Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
飓 [ 颶 ] jù
|
Orkan [Met]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
具 jù
|
Apparat
|
|
|
具 jù
|
haben, besitzen
|
|
|
具 jù
|
ZEW Särge, Leichen, bestimme Maschinen und Instrumente
|
|
|
具 jù
|
Ju [Fam]
|
|
|
|
|
剧 [ 劇 ] jù
|
ernst, streng
|
|
|
剧 [ 劇 ] jù
|
Drama
|
|
|
剧 [ 劇 ] jù
|
Ju [Fam]
|
|
|
剧 [ 劇 ] jù
|
Aufführung
|
|
|
|
|
句 jù
|
Satz [Sprachw]
|
|
|
句 jù
|
ZEW für Satz, Vers, Strophe; Sätze, Linien, ...
|
|
|
句 jù
|
Ju [Fam]
|
|
|
|
|
聚 jù
|
sich versammeln, zusammentreffen, zusammenkommen
|
|
|
聚 jù
|
erfassen, sammeln
|
|
|
聚 jù
|
poly [Chem]
|
|
|
|
|
巨 jù
|
groß, riesig, gewaltig, enorm, gigantisch
|
|
|
巨 jù
|
Ju [Fam]
|
|
|
|
|
钜 [ 鉅 ] jù
|
groß, bedeutend
|
|
|
钜 [ 鉅 ] jù
|
Eisen, Stahl
|
|
|
钜 [ 鉅 ] jù
|
Haken
|
|
|
|
|
据 [ 據 ] jù
|
etwas in Besitz nehmen, etwas besitzen, wie
|
|
|
|
|
拒 jù
|
ablehnen, abweisen
|
|
|
拒 jù
|
abweisen, abstoßen
|
|
|
拒 jù
|
erwehren, widerstehen
|
|
|
|
|
俱 jù
|
völlig, komplett
|
|
|
俱 jù
|
ausnahmslos
|
|
|
俱 jù
|
Ju [Fam]
|
|
|
|
|
惧 [ 懼 ] jù
|
Angst haben, befürchten
|
|
|
|
|
遽 jù
|
schnell
|
|
|
|
|
距 jù
|
Distanz
|
|
|
距 jù
|
Entfernung
|
|
|
|
|
瞿 jù
|
aufgeschreckt, schreckte auf
|
|
|
瞿 jù
|
Ju [Fam]
|
|
|
|
|
倨 jù
|
eigensinnig, dickköpfig
|
|
|
|
|
踞 jù
|
hocken, kauern
|
|
|
|
|
炬 jù
|
Fackel
|
|
|
炬 jù
|
Taschenlampe, Schweißbrenner
|
|
|
|
|
锯 [ 鋸 ] jù
|
sägen
|
|
|
|
|
屦 [ 屨 ] jù
|
Sandalen
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
急剧 [ 急劇 ] jíjù
|
schnell und plötzlich, rasch, sprunghaft, abrupt
|
|
|
|
|
安慰 ānwèi
|
Trost, Ermutigung
|
|
|
安慰 ānwèi
|
jdn trösten, Trost aussprechen
|
|
|
安慰 ānwèi
|
getröstet, ermutigt
|
|
|
|
|
迸 bèng
|
aussprühen; sprühen; spritzen
|
|
|
迸 bèng
|
hervorstoßen
|
|
|
|
|
表明 biǎomíng
|
etw bekannt machen, deutlich machen, etw erkennen lassen
|
|
|
|
|
步骤 [ 步驟 ] bùzhòu
|
Schritt, Maßnahme
|
|
|
|
|
陈腐 [ 陳腐 ] chénfǔ
|
(wörtl.) veraltet und verfallen, abgegriffen, abgedroschen
|
|
|
|
|
承受 chéngshòu
|
erben, (Rechte) übernehmen
|
|
|
承受 chéngshòu
|
tragen, ertragen, aushalten, standhalten
|
|
|
|
|
充分 chōngfèn
|
genügend, ausreichend, reichlich
|
|
|
充分 chōngfèn
|
völlig, vollständig, in vollem Maße
|
|
|
|
|
初具规模 [ 初具規模 ] chūjùguīmó
|
beginnen Form anzunehmen, Kontur zu gewinnen
|
|
|
|
|
吹 chuī
|
angeben, prahlen [vulg]
|
|
|
吹 chuī
|
blasen, wehen
|
|
|
吹 chuī
|
spielen (Blasinstrument) [Mus]
|
|
|
|
|
摧毁 [ 摧毀 ] cuīhuǐ
|
zerstören, zerschlagen, ruinieren
|
|
|
|
|
存 cún
|
einzahlen (auf Konto in einer Bank etc.)
|
|
|
存 cún
|
existieren, bestehen, leben, überleben
|
|
|
存 cún
|
sammeln, ansammeln, einsammeln
|
|
|
存 cún
|
speichern, lagern, erhalten, aufbewahren
|
|
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
gleich sein, ergeben, entsprechen
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
mit etw gleichbedeutend sein, etw gleichkommen
|
|
|
|
|
点燃 [ 點燃 ] diǎnrán
|
anzünden, entzünden, zünden
|
|
|
|
|
构造 [ 構造 ] gòuzào
|
Struktur, Aufbau, Bau
|
|
|
构造 [ 構造 ] gòuzào
|
tektonisch, strukturell [Geol]
|
|
|
|
|
光亮 guāngliàng
|
hell, leuchtend, glänzend
|
|
|
|
|
喝倒彩 hèdàocǎi
|
buhen, pfeifen, ausbuhen, auspfeifen
|
|
|
|
|
厚重 hòuzhòng
|
dick und schwer, massiv
|
|
|
厚重 hòuzhòng
|
reichhaltig und großzügig
|
|
|
|
|
艰巨 [ 艱巨 ] jiānjù
|
anstrengend, mühselig, anspruchsvoll, schwierig
|
|
|
|
|
接纳 [ 接納 ] jiēnà
|
aufnehmen, annehmen
|
|
|
|
|
俱乐部 [ 俱樂部 ] jùlèbù
|
Klub, Verein (phonetisch: club)
|
|
|
|
|
具 jù
|
Apparat
|
|
|
具 jù
|
haben, besitzen
|
|
|
具 jù
|
ZEW Särge, Leichen, bestimme Maschinen und Instrumente
|
|
|
具 jù
|
Ju [Fam]
|
|
|
|
|
具备 [ 具備 ] jùbèi
|
verfügen über, aufweisen, ausgestattet sein mit, besitzen (Merkmale etc.), genügen (Anforderungen etc.)
|
|
|
|
|
剧本 [ 劇本 ] jùběn
|
Theaterstück, Schauspiel, Stück, Drehbuch [Kunst]
|
|
|
|
|
剧烈 [ 劇烈 ] jùliè
|
heftig, stark
|
|
|
|
|
巨星 jùxīng
|
Megastar
|
|
|
巨星 jùxīng
|
Riesenstern [Astron]
|
|
|
|
|
惧怕 [ 懼怕 ] jùpà
|
sich fürchten, Angst haben
|
|
|
|
|
拒绝 [ 拒絕 ] jùjué
|
Ablehnung, Zurückweisung
|
|
|
拒绝 [ 拒絕 ] jùjué
|
ablehnen, zurückweisen
|
|
|
|
|
拒人千里 jùrénqiānlǐ
|
sich die Leute vom Hals halten [Sprichw]
|
|
|
|
|
聚集 jùjí
|
zusammenkommen, sich versammeln
|
|
|
|
|
卷裹 [ 捲裹 ] juǎnguǒ
|
wickeln, einwickeln (in eine Hülle, Verpackung etc.)
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|