Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
面 miàn
|
Gesicht
|
|
|
面 miàn
|
Oberfläche
|
|
|
面 miàn
|
ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...)
|
|
|
面 miàn
|
Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite [Sprachw]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
麺 miàn
|
Nudel
|
|
|
|
|
面 [ 麵 ] miàn
|
Nudel , Nudeln [Ess]
|
|
|
面 [ 麵 ] miàn
|
Weizenmehl [Ess]
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
干 [ 乾 ] gān
|
trocken
|
|
|
|
|
和 huó
|
etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren
|
|
|
|
|
式 shì
|
Bauweise
|
|
|
式 shì
|
Form
|
|
|
式 shì
|
Formel, mathematischer Ausdruck
|
|
|
式 shì
|
Stil, Style
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
保留 bǎoliú
|
beibehalten, bewahren
|
|
|
保留 bǎoliú
|
etw vorbehalten, Vorbehalte haben [Rechtsw]
|
|
|
保留 bǎoliú
|
zurückhalten, zurückbehalten, reservieren
|
|
|
|
|
比特币 [ 比特幣 ] bǐtèbì
|
Bitcoin [Wirtsch]
|
|
|
|
|
粗糙 cūcāo
|
grob, rau, nicht glatt, uneben, holprig
|
|
|
粗糙 cūcāo
|
unbeholfen, nachlässig, unsorgfältig (Arbeit etc.)
|
|
|
|
|
打招呼 dǎzhāohu
|
jdn benachrichtigen, etw wissen lassen, Bescheid geben
|
|
|
打招呼 dǎzhāohu
|
jdn grüßen, begrüßen
|
|
|
|
|
冻伤 [ 凍傷 ] dòngshāng
|
Erfrierung, Frostschaden, Kälteschaden [Med]
|
|
|
冻伤 [ 凍傷 ] dòngshāng
|
sich etw erfrieren [Med]
|
|
|
|
|
赌 [ 賭 ] dǔ
|
wetten, um Geld spielen
|
|
|
|
|
而言 éryán
|
was ... betrifft, wenn man ... betrachtet, in Bezug auf (vorangehender Satz)
|
|
|
|
|
发霉 [ 發霉 ] fāméi
|
schimmeln, verschimmeln
|
|
|
|
|
方 fāng
|
Ort, Region
|
|
|
方 fāng
|
Quadrat, Viereck
|
|
|
方 fāng
|
Richtung
|
|
|
方 fāng
|
Seite
|
|
|
方 fāng
|
ZEW für quadratische Dinge (z. B. Taschentücher)
|
|
|
|
|
拂动 [ 拂動 ] fúdòng
|
in Bewegung streichen, herumwirbeln, durchwirbeln
|
|
|
|
|
俯瞰 fǔkàn
|
etw überblicken, von oben auf etw herabsehen
|
|
|
|
|
负面 [ 負面 ] fùmiàn
|
Kehrseite, negative Seite
|
|
|
负面 [ 負面 ] fùmiàn
|
negativ
|
|
|
|
|
烘烤 hōngkǎo
|
rösten, toasten, backen [Ess]
|
|
|
|
|
灰尘 [ 灰塵 ] huīchén
|
Staub, Schmutz
|
|
|
|
|
会面 [ 會面 ] huìmiàn
|
Treffen, Rendezvous
|
|
|
会面 [ 會面 ] huìmiàn
|
sich mit jdm treffen, mit jdm zusammenkommen
|
|
|
|
|
机制 [ 機製 ] jīzhì
|
Mechanismus, Funktionsweise
|
|
|
机制 [ 機製 ] jīzhì
|
maschinell hergestellt, maschinell verarbeitet
|
|
|
|
|
局面 júmiàn
|
Situation, Lage
|
|
|
|
|
蜡黄 [ 蠟黃 ] làhuáng
|
wachsgelb, wachsfarben, blassgelb
|
|
|
|
|
捞 [ 撈 ] lāo
|
ergattern, ergaunern (oft auf unrechtmäßige Art)
|
|
|
捞 [ 撈 ] lāo
|
herausholen, herausziehen, auffischen (aus einer Flüssigkeit)
|
|
|
|
|
凉拌 [ 涼拌 ] liángbàn
|
kalt angemacht, kalt zubereitet (mit Sauce) [Ess]
|
|
|
|
|
留情 liúqíng
|
Erbarmen haben
|
|
|
|
|
露面 lòumiàn
|
sich sehen lassen, sich zeigen, auftauchen, erscheinen
|
|
|
|
|
市面 miànshì
|
auf dem Markt, am Markt [Wirtsch]
|
|
|
|
|
面对 [ 面對 ] miànduì
|
Konfrontation
|
|
|
面对 [ 面對 ] miànduì
|
gegenüberstehen, vor etw stehen, sich etw stellen, sich mit etw konfrontieren
|
|
|
|
|
面孔 miànkǒng
|
Gesicht
|
|
|
|
|
面临 [ 面臨 ] miànlín
|
vor etw stehen, mit etw konfrontiert sein
|
|
|
|
|
面目 miànmù
|
Ansehen, Gesicht, Würde
|
|
|
面目 miànmù
|
Aussehen, Gesicht
|
|
|
|
|
面目一新 miànmùyīxīn
|
ein neues Gesicht bekommen, ein völlig neues Aussehen erhalten [Sprichw]
|
|
|
|
|
面市 miànshì
|
auf dem markt erscheinen [Wirtsch]
|
|
|
|
|
面熟 miànshú
|
jdm bekannt vorkommen
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|