Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

v   absorbieren, aufnehmen 吸纳   [ 吸納 ]   xīnà   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   aufnehmen, erfassen, eintragen   dēng   Edit/Delete this post
v   aufnehmen, aufzeichnen, erfassen, notieren, protokollieren 记录   [ 記錄 ]   jìlù   Edit/Delete this post
n   aufnehmen (Anzeige) 接收   jiēshōu   Edit/Delete this post
v   aufnehmen, aufheben   shí   Edit/Delete this post
v   absorbieren, aufnehmen, aufsaugen (Nährstoffe etc.) 吸收   xīshōu   Edit/Delete this post
v   aufnehmen, zulassen 吸收   xīshōu   Edit/Delete this post
v   aufnehmen, erfassen, sich einprägen, sich merken, etw. im Kopf behalten   [ ]   zhì   Edit/Delete this post
v   geben, gewähren, aufnehmen, verleihen (Kredit, Darlehen, Geld)   [econ]   [ ]   dài   Edit/Delete this post
v   aufzeichnen, aufnehmen (Ton, Musik)   [mus]   guàn   Edit/Delete this post
v   wahrnehmen, bemerken, erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen 觉察   [ 覺察 ]   juéchá   Edit/Delete this post
v   aufnehmen, zulassen, einstellen (von Universität, Firma etc.) 录取   [ 錄取 ]   lùqǔ   Edit/Delete this post
v   bringen, aufnehmen, einfügen, einbeziehen 纳入   [ 納入 ]   nàrù   Edit/Delete this post
v   aufnehmen, aufsaugen   [ ]   shè   Edit/Delete this post
v   aufnehmen, tragen 摄取   [ 攝取 ]   shèqǔ   Edit/Delete this post
v   fotografieren, aufnehmen 摄影   [ 攝影 ]   shèyǐng   Edit/Delete this post
v   einstellen, rekrutieren, aufnehmen 招人   zhāorén   Edit/Delete this post
v   aufnehmen, erfassen   [ ]   zhì   Edit/Delete this post
v   aufnehmen, erfassen [ hist. ]   zhì   Edit/Delete this post
v   aufnehmen, bewirten 主办   [ 主辦 ]   zhǔbàn   Edit/Delete this post
v   erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen 辨认   [ 辨認 ]   Edit/Delete this post
v   aufnehmen, annehmen 接纳   [ 接納 ]   jiēnà   Edit/Delete this post
v   fassen, aufnehmen, Platz bieten 容纳   [ 容納 ]   róngnà   Edit/Delete this post
v   aufnehmen 录下   [ 錄下 ]   lùxia   Edit/Delete this post
aufnehmen, erfassen     Edit/Delete this post
v   aufnehmen 感觉到   [ 感覺到 ]   gǎnjuédào   Edit/Delete this post
aufnehmen, einschließen 归入   [ 歸入 ]   guīrù   Edit/Delete this post
aufnehmen, tragen     Edit/Delete this post
aufnehmen, aufheben   zhí   Edit/Delete this post
aufzeichnen, aufnehmen 策画   [ 策畫 ]   cèhuà   Edit/Delete this post
v   aufnehmen 察觉到   [ 察覺到 ]   chájuédào   Edit/Delete this post
aufzeichnen, aufnehmen 同谋   [ 同謀 ]   tóngmóu   Edit/Delete this post
aufnehmen, einschließen 并把   [ 並把 ]   bìngbǎ   Edit/Delete this post

Hits

v   diplomatische Beziehungen aufnehmen   [pol] 建交   jiànjiāo   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

v   etwas mit einer Kamera aufnehmen   pāi   Edit/Delete this post
v   sich in Verbindung setzen mit, Kontakt aufnehmen mit 接洽   jiēqià   Edit/Delete this post
v   Tätigkeit aufnehmen 开业   [ 開業 ]   kāiyè   Edit/Delete this post
v   Verbindung miteinander aufnehmen, um sich zusammenzuschließen 串联   [ 串聯 ]   chuànlián   Edit/Delete this post
v   wieder aufnehmen, fortsetzen (Gespräche etc.) 恢复   [ 恢復 ]   huīfù   Edit/Delete this post
n   Kredit aufnehmen, beleihen 借贷   [ 借貸 ]   jièdài   Edit/Delete this post
v   sich von jdm Geld leihen, Geld aufnehmen 借债   [ 借債 ]   jièzhài   Edit/Delete this post
v   Protokoll aufnehmen   [law] 立案   lì'àn   Edit/Delete this post
v   kontaktieren, Kontakt aufnehmen 联系   [ 聯係 ]   liánxì   Edit/Delete this post
n   Bezeichnung für Menschen, die neue Bücher in der Buchhandlung mit der Handykamera aufnehmen 拍书族   [ 拍書族 ]   pāishūzú   Edit/Delete this post
v   Produktion aufnehmen 投产   [ 投產 ]   tóuchǎn   Edit/Delete this post
Patient zur Untersuchung od. Behandlung aufnehmen 应诊   [ 應診 ]   yìngzhěn   Edit/Delete this post
v   einen Kampf aufnehmen 应战   [ 應戰 ]   yìngzhàn   Edit/Delete this post
v   neue Schüler oder Studenten aufnehmen 招生   zhāoshēng   Edit/Delete this post
v   wieder aufnehmen 重拾   chóngshí   Edit/Delete this post
Kontakt aufnehmen 建立接触   [ 建立接觸 ]   jiànlìjiēchù   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: