Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
火 huǒ
|
Feuer [Chem]
|
|
|
火 huǒ
|
Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)
|
|
|
|
|
钬 [ 鈥 ] huǒ
|
Holmium [Chem]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
伙 huǒ
|
Gemeinschaft
|
|
|
伙 huǒ
|
Gruppe von 10 Personen [ hist. ]
|
|
|
伙 huǒ
|
Kerl, Junge, Bursche, Typ
|
|
|
伙 huǒ
|
Möbel, Utensilien, Werkzeuge [ hist. ]
|
|
|
伙 huǒ
|
Partner, Kumpel
|
|
|
伙 huǒ
|
Verpflegung, Kost, Beköstigung, Pension [Ess]
|
|
|
伙 huǒ
|
Zählwort, Zähleinheitswort für Gruppen ( abwertend ) z.B. Gangs
|
|
|
|
|
夥 huǒ
|
bedeutend, groß
|
|
|
夥 huǒ
|
Gefährte, Partner, Kollege
|
|
|
夥 huǒ
|
Gesellschaft, Partnerschft
|
|
|
夥 huǒ
|
gemeinsam, zusammen
|
|
|
夥 huǒ
|
Zählwort ZEW, Zähleinheitswort für Gruppe, Scharr, Bande, Haufen
|
|
|
|
|
灬 huǒ
|
Feuer-Radikal (Vier-Punkt-Feuer, Radikal Nr. 86)
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
火焰 huǒyàn
|
Flamme, Feuer
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
棒 bàng
|
Stock, Schläger, Knüppel
|
|
|
棒 bàng
|
<ugs> prima, ausgezeichnet, großartig
|
|
|
|
|
爆发 [ 爆發 ] bàofā
|
ausbrechen (Vulkan, Krieg, Epidemie etc.)
|
|
|
|
|
不然 bùrán
|
nein (am Satzanfang)
|
|
|
不然 bùrán
|
nicht so sein
|
|
|
不然 bùrán
|
sonst, andernfalls, wenn nicht
|
|
|
|
|
乘 chéng
|
ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen
|
|
|
乘 chéng
|
fahren, nehmen (Verkehrsmittel)
|
|
|
乘 chéng
|
multiplizieren, malnehmen [Math]
|
|
|
|
|
传递 [ 傳遞 ] chuándì
|
übertragen, übermitteln, ausliefern, weitergeben [Tech]
|
|
|
|
|
耽误 [ 耽誤 ] dānwu
|
versäumen, verzögern, aufhalten, verpassen
|
|
|
|
|
点燃 [ 點燃 ] diǎnrán
|
anzünden, entzünden, zünden
|
|
|
|
|
顶嘴 [ 頂嘴 ] dǐngzuǐ
|
sich aufsässig verhalten, widersprechen, eine freche Antwort geben
|
|
|
|
|
飞驰 [ 飛馳 ] fēichí
|
rasen, sausen (Züge, Autos, Pferde etc.)
|
|
|
|
|
肝火 gānhuǒ
|
Reizbarkeit, Jähzorn [Psych]
|
|
|
|
|
篝 gōu
|
Bambuskäfig, Bambuskorb
|
|
|
篝 gōu
|
etw. verdecken, überdecken, überstülpen
|
|
|
|
|
鬼鬼祟祟 guǐguǐsuìsuì
|
verstohlen, heimlich
|
|
|
|
|
盒 hé
|
Schachtel, Kiste, Box, Büchse
|
|
|
盒 hé
|
ZEW für Schachteln, Kisten etc.
|
|
|
|
|
红彤彤 [ 紅彤彤 ] hóngtōngtōng
|
leuchtend rot, glühend rot, glutrot (Flammen, Sonne, Haut etc.)
|
|
|
|
|
伙伴 huǒbàn
|
Partner, Kamerad, Begleiter, Gefährte
|
|
|
|
|
火气 [ 火氣 ] huǒqi
|
innere Hitze (TCM) [Med]
|
|
|
火气 [ 火氣 ] huǒqi
|
Zorn, Reizbarkeit
|
|
|
|
|
军火 [ 軍火 ] jūnhuǒ
|
Waffen und Munition, Bewaffnung, Kriegsmaterial, Rüstung [Mil]
|
|
|
|
|
开往 [ 開往 ] kāiwǎng
|
fahren nach, gehen nach, in Richtung (Zug, Schiff etc.)
|
|
|
|
|
看上 kànshang
|
an jdm Gefallen finden, ein Auge auf jdn werfen, sich in jdn vergucken
|
|
|
|
|
列 liè
|
Reihe, Kolonne
|
|
|
列 liè
|
aufreihen, ordnen
|
|
|
列 liè
|
ZEW für Reihen, Züge etc.
|
|
|
|
|
流星 liúxīng
|
Meteor, Sternschnuppe [Astron]
|
|
|
|
|
蔓延 mànyán
|
Ausbreitung, Verbreitung (Feuer, Krankheit etc.)
|
|
|
蔓延 mànyán
|
sich ausbreiten, sich verbreiten (Feuer, Krankheit etc.)
|
|
|
|
|
配备 [ 配備 ] pèibèi
|
Ausstattung, Ausrüstung
|
|
|
配备 [ 配備 ] pèibèi
|
ausstatten, ausrüsten
|
|
|
配备 [ 配備 ] pèibèi
|
verteilen (Truppen etc.) [Mil]
|
|
|
|
|
强压 [ 強壓 ] qiángyā
|
unterdrücken, neutralisieren (Gefühlsregung etc.)
|
|
|
|
|
腾起 [ 騰起 ] téngqǐ
|
aufsteigen, hochspringen, ausbrechen
|
|
|
|
|
提前 tíqián
|
vorverlegen (Termin etc.)
|
|
|
提前 tíqián
|
im Voraus, vorzeitig, vorher, frühzeitig
|
|
|
|
|
旺 wàng
|
florierend, blühend, gut brennend
|
|
|
|
|
文火 wénhuǒ
|
auf kleiner Flamme, bei mäßiger Hitze (kochen, sieden, schmoren etc.)
|
|
|
|
|
窝火 [ 窩火 ] wōhuǒ
|
<ugs> vor Wut kochen, schäumen
|
|
|
|
|
吓坏 [ 嚇壞 ] xiàhuài
|
furchtbar erschrecken
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|