Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
密 mì
|
dicht, eng, fein, genau
|
|
|
密 mì
|
Mi [Fam]
|
|
|
|
|
幂 [ 冪 ] mì
|
Potenz, Kraft [Math]
|
|
|
|
|
塓 mì
|
bepflastern, in Stuck arbeiten
|
|
|
塓 mì
|
tünchen, rein waschen
|
|
|
|
|
蜜 mì
|
Honig
|
|
|
蜜 mì
|
honigsüß
|
|
|
|
|
觅 [ 覓 ] mì
|
positionieren, suchen
|
|
|
|
|
谧 [ 謐 ] mì
|
ruhig, still
|
|
|
|
|
泌 mì
|
absondern, abscheiden
|
|
|
|
|
宓 mì
|
still
|
|
|
|
|
糸 mì
|
Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糹,纟)
|
|
|
|
|
羃 mì
|
verhüllen, verschleiern
|
|
|
|
|
鼏 mì
|
(English: cover of tripod kettle)
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
干 [ 乾 ] gān
|
trocken
|
|
|
|
|
和 huó
|
etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren
|
|
|
|
|
火焰 huǒyàn
|
Flamme, Feuer
|
|
|
|
|
式 shì
|
Bauweise
|
|
|
式 shì
|
Form
|
|
|
式 shì
|
Formel, mathematischer Ausdruck
|
|
|
式 shì
|
Stil, Style
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
保留 bǎoliú
|
beibehalten, bewahren
|
|
|
保留 bǎoliú
|
etw vorbehalten, Vorbehalte haben [Rechtsw]
|
|
|
保留 bǎoliú
|
zurückhalten, zurückbehalten, reservieren
|
|
|
|
|
保守 bǎoshǒu
|
wahren, bewahren, behalten (Geheimnisse etc.)
|
|
|
保守 bǎoshǒu
|
konservativ, bewahrend
|
|
|
|
|
暴力 bàolì
|
Gewalt, Gewalttätigkeit
|
|
|
|
|
爆发 [ 爆發 ] bàofā
|
ausbrechen (Vulkan, Krieg, Epidemie etc.)
|
|
|
|
|
比特币 [ 比特幣 ] bǐtèbì
|
Bitcoin [Wirtsch]
|
|
|
|
|
濒临 [ 瀕臨 ] bīnlín
|
nahe daran sein, am Rande von etw stehen, an etw grenzen
|
|
|
|
|
不可磨灭 [ 不可磨滅 ] bùkěmómiè
|
unauslöschlich, unvergesslich, unvergänglich
|
|
|
|
|
吹 chuī
|
angeben, prahlen [vulg]
|
|
|
吹 chuī
|
blasen, wehen
|
|
|
吹 chuī
|
spielen (Blasinstrument) [Mus]
|
|
|
|
|
粗糙 cūcāo
|
grob, rau, nicht glatt, uneben, holprig
|
|
|
粗糙 cūcāo
|
unbeholfen, nachlässig, unsorgfältig (Arbeit etc.)
|
|
|
|
|
打招呼 dǎzhāohu
|
jdn benachrichtigen, etw wissen lassen, Bescheid geben
|
|
|
打招呼 dǎzhāohu
|
jdn grüßen, begrüßen
|
|
|
|
|
导致 [ 導致 ] dǎozhì
|
zu etw führen, etw bewirken, verursachen
|
|
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
gleich sein, ergeben, entsprechen
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
mit etw gleichbedeutend sein, etw gleichkommen
|
|
|
|
|
冻伤 [ 凍傷 ] dòngshāng
|
Erfrierung, Frostschaden, Kälteschaden [Med]
|
|
|
冻伤 [ 凍傷 ] dòngshāng
|
sich etw erfrieren [Med]
|
|
|
|
|
赌 [ 賭 ] dǔ
|
wetten, um Geld spielen
|
|
|
|
|
短促 duǎncù
|
von kurzer Dauer, kurz anhaltend, kurz
|
|
|
|
|
夺去 [ 奪去 ] duóqù
|
entziehen, wegnehmen, vernichten, auslöschen
|
|
|
|
|
而言 éryán
|
was ... betrifft, wenn man ... betrachtet, in Bezug auf (vorangehender Satz)
|
|
|
|
|
发霉 [ 發霉 ] fāméi
|
schimmeln, verschimmeln
|
|
|
|
|
发誓 [ 發誓 ] fāshì
|
geloben, versprechen, schwören, sich verpflichten
|
|
|
|
|
方 fāng
|
Ort, Region
|
|
|
方 fāng
|
Quadrat, Viereck
|
|
|
方 fāng
|
Richtung
|
|
|
方 fāng
|
Seite
|
|
|
方 fāng
|
ZEW für quadratische Dinge (z. B. Taschentücher)
|
|
|
|
|
拂动 [ 拂動 ] fúdòng
|
in Bewegung streichen, herumwirbeln, durchwirbeln
|
|
|
|
|
服从 [ 服從 ] fúcóng
|
befolgen, gehorchen (Befehlen, Personen etc.), sich unterordnen
|
|
|
|
|
俯瞰 fǔkàn
|
etw überblicken, von oben auf etw herabsehen
|
|
|
|
|
负面 [ 負面 ] fùmiàn
|
Kehrseite, negative Seite
|
|
|
负面 [ 負面 ] fùmiàn
|
negativ
|
|
|
|
|
勾当 [ 勾當 ] gòudàng
|
schmutzige, unredliche Tätigkeit, krummes Geschäft
|
|
|
|
|
烘烤 hōngkǎo
|
rösten, toasten, backen [Ess]
|
|
|
|
|
灰尘 [ 灰塵 ] huīchén
|
Staub, Schmutz
|
|
|
|
|
回荡 [ 回蕩 ] huídàng
|
hallen, widerhallen, vibrieren, nachklingen
|
|
|
|
|
毁灭性 [ 毀滅性 ] huǐmièxìng
|
zerstörend, vernichtend, destruktiv
|
|
|
|
|
会面 [ 會面 ] huìmiàn
|
Treffen, Rendezvous
|
|
|
会面 [ 會面 ] huìmiàn
|
sich mit jdm treffen, mit jdm zusammenkommen
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|