Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
n Bewegung, Fahrt ( Bewegung bei Aufnahme-, Messvorgang, z. B. Kamerafahrt ) [tech]
|
手足 shǒuzú
|
|
|
n Bewegung (politische Kampagne) [pol]
|
运动 [ 運動 ] yùndòng
|
|
|
n Bewegung [phys]
|
运动 [ 運動 ] yùndòng
|
|
|
n Aktion, Handlung, Bewegung
|
举动 [ 舉動 ] jǔdòng
|
|
|
Bewegung
|
动作 [ 動作 ] dòngzuò
|
|
|
n Urheber einer Aktion ( Bewegung )
|
发动者 [ 發動者 ] fādòngzhě
|
|
|
n Bewegung
|
感动 [ 感動 ] gǎndòng
|
|
|
n Bewegung
|
政治运动 [ 政治運動 ] zhèngzhìyùndòng
|
|
Hits
|
|
n Bewegung für ein Rauchverbot
|
禁烟运动 [ 禁煙運動 ] jìnyānyùndòng
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
n soziale Bewegung, die sich für die Rechte der Frauen in der Gesellschaft einsetzt [pol]
|
妇女解放运动 [ 婦女解放運動 ] fùnǚjiěfàngyùndòng
|
|
|
v jede einzelne Bewegung die jmd macht, was auch immer jmd macht [prov]
|
举手投足 [ 舉手投足 ] jǔshǒutóuzú
|
|
|
prop Ogaden National Liberation Front (ONLF, "Nationale Befreiungsfront für den Ogaden", politische Bewegung in der Somali-Region Äthiopiens) [pol]
|
欧加登民族解放阵线 [ 歐加登民族解放陣線 ] ōujiādēngmínzújiěfàngzhènxiàn
|
|
|
prop Die "Hundert- Blumen- Bewegung"
|
双百 [ 雙百 ] shuāngbǎi
|
|
|
Bewegung des Großen Friedens, gegründet von Zhang Jiao und seinen Brüdern Zhang Bao und Zhang Liang, ist mit der Bewegung Fünf Scheffel Reis eine der beiden ersten bekannten daoistischen Bewegungen
|
太平道 tàipíngdào
|
|
|
n Neue Religiöse Bewegung [rel]
|
新兴宗教 [ 新興宗教 ] xīnxīngzōngjiào
|
|
|
Neue Kulturbewegung (Teil der Bewegung 4. Mai 1919)
|
新文化运动 [ 新文化運動 ] xīnwénhuàyùndòng
|
|
|
v sich gleichzeitig in Bewegung setzen; gemeinsam in Aktion treten
|
一齐出动 [ 一齊出動 ] yīqíchūdòng
|
|
|
in Bewegung setzen
|
运载 [ 運載 ] yùnzài
|
|
|
prop Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee festgelegter Name für die Mannschaft der Republik China im Rahmen der olympischen Bewegung, siehe auch 中华台北 [中華臺北]) [sport]
|
中国台北 [ 中國臺北 ] zhōngguótáiběi
|
|
|
n alles ändert sich, alles ist in Bewegung
|
白云苍狗 [ 白雲蒼狗 ] báiyúncānggǒu
|
|
|
Bewegung der blockfreien Staaten
|
不结盟运动 [ 不結盟運動 ] bùjiéméngyùndòng
|
|
|
n Urheber, Führer, Wegbereiter (einer Bewegung, einer Aktion etc.)
|
倡导者 [ 倡導者 ] chàngdǎozhě
|
|
|
n Abolitionismus (Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei) [pol]
|
废奴主义 [ 廢奴主義 ] fèinúzhǔyì
|
|
|
n Türangeln werden nicht wurmstichig (Sprichwörtlich für: Bewegung hält fit)
|
户枢不蠹 [ 戶樞不蠹 ] hùshūbùdù
|
|
|
n Ultra-Bewegung
|
激进运动 [ 激進運動 ] jījìnyùndòng
|
|
|
v in Bewegung setzen, losmarschieren
|
开拔 [ 開拔 ] kāibá
|
|
|
n Charismatische Bewegung
|
灵恩派 [ 靈恩派 ] líng'ēnpài
|
|
|
n Ex-Gay-Bewegung
|
去同性恋 [ 去同性戀 ] qùtóngxìngliàn
|
|
|
n Bewegung des ersten März [hist]
|
三一运动 [ 三一運動 ] sānyīyùndòng
|
|
|
n Soziale Bewegung
|
社会运动 [ 社會運動 ] shèhuìyùndòng
|
|
|
n Gedanke, innere Bewegung
|
思潮 sīcháo
|
|
|
"Fünfter-April-Bewegung" auf dem Tiananmen 1976
|
四五运动 [ 四五運動 ] sìwǔyùndòng
|
|
|
nach Osten gehen, die Bewegung in Richtung Osten
|
往东 [ 往東 ] wǎngdōng
|
|
|
n Bewegung des vierten Mai [hist]
|
五四运动 [ 五四運動 ] wǔsìyùndòng
|
|
|
68er-Bewegung [hist]
|
五月风暴 [ 五月風暴 ] wǔyuèfēngbào
|
|
|
n Geräusch einer Bewegung, Laut
|
响动 [ 響動 ] xiǎngdòng
|
|
|
n Bewegung der neuen Gemeinde [pol]
|
新村运动 [ 新村運動 ] xīncūnyùndòng
|
|
|
n Boxeraufstand, Yihetuan-Bewegung [hist]
|
义和团运动 [ 義和團運動 ] yìhètuányùndòng
|
|
|
n Boxer (politische Bewegung/Vereinigung)
|
義和拳運動 [ 義和拳運搭 ] yìhéquányùndòng
|
|
|
Bewegung der Faustkämpfer für Gerechtigkeit und Harmonie
|
義和拳運動 [ 義和拳運搭 ] yìhéquányùndòng
|
|
|
n Bewegungssport, körperliche Bewegung
|
运动健身 [ 運動健身 ] yùndòngjiànshēn
|
|
|
n Freie-Software-Bewegung
|
自由软件运动 [ 自由軟件運動 ] zìyóuruǎnjiànyùndòng
|
|
|
n Brownsche Bewegung [phys]
|
布朗运动 [ 布朗運動 ] bùlǎngyùndòng
|
|
|
n Tea-Party-Bewegung
|
茶党运动 [ 茶黨運動 ] chádǎngyùndòng
|
|
|
v jdn/etw in Bewegung setzen
|
调动 [ 調動 ] diàodòng
|
|
|
v in Bewegung streichen, herumwirbeln, durchwirbeln
|
拂动 [ 拂動 ] fúdòng
|
|
|
n Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung
|
红十字会与红新月会国际联合会 [ 紅十字會與紅新月會國際聯合會 ] hóngshízìhuìyǔhóngxīnyuèhuìguójìliánhéhuì
|
|
|
v all seine Geschicklichkeit einsetzen, alle Hebel in Bewegung setzen
|
浑身解数 [ 渾身解數 ] húnshēnxièshù
|
|
|
n beschleunigte Bewegung
|
加速运动 [ 加速運動 ] jiāsùyùndòng
|
|
|
n Bewegung zur Verwestlichung
|
洋务运动 [ 洋務運動 ] yángwùyùndòng
|
|
Only the first 50 hits are shown.
|
