Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
胍 guā
|
Guanidin [Chem]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
瓜 guā
|
Kürbis
|
|
|
瓜 guā
|
Radikal Nr. 97 = Melone, Kürbis, Gurke
|
|
|
|
|
颳 [ 刮 ] guā
|
wehen
|
|
|
|
|
栝 guā
|
(English: measuring-frame)
|
|
|
栝 guā
|
Chinesischer Wacholder [Bio]
|
|
|
栝 guā
|
Juniperus chinensis [Bio]
|
|
|
|
|
騧 guā
|
Schecke (Pferd mit geschecktem Fell) [Bio]
|
|
|
|
|
鴰 [ 鸹 ] guā
|
The Crow
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
銜 [ 衔 ] xián
|
(amtlicher/militärischer) Rang oder Titel
|
|
|
銜 [ 衔 ] xián
|
Trense
|
|
|
|
|
驗關 [ 验关 ] yànguān
|
Zollabfertigung [Rechtsw]
|
|
|
驗關 [ 验关 ] yànguān
|
Zollkontrolle
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
愛憐 [ 爱怜 ] àilián
|
zu jdm liebevolle Zuneigung zeigen
|
|
|
|
|
暗淡 àndàn
|
schummrig, düster, trist, trostlos
|
|
|
|
|
白白 báibái
|
umsonst, vergeblich, nutzlos
|
|
|
|
|
膀子 bǎngzi
|
Oberarm, Arm
|
|
|
|
|
保祐 [ 保佑 ] bǎoyòu
|
Segen [Rel]
|
|
|
保祐 [ 保佑 ] bǎoyòu
|
beschützen, behüten, segnen [Rel]
|
|
|
|
|
比特幣 [ 比特币 ] bǐtèbì
|
Bitcoin [Wirtsch]
|
|
|
|
|
便 biàn
|
bequem
|
|
|
便 biàn
|
vorteilhaft
|
|
|
便 biàn
|
bald danach, kurz darauf
|
|
|
便 biàn
|
in diesem Fall, dann
|
|
|
|
|
表示 biǎoshì
|
ausdrücken, aussprechen, äußern, zeigen (Haltung etc.)
|
|
|
表示 biǎoshì
|
bedeuten, anzeigen
|
|
|
|
|
殘疾 [ 残疾 ] cánjí
|
Behinderung, Missbildung, Verstümmelung [Med]
|
|
|
|
|
闡明 [ 阐明 ] chǎnmíng
|
etw darlegen, näher ausführen, erläutern
|
|
|
|
|
闡述 [ 阐述 ] chǎnshù
|
darlegen, näher ausführen, ausarbeiten
|
|
|
|
|
充滿 [ 充满 ] chōngmǎn
|
durchdrungen sein, voll sein (von/mit etw)
|
|
|
充滿 [ 充满 ] chōngmǎn
|
füllen, erfüllen
|
|
|
|
|
沖突 [ 冲突 ] chōngtū
|
Konflikt, Streit, Auseinandersetzung
|
|
|
沖突 [ 冲突 ] chōngtū
|
im Konflikt liegen, sich streiten, sich auseinandersetzen
|
|
|
沖突 [ 冲突 ] chōngtū
|
im Widerspruch zu etw stehen, etw widersprechen
|
|
|
|
|
帶領 [ 带领 ] dàilǐng
|
führen, leiten, anleiten
|
|
|
|
|
膽子 [ 胆子 ] dǎnzi
|
Mut, Kühnheit
|
|
|
|
|
登機 [ 登记 ] dēngjì
|
sich anmelden, sich registrieren, den Namen eintragen, einchecken (Hotel)
|
|
|
|
|
凍結 [ 冻结 ] dòngjié
|
einfrieren, sperren (Beziehungen, Vermögen etc.)
|
|
|
凍結 [ 冻结 ] dòngjié
|
gefrieren, zufrieren (Wasser etc.)
|
|
|
|
|
餓 [ 饿 ] è
|
hungern, hungern lassen, verhungern, verhungern lassen
|
|
|
餓 [ 饿 ] è
|
hungrig sein, Hunger haben [Ess]
|
|
|
|
|
發光 [ 发光 ] fāguāng
|
leuchten, scheinen, glänzen
|
|
|
|
|
腐朽 fǔxiǔ
|
dekadent, degeneriert
|
|
|
腐朽 fǔxiǔ
|
verfault, zerfallen (Holz etc.)
|
|
|
|
|
幹癟 [ 干瘪 ] gānbiě
|
ausgetrocknet, schrumplig, runzlig (Früchte, Haut, etc.)
|
|
|
幹癟 [ 干瘪 ] gānbiě
|
eintönig, nichts sagend, gehaltlos (geschriebender Text etc.)
|
|
|
|
|
各級 [ 各级 ] gèjí
|
alle Ebenen, alle Stufen
|
|
|
|
|
颳鬍子 [ 刮胡子 ] guāhúzǐ
|
rasieren
|
|
|
颳鬍子 [ 刮胡子 ] guāhúzǐ
|
(ab-)schaben
|
|
|
|
|
乖戾 guāilì
|
abwegig, unvernünftig, unsympathisch, verschroben (Verhalten, Charakter)
|
|
|
|
|
關懷 [ 关怀 ] guānhuái
|
Fürsorge, Anteilnahme
|
|
|
關懷 [ 关怀 ] guānhuái
|
Anteilnahme zeigen, jdm Aufmerksamkeit schenken, sich kümmern um jdn
|
|
|
|
|
關押 [ 关押 ] guānyā
|
Inhaftierung, Einsperren
|
|
|
關押 [ 关押 ] guānyā
|
inhaftieren, einsperren
|
|
|
|
|
冠狀 [ 冠状 ] guānzhuàng
|
koronar, Herzkranz- [Med]
|
|
|
|
|
官腔 guānqiāng
|
Beamtenton, Beamtenjargon
|
|
|
|
|
觀 [ 观 ] guān
|
etw anschauen, etw betrachten, etw beobachten
|
|
|
觀 [ 观 ] guān
|
Aussehen, Anblick
|
|
|
觀 [ 观 ] guān
|
Sicht, Ansicht
|
|
|
觀 [ 观 ] guān
|
taoistischer Tempel [Rel]
|
|
|
|
|
觀看 [ 观看 ] guānkàn
|
zuschauen, anschauen, zusehen, ansehen
|
|
|
觀看 [ 观看 ] guānkàn
|
beobachten
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|