Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
家 jiā
|
Familie, Haushalt
|
|
|
家 jiā
|
Zuhause
|
|
|
家 jiā
|
ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc.
|
|
|
|
|
镓 [ 鎵 ] jiā
|
Gallium (Element 31, Ga) [Chem]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
佳 jiā
|
gut, schön, großartig, ausgezeichnet
|
|
|
|
|
夹 [ 夾 ] jiā
|
Falter
|
|
|
夹 [ 夾 ] jiā
|
Hieb
|
|
|
夹 [ 夾 ] jiā
|
kneifen
|
|
|
夹 [ 夾 ] jiā
|
kürzen, stutzen
|
|
|
夹 [ 夾 ] jiā
|
Jia [Fam]
|
|
|
夹 [ 夾 ] jiā
|
etwas zwischen etwas stecken, etwas einklemmen
|
|
|
|
|
嘉
|
exzellent, ausgezeichnet
|
|
|
嘉
|
fein
|
|
|
|
|
麚 jiā
|
Dollar [Wirtsch]
|
|
|
麚 jiā
|
Hirschbock, Bock [Bio]
|
|
|
|
|
枷 jiā
|
chin. Halsgeige, chin. Schandkragen (hölzerne Hals-Hand-Fessel) [Rechtsw]
|
|
|
枷 jiā
|
(English: cangue)
|
|
|
|
|
加 jiā
|
addieren, plus
|
|
|
|
|
葭 jiā
|
Ried, Rippung (Profil aus mehreren parallelen Holzstäben)
|
|
|
|
|
耞 jiā
|
dreschen, Flegel
|
|
|
|
|
痂 jiā
|
Krätze, Schorf
|
|
|
|
|
豭 jiā
|
Eber, Wildschwein
|
|
|
|
|
珈 jiā
|
Gamma
|
|
|
|
|
迦 jiā
|
Jia [Fam]
|
|
|
|
|
浃 [ 浹 ] jiā
|
sättigen, durchtränken
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
大家 dàjiā
|
jeder, jedermann, alle
|
|
|
大家 dàjiā
|
gesamte Familie
|
|
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Kennzeichen, Merkmal
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Maß, Größe
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Tag
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Name, Bezeichnung
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Nummer
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Datum
|
|
|
|
|
家 jiā
|
Familie, Haushalt
|
|
|
家 jiā
|
Zuhause
|
|
|
家 jiā
|
ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc.
|
|
|
|
|
浪费 [ 浪費 ] làngfèi
|
verschwenden, vergeuden
|
|
|
|
|
立即 lìjí
|
sofort, gleich, unverzüglich, umgehend, unmittelbar
|
|
|
|
|
商品 shāngpǐn
|
Ware, Handelsgut, Handelsgüter, Handelsware [Wirtsch]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
Halt, Stillstand, Pause, Unterbruch
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
eine Pause machen, innehalten (beim Sprechen, Lesen, Singen etc.)
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
halten, anhalten, stillstehen, stehen bleiben, pausieren
|
|
|
|
|
挨肩 āijiān
|
Schulter an Schulter, nahe beieinander, dicht an dicht
|
|
|
|
|
爱惜 [ 愛惜 ] àixī
|
etw schätzen, wertschätzen, mit etw sorgsam umgehen
|
|
|
|
|
保佑 [ 保祐 ] bǎoyòu
|
Segen [Rel]
|
|
|
保佑 [ 保祐 ] bǎoyòu
|
beschützen, behüten, segnen [Rel]
|
|
|
|
|
暴力 bàolì
|
Gewalt, Gewalttätigkeit
|
|
|
|
|
比划 [ 比劃 ] bǐhua
|
gestikulieren, sich mit Händen und Füßen verständlich machen
|
|
|
|
|
比肩 bǐjiān
|
Seite an Seite, Schulter an Schulter, dicht nebeneinander
|
|
|
|
|
臂弯 [ 臂彎 ] bìwān
|
Armbeuge (Innenseite des Ellbogengelenks)
|
|
|
|
|
闭馆 [ 閉館 ] bìguǎn
|
schließen, zumachen (Museen, Ausstellungen, Bibliotheken etc.)
|
|
|
|
|
表明 biǎomíng
|
etw bekannt machen, deutlich machen, etw erkennen lassen
|
|
|
|
|
不间断 [ 不間斷 ] bùjiānduàn
|
ununterbrochen, durchgehend, unaufhörlich
|
|
|
|
|
不约而同 [ 不約而同 ] bùyuē'értóng
|
unabgesprochen das gleiche tun, einmütig [Sprichw]
|
|
|
|
|
步履 bùlǚ
|
Gang, Schritt, Gehen
|
|
|
|
|
财富 [ 財富 ] cáifù
|
Reichtum, Vermögen, Wohlstand [Wirtsch]
|
|
|
|
|
操持 cāochi
|
bewältigen, regeln, erledigen, besorgen
|
|
|
|
|
曾经 [ 曾經 ] céngjīng
|
einst, ehemals, früher schon
|
|
|
|
|
刹那 [ 剎那 ] chànà
|
Augenblick, Sekundenbruchteil
|
|
|
|
|
畅游 [ 暢遊 ] chàngyóu
|
nach Herzenslust schwimmen, schwimmen gehen
|
|
|
|
|
乘坐 chéngzuò
|
mit etw fahren, reisen, fliegen, etw nehmen (Fahrzeug, Flugzeug etc.)
|
|
|
|
|
成就 chéngjiù
|
Erreichen, Erzielen, Errungenschaft
|
|
|
成就 chéngjiù
|
etw erreichen, erzielen, erledigen
|
|
|
|
|
持续 [ 持續 ] chíxù
|
andauern, anhalten, aufrechterhalten
|
|
|
|
|
处罚 [ 處罰 ] chǔfá
|
Bestrafung, Strafe [Rechtsw]
|
|
|
处罚 [ 處罰 ] chǔfá
|
jdn bestrafen [Rechtsw]
|
|
|
|
|
纯粹 [ 純粹 ] chúncuì
|
rein, unverfälscht
|
|
|
纯粹 [ 純粹 ] chúncuì
|
rein, ausschließlich, bloß
|
|
|
|
|
从良 [ 從良 ] cóngliáng
|
heiraten und ein normales Leben beginnen (von Prostituierten)
|
|
|
|
|
打工 dǎgōng
|
<Dialekt> körperliche Arbeit verrichten
|
|
|
打工 dǎgōng
|
(ugs) jobben, temporär arbeiten, eine Nebenbeschäftigung ausüben
|
|
|
|
|
打交道 dǎjiāodào
|
mit jdm verkehren, mit jdm Kontakt haben/pflegen, mit jdm umgehen
|
|
|
|
|
大约 [ 大約 ] dàyuē
|
ungefähr, etwa, annähernd (约略)
|
|
|
大约 [ 大約 ] dàyuē
|
wahrscheinlich (很可能)
|
|
|
|
|
待遇 dàiyù
|
Behandlung, Aufnahme, Empfang
|
|
|
待遇 dàiyù
|
Vergütung, Bezahlung, Lohn
|
|
|
|
|
单独 [ 單獨 ] dāndú
|
allein, einzeln, separat
|
|
|
|
|
担任 [ 擔任 ] dānrèn
|
tätig sein als, fungieren als, innehaben (Amt, Position etc.)
|
|
|
|
|
耽误 [ 耽誤 ] dānwu
|
versäumen, verzögern, aufhalten, verpassen
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|