Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
自己 zìjǐ
|
selbst, selber, eigen, persönlich
|
|
|
|
|
|
Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:
|
|
自给 [ 自給 ] zìjǐ
|
selbstständig
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
表露 biǎolù
|
zeigen, offenbaren, sich etw anmerken lassen (Gefühle, Gedanken etc.)
|
|
|
|
|
慈善 císhàn
|
wohltätig, barmherzig, karitativ
|
|
|
|
|
得意 déyì
|
stolz auf sich sein, mit sich selbst zufrieden sein
|
|
|
|
|
夺眶而出 [ 奪眶而出 ] duókuāng'érchū
|
aus den Augen fließen (Tränen)
|
|
|
|
|
非但 fēidàn
|
nicht nur
|
|
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
Beitrag, Leistung
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
beitragen, beisteuern, spenden, sich hingeben
|
|
|
|
|
何以 héyǐ
|
woher, wieso, weshalb
|
|
|
|
|
锦绣前程 [ 錦繡前程 ] jǐnxiùqiánchéng
|
glänzende Zukunft, glanzvolle berufliche Laufbahn [Sprichw]
|
|
|
|
|
控制 kòngzhì
|
Kontrolle, Steuerung
|
|
|
控制 kòngzhì
|
kontrollieren, steuern, beherrschen
|
|
|
|
|
腻味 [ 膩味 ] nìwèi
|
fettig-schmalziger Geschmack [Ess]
|
|
|
腻味 [ 膩味 ] nìwèi
|
<ugs> jdn/etw satt haben, nicht ausstehen können
|
|
|
|
|
盼头 [ 盼頭 ] pàntou
|
Hoffnung, Aussichten, Chancen
|
|
|
|
|
情愿 [ 情願 ] qíngyuàn
|
gewillt sein etw zu tun, bereitwillig, gern
|
|
|
情愿 [ 情願 ] qíngyuàn
|
lieber ... als
|
|
|
|
|
庆幸 [ 慶幸 ] qìngxìng
|
froh sein, von Glück sagen können, ein Glücksfall sein
|
|
|
|
|
设想 [ 設想 ] shèxiǎng
|
vorläufiger Plan, vorläufige Idee
|
|
|
设想 [ 設想 ] shèxiǎng
|
sich vorstellen, sich ausdenken, etw entwerfen, etw vorhaben
|
|
|
|
|
生产 [ 生產 ] shēngchǎn
|
gebären, ein Kind bekommen
|
|
|
生产 [ 生產 ] shēngchǎn
|
produzieren, fertigen
|
|
|
|
|
实践 [ 實踐 ] shíjiàn
|
Praxis, Ausübung, Übung
|
|
|
实践 [ 實踐 ] shíjiàn
|
in die Praxis umsetzen, verwirklichen
|
|
|
|
|
实现 [ 實現 ] shíxiàn
|
verwirklichen, wahr werden lassen, realisieren, in die Tat umsetzen
|
|
|
|
|
坦陈 [ 坦陳 ] tǎnchén
|
offen darlegen, offen aussprechen
|
|
|
|
|
捂 wǔ
|
zudecken, zuhalten
|
|
|
|
|
陷入 xiànrù
|
in etw fallen, in etw hineingeraten
|
|
|
|
|
宣称 [ 宣稱 ] xuānchēng
|
geltend machen, erklären, beteuern
|
|
|
|
|
宣扬 [ 宣揚 ] xuānyáng
|
anpreisen, bekannt machen, Werbung machen
|
|
|
|
|
抑制 yìzhì
|
Hemmung, Unterdrückung
|
|
|
抑制 yìzhì
|
zurückhalten, hemmen, unterdrücken
|
|
|
|
|
优越 [ 優越 ] yōuyuè
|
überlegen, voteilhaft
|
|
|
|
|
允诺 [ 允諾 ] yǔnnuò
|
versprechen, einwilligen, zustimmen
|
|
|
|
|
在乎 zàihu
|
sich kümmern um etw, jdm etw ausmachen (oft verneinend)
|
|
|
在乎 zàihu
|
abhängen von jdm, auf jdm ruhen, jdm obliegen
|
|
|
|
|
支配 zhīpèi
|
kontrollieren, lenken, dominieren
|
|
|
支配 zhīpèi
|
verfügen, disponieren, einteilen
|
|
|
|
|
志同道合 zhìtóngdàohé
|
ein gemeinsames Ziel haben
|
|
|
志同道合 zhìtóngdàohé
|
gleicher Wille und gleicher Herzen haben [Psych]
|
|
|
志同道合 zhìtóngdàohé
|
eines Herzens und einer Wille sein [Psych]
|
|
|
志同道合 zhìtóngdàohé
|
gleichgesinnt
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|