Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
哿 gě
|
außerordentlich, ausgezeichnet, bemerkenswert [ lobenswert und verdienstvoll 称许,可嘉 ]
|
|
|
|
|
舸 gě
|
Lastkahn
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
保留 bǎoliú
|
beibehalten, bewahren
|
|
|
保留 bǎoliú
|
etw vorbehalten, Vorbehalte haben [Rechtsw]
|
|
|
保留 bǎoliú
|
zurückhalten, zurückbehalten, reservieren
|
|
|
|
|
编号 [ 編號 ] biānhào
|
Seriennummer
|
|
|
编号 [ 編號 ] biānhào
|
nummerieren
|
|
|
|
|
扯 chě
|
<Dialekt> kaufen (Stoff)
|
|
|
扯 chě
|
ziehen, zerren
|
|
|
|
|
出难题 [ 出難題 ] chūnántí
|
eine schwierige Aufgabe (dar)stellen
|
|
|
出难题 [ 出難題 ] chūnántí
|
schwierige Fragen stellen
|
|
|
|
|
绰号 [ 綽號 ] chuòhào
|
Spitzname
|
|
|
|
|
慈善 císhàn
|
wohltätig, barmherzig, karitativ
|
|
|
|
|
刺激 cìjī
|
Anreiz, Ansporn, Anregung, Stimulation
|
|
|
刺激 cìjī
|
anspornen, anregen, stimulieren
|
|
|
刺激 cìjī
|
provozieren, irritieren, aus der Fassung bringen
|
|
|
|
|
打电话 [ 打電話 ] dǎdiànhuà
|
telefonieren, anrufen
|
|
|
|
|
打招呼 dǎzhāohu
|
jdn benachrichtigen, etw wissen lassen, Bescheid geben
|
|
|
打招呼 dǎzhāohu
|
jdn grüßen, begrüßen
|
|
|
|
|
逮 dǎi
|
fangen, festnehmen
|
|
|
|
|
贷 [ 貸 ] dài
|
Kredit, Darlehen [Wirtsch]
|
|
|
贷 [ 貸 ] dài
|
geben, gewähren, aufnehmen, verleihen (Kredit, Darlehen, Geld) [Wirtsch]
|
|
|
|
|
贷款 [ 貸款 ] dàikuǎn
|
Darlehen, Kredit
|
|
|
贷款 [ 貸款 ] dàikuǎn
|
ein Darlehen gewähren, Kredit gewähren, kreditieren
|
|
|
|
|
递 [ 遞 ] dì
|
überreichen, aushändigen, übergeben
|
|
|
|
|
惦记 [ 惦記 ] diànjì
|
an etw/jdn besorgt denken, sich um etw/jdn Sorgen machen
|
|
|
|
|
多余 duōyú
|
überflüssig, unnötig
|
|
|
多余 duōyú
|
überschüssig, übermäßig, übertrieben
|
|
|
|
|
干瘪 [ 幹癟 ] gānbiě
|
ausgetrocknet, schrumplig, runzlig (Früchte, Haut, etc.)
|
|
|
干瘪 [ 幹癟 ] gānbiě
|
eintönig, nichts sagend, gehaltlos (geschriebender Text etc.)
|
|
|
|
|
稿子 gǎozi
|
Manuskript, Entwurf [Lit]
|
|
|
|
|
哽 gěng
|
atemlos vor Aufregung sein
|
|
|
哽 gěng
|
sich verschlucken
|
|
|
|
|
绠 [ 綆 ] gěng
|
Seil, Strang ( zum Wasser holen am Brunnen )
|
|
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
Beitrag, Leistung
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
beitragen, beisteuern, spenden, sich hingeben
|
|
|
|
|
鼓舞 gǔwǔ
|
Ermutigung, Ansporn, Begeisterung, Aufmunterung
|
|
|
鼓舞 gǔwǔ
|
ermutigen, begeistern, aufmuntern. anspornen, anfeuern
|
|
|
|
|
回 huí
|
zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen
|
|
|
回 huí
|
antworten, erwidern
|
|
|
回 huí
|
umkehren
|
|
|
回 huí
|
umwenden, umdrehen
|
|
|
回 huí
|
zurückkehren
|
|
|
回 huí
|
ZWE für Vorfälle, Ereignisse, Sachen, Angelegenheiten
|
|
|
回 huí
|
Mal, mal
|
|
|
回 huí
|
Hui (Nationalität) [Fam]
|
|
|
|
|
既然 jìrán
|
da, weil, jetzt wo ...
|
|
|
|
|
口信 kǒuxìn
|
mündliche Mitteilung, Nachricht
|
|
|
|
|
劳驾 láojià
|
Würden Sie bitte ... ?, Entschuldigen Sie bitte!
|
|
|
|
|
临行 [ 臨行 ] línxíng
|
vor der Abreise
|
|
|
|
|
抹黑 mǒhēi
|
den Ruf schädigen, den Namen beschmutzen, jdn diskreditieren
|
|
|
|
|
配备 [ 配備 ] pèibèi
|
Ausstattung, Ausrüstung
|
|
|
配备 [ 配備 ] pèibèi
|
ausstatten, ausrüsten
|
|
|
配备 [ 配備 ] pèibèi
|
verteilen (Truppen etc.) [Mil]
|
|
|
|
|
亲手 [ 親手 ] qīnshǒu
|
eigenhändig, mit eigenen Händen, persönlich
|
|
|
|
|
捎 shāo
|
jdm etw bringen, mitbringen
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|