Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
素 sù
|
Element
|
|
|
素 sù
|
Gemüse [Ess]
|
|
|
素 sù
|
einfach, schlicht, schmucklos
|
|
|
素 sù
|
einfarbig
|
|
|
素 sù
|
vegetarisch [Ess]
|
|
|
素 sù
|
Su [Fam]
|
|
|
|
|
速 sù
|
Geschwindigkeit
|
|
|
速 sù
|
schnell; rapide; rasch
|
|
|
|
|
溯 sù
|
gegen den Strom
|
|
|
溯 sù
|
sich etw. ins Gedächtnis zurückrufen, zurückdenken
|
|
|
溯 sù
|
stromaufwärts, flussaufwärts
|
|
|
|
|
宿 sù
|
übernachten
|
|
|
宿 sù
|
Su [Fam]
|
|
|
宿 sù
|
alt, seit langer Zeit bestehend, langjährig [Lit]
|
|
|
|
|
谡 [ 謖 ] sù
|
anfangen, beginnen
|
|
|
谡 [ 謖 ] sù
|
steigen, aufstehen
|
|
|
|
|
夙 sù
|
Frühe, Morgen
|
|
|
|
|
嗉 sù
|
Ernte, Getreide
|
|
|
|
|
簌 sù
|
Sieb [Agrar]
|
|
|
簌 sù
|
raschelnd
|
|
|
簌 sù
|
über den Wagen rollend ( Tränen )
|
|
|
|
|
遫 sù
|
schnell, rasch
|
|
|
|
|
嗉 [ 膆 ] sù
|
fett, Fett
|
|
|
|
|
粟 sù
|
Fadenlauf, Getreide
|
|
|
粟 sù
|
Hirse
|
|
|
粟 sù
|
Su [Fam]
|
|
|
|
|
蔌 sù
|
Gemüse, Pflanzen
|
|
|
|
|
诉 [ 訴 ] sù
|
mitteilen
|
|
|
|
|
肃 [ 肅 ] sù
|
ehrerbietig, achtungsvoll
|
|
|
肃 [ 肅 ] sù
|
Su [Fam]
|
|
|
|
|
愫 sù
|
arglos, aufrichtig
|
|
|
|
|
塑 sù
|
eine Figur (in Lehm) modellieren
|
|
|
|
|
樕 sù
|
Busch, Staude
|
|
|
|
|
窣 sù
|
Gesäusel, raschelnd
|
|
|
|
|
鷫 sù
|
Krickente
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
按算 ànsuàn
|
gemäß
|
|
|
|
|
掰开揉碎 [ 掰開揉碎 ] bāikāiróusuì
|
<ugs> (wörtl.) auseinanderbrechen und zerbröckeln, etw immer und immer wieder durchgehen, etw wiederkäuen
|
|
|
|
|
百分比 bǎifēnbǐ
|
Prozent, Prozentsatz
|
|
|
|
|
包含 bāohán
|
enthalten, beinhalten, in sich tragen
|
|
|
|
|
本来 [ 本來 ] běnlái
|
ursprünglich, anfänglich
|
|
|
本来 [ 本來 ] běnlái
|
eigentlich, an sich, an und für sich
|
|
|
|
|
菜 cài
|
Gericht, Speise, Menugang, Küche [Ess]
|
|
|
菜 cài
|
Gemüse
|
|
|
|
|
测验 [ 測驗 ] cèyàn
|
Prüfung, Test, Klassenarbeit, Quiz
|
|
|
测验 [ 測驗 ] cèyàn
|
prüfen, überprüfen, testen
|
|
|
|
|
处事 [ 處事 ] chǔshì
|
mit etw zu tun haben, mit Dingen umgehen
|
|
|
|
|
创作 [ 創作 ] chuàngzuò
|
kreieren, schaffen, schreiben (Werk, Kunstwerk etc.) [Kunst]
|
|
|
创作 [ 創作 ] chuàngzuò
|
Schöpfung, Kreation, Werk, Erzeugnis [Kunst]
|
|
|
|
|
大方 dàfang
|
geschmackvoll (Kleidung, Stil etc.)
|
|
|
大方 dàfang
|
großzügig, freigebig
|
|
|
大方 dàfang
|
ungezwungen, ungekünstelt, natürlich
|
|
|
|
|
单独 [ 單獨 ] dāndú
|
allein, einzeln, separat
|
|
|
|
|
耽搁 [ 耽擱 ] dānge
|
einen Zwischenhalt machen, bleiben
|
|
|
耽搁 [ 耽擱 ] dānge
|
verzögern
|
|
|
|
|
挡 [ 擋 ] dǎng
|
Gang, Übersetzung (Auto) [Tech]
|
|
|
挡 [ 擋 ] dǎng
|
fernhalten, abhalten, blockieren
|
|
|
挡 [ 擋 ] dǎng
|
im Wege stehen, versperren, verstellen
|
|
|
|
|
到达 [ 到達 ] dàodá
|
ankommen, eintreffen, etw erreichen
|
|
|
|
|
登记 [ 登機 ] dēngjì
|
sich anmelden, sich registrieren, den Namen eintragen, einchecken (Hotel)
|
|
|
|
|
敦促 dūncù
|
drängen, veranlassen
|
|
|
|
|
非 fēi
|
non-, nicht- (Präfix)
|
|
|
非 fēi
|
Afrika (Abkürzung) (Abkürzung für 非洲) [Geo]
|
|
|
非 fēi
|
nicht übereinstimmen mit
|
|
|
|
|
粉碎 fěnsuì
|
etw zerschlagen, zertrümmern, kaputtschlagen
|
|
|
|
|
富含 fùhán
|
reich sein an etw, von etw viel enthalten
|
|
|
|
|
鬼鬼祟祟 guǐguǐsuìsuì
|
verstohlen, heimlich
|
|
|
|
|
好说歹说 [ 好說歹說 ] hǎoshuōdǎishuō
|
alles Mögliche versuchen um jdn zu überzeugen, jdn inständig um etw bitten [Sprichw]
|
|
|
|
|
惊人 [ 驚人 ] jīngrén
|
erstaunlich, überraschend, stupend, verblüffend
|
|
|
|
|
决非 [ 決非 ] juéfēi
|
keineswegs sein, auf keinen Fall sein
|
|
|
|
|
面孔 miànkǒng
|
Gesicht
|
|
|
|
|
目前 mùqián
|
Gegenwart
|
|
|
目前 mùqián
|
gegenwärtig, momentan, zur Zeit, jetzt
|
|
|
|
|
浓缩 [ 濃縮 ] nóngsuō
|
anreichern, konzentrieren
|
|
|
|
|
配备 [ 配備 ] pèibèi
|
Ausstattung, Ausrüstung
|
|
|
配备 [ 配備 ] pèibèi
|
ausstatten, ausrüsten
|
|
|
配备 [ 配備 ] pèibèi
|
verteilen (Truppen etc.) [Mil]
|
|
|
|
|
千万不 [ 千萬不 ] qiānwànbù
|
auf gar keinen Fall
|
|
|
|
|
切断 [ 切斷 ] qiēduàn
|
abschneiden, abtrennen, abbrechen
|
|
|
|
|
时速 [ 時速 ] shísù
|
Geschwindigkeit in Kilometer pro Stunde, Stundenkilometer [Phys]
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|