
|
|
迷信 míxìn
|
abergläubisch
|
|
|
|
|
面熟 miànshú
|
jdm bekannt vorkommen
|
|
|
|
|
撇开 [ 撇開 ] piēkāi
|
beiseitelassen, nicht berücksichtigen, ausklammern
|
|
|
|
|
品位 pǐnwèi
|
Qualität
|
|
|
品位 pǐnwèi
|
Rang, Grad
|
|
|
|
|
颇 [ 頗 ] pō
|
ziemlich, beträchtlich, recht
|
|
|
颇 [ 頗 ] pō
|
zu einer Seite geneigt, parteiisch
|
|
|
|
|
恰恰 qiàqià
|
gerade, genau, eben
|
|
|
|
|
切断 [ 切斷 ] qiēduàn
|
abschneiden, abtrennen, abbrechen
|
|
|
|
|
设想 [ 設想 ] shèxiǎng
|
vorläufiger Plan, vorläufige Idee
|
|
|
设想 [ 設想 ] shèxiǎng
|
sich vorstellen, sich ausdenken, etw entwerfen, etw vorhaben
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|