Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
nicht bereit (sein)
|
不肯 bùkěn
|
|
|
Adj bildschön (sein)
|
秀色可餐 xiùsèkěcān
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
sein, seine
|
其 qí
|
|
|
Pron sein, seine, seinem, seiner
|
他的 tāde
|
|
|
V jmds. Geschmack entsprechend / sein, etw. angenehm finden, passen, normal in Ordnung
|
對勁 [ 对劲 ] duìjìn
|
|
|
noch nicht (sein)
|
還沒有 [ 还没有 ] háiméiyǒu
|
|
|
sein, seine
|
厥 jué
|
|
|
fleißig (sein)
|
努力 nǔlì
|
|
|
Adj gefährlich (sein)
|
危險 [ 危险 ] wēixiǎn
|
|
|
V sein, betragen
|
為 [ 为 ] wéi
|
|
|
V sein
|
系 xì
|
|
|
V schwächer als jd. Od. etw. sein, nicht gleichkommen, sich mit etw. od. jd. Nicht messen können
|
遜色 [ 逊色 ] xùnsè
|
|
|
Adj hart (sein), streng, strikt
|
嚴 [ 严 ] yán
|
|
|
V vor allem, besonders, insbesondere (sein, gelten, betreffen, etc.)
|
尤其是 yóuqíshì
|
|
|
beschäftigt (sein)
|
有事 yǒushì
|
|
|
S eine andere Meinung äußern, einen Einwand erheben, gegen etw. sein, etw. dagegen haben
|
表示異議 [ 表示异议 ] biǎoshìyìyì
|
|
|
schwerhörig (sein)
|
耳朵背 ěrduobèi
|
|
|
noch nicht haben, sein
|
還沒 [ 还没 ] háiméi
|
|
|
S ein wandelndes Lexikon (sein)
|
活詞典 [ 活词典 ] huócídiǎn
|
|
|
Adj kompetent, geübt in etw. sein
|
精於 [ 精于 ] jīngyú
|
|
|
S den Auftakt zu ... geben, der Beginn von...sein
|
拉開序幕 [ 拉开序幕 ] lākaixùmù
|
|
|
Adj weichherzig (gegenüber jdm) sein
|
手軟 [ 手软 ] shǒuruǎn
|
|
|
Adj geltend, gültig, in Kraft, wirkend (sein), in flagranti
|
現行 [ 现行 ] xiànxíng
|
|
|
S diszipliniert (sein, sich verhalten) [Philos]
|
尊重紀律 [ 尊重纪律 ] zūnzhòngjìlǜ
|
|
|
V sein: bin, bist, ist, sind, seid
|
是 shì
|
|
|
Adj ganz und gar falsch (sein)
|
完全錯誤 [ 完全错误 ] wánquáncuòwù
|
|
|
sein, lauten
|
乃 nǎi
|
|
|
sein, seine
|
亓 qí
|
|
|
sein, lauten
|
乃是 nǎishì
|
|
Treffer
|
|
V fähig sein, können, dürfen
|
能 néng
|
|
|
V müssen, verpflichtet/ gezwungen sein, etw. nötig haben
|
必須 [ 必须 ] bìxū
|
|
|
V dürfen, fähig sein, können
|
能 néng
|
|
|
V indifferent sein [Sprichw]
|
不置可否 bùzhìkěfǒu
|
|
|
V Interesse für etw. haben, interessiert sein an
|
關心 [ 关心 ] guānxīn
|
|
|
kaum besucht sein (so selten, dass man Spatzen auf der Türschwelle fangen kann)
|
門可羅雀 [ 门可罗雀 ] ménkěluóquè
|
|
|
sehr stark besucht sein (so dass der Innenhof des Hauses einem Marktplatz gleicht)
|
門庭若市 [ 门庭若市 ] méntíngruòshì
|
|
|
weiterhin sein
|
仍 réng
|
|
|
sein Leben opfern, um andere zu retten
|
捨身救人 [ 舍身救人 ] shěshēnjiùrén
|
|
|
V sein Amt niederlegen [Pol]
|
下台 xiàtái
|
|
|
V sollen, müssen, verpflichtet sein
|
應該 [ 应该 ] yīnggāi
|
|
|
V eine Waffe bei sich tragen, bewaffnet sein
|
帶槍 [ 带枪 ] dàiqiāng
|
|
|
V wahnsinnig (oder verrückt) werden, übergeschnappt sein
|
發瘋 [ 发疯 ] fāfēng
|
|
|
weggespült werden, umsonst gewesen sein
|
付諸流水 [ 付诸流水 ] fùzhūliúshuǐ
|
|
|
keine Seltenheit sein
|
屢見不鮮 [ 屡见不鲜 ] lǚjiànbùxiān
|
|
|
in den (Rechts-)Fall involviert sein
|
涉案 shè'àn
|
|
|
um ehrlich zu sein, ehrlich gesagt
|
說實在的 [ 说实在的 ] shuōshízàide
|
|
|
V fertig sein
|
完了 wánle
|
|
|
V sein Wort brechen <fig>
|
違背諾言 [ 违背诺言 ] wéibèinuòyán
|
|
|
V sein Versprechen nicht halten
|
違背諾言 [ 违背诺言 ] wéibèinuòyán
|
|
|
dagegen sein
|
不肯 bùkěn
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
|