Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
惩 [ 懲 ] chéng
|
disziplinieren
|
|
|
惩 [ 懲 ] chéng
|
strafen
|
|
|
|
|
乘 chéng
|
ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen
|
|
|
乘 chéng
|
fahren, nehmen (Verkehrsmittel)
|
|
|
乘 chéng
|
multiplizieren, malnehmen [Math]
|
|
|
|
|
成 chéng
|
Erfolg, Frucht, Resultat
|
|
|
成 chéng
|
beenden, vollenden
|
|
|
成 chéng
|
gelingen, etw. bewältigen, vollbringen
|
|
|
成 chéng
|
gut, OK, einverstanden
|
|
|
成 chéng
|
Zehntel, 10 Prozent
|
|
|
成 chéng
|
Cheng [Fam]
|
|
|
|
|
呈 chéng
|
hat Form, Farbe oder Zustand wie
|
|
|
呈 chéng
|
sieht aus wie
|
|
|
|
|
橙 chéng
|
Kanton-Apfelsine [Ess]
|
|
|
橙 chéng
|
wird auch chen2 gelesen
|
|
|
|
|
乗 chéng
|
japanische Variante von 乘
|
|
|
|
|
城 chéng
|
Stadtmauer, Mauer, Wall [Geo]
|
|
|
|
|
诚 [ 誠 ] chéng
|
aufrichtig
|
|
|
诚 [ 誠 ] chéng
|
ehrlich
|
|
|
诚 [ 誠 ] chéng
|
wahr
|
|
|
|
|
程 chéng
|
Regulierung
|
|
|
程 chéng
|
Formel
|
|
|
程 chéng
|
Regel, Vorschrift
|
|
|
|
|
枨 [ 棖 ] chéng
|
Torpfosten
|
|
|
|
|
盛 chéng
|
füllen, auffüllen, löffeln
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
化 huà
|
verändern, verwandeln, umwandeln
|
|
|
化 huà
|
-isierung <Substantivsuffix>
|
|
|
化 huà
|
auflösen (einer Substanz)
|
|
|
化 huà
|
schmelzen
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
安慰 ānwèi
|
Trost, Ermutigung
|
|
|
安慰 ānwèi
|
jdn trösten, Trost aussprechen
|
|
|
安慰 ānwèi
|
getröstet, ermutigt
|
|
|
|
|
百般 bǎibān
|
(wörtl.) auf hundert mögliche Arten, auf jegliche Weise, mit allen Mitteln
|
|
|
|
|
瓣 bàn
|
Blumenblatt [Bio]
|
|
|
瓣 bàn
|
Klappe, Lamelle [Bio]
|
|
|
瓣 bàn
|
Scherbe, Bruchstück
|
|
|
瓣 bàn
|
ZEW Segment, Zehe, Stück (z.B. Knoblauchzehe, Apfelstück)
|
|
|
|
|
被迫 bèipò
|
gezwungen sein, gezwungen werden
|
|
|
|
|
毕竟 [ 畢竟 ] bìjìng
|
schließlich, letzten Endes
|
|
|
|
|
便车 [ 便車 ] biànchē
|
Mitfahrgelegenheit
|
|
|
|
|
不菲 bùfěi
|
beträchtlich, nicht gering
|
|
|
|
|
惭愧 [ 慚愧 ] cánkuì
|
sich schämen, peinlich sein
|
|
|
|
|
沉浸 chénjìn
|
eintauchen, einweichen, durchdringen (oft übertragene Bedeutung)
|
|
|
|
|
乘 chéng
|
ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen
|
|
|
乘 chéng
|
fahren, nehmen (Verkehrsmittel)
|
|
|
乘 chéng
|
multiplizieren, malnehmen [Math]
|
|
|
|
|
乘坐 chéngzuò
|
mit etw fahren, reisen, fliegen, etw nehmen (Fahrzeug, Flugzeug etc.)
|
|
|
|
|
成 chéng
|
Erfolg, Frucht, Resultat
|
|
|
成 chéng
|
beenden, vollenden
|
|
|
成 chéng
|
gelingen, etw. bewältigen, vollbringen
|
|
|
成 chéng
|
gut, OK, einverstanden
|
|
|
成 chéng
|
Zehntel, 10 Prozent
|
|
|
成 chéng
|
Cheng [Fam]
|
|
|
|
|
成本 chéngběn
|
Kosten, Selbstkosten [Wirtsch]
|
|
|
|
|
成就 chéngjiù
|
Erreichen, Erzielen, Errungenschaft
|
|
|
成就 chéngjiù
|
etw erreichen, erzielen, erledigen
|
|
|
|
|
成人 chéngrén
|
der Erwachsene, der Volljährige
|
|
|
|
|
承包 chéngbāo
|
Auftragsübernahme, Leistungsübernahme [Wirtsch]
|
|
|
承包 chéngbāo
|
einen Auftrag übernehmen, sich zu etw verpflichten [Wirtsch]
|
|
|
|
|
承担 [ 承擔 ] chéngdān
|
übernehmen, auf sich nehmen, tragen (Verantwortung, Kosten, etc.)
|
|
|
|
|
承认 [ 承認 ] chéngrèn
|
anerkennen
|
|
|
承认 [ 承認 ] chéngrèn
|
Anerkennung, Würdigung
|
|
|
承认 [ 承認 ] chéngrèn
|
zugeben, eingestehen
|
|
|
|
|
承受 chéngshòu
|
erben, (Rechte) übernehmen
|
|
|
承受 chéngshòu
|
tragen, ertragen, aushalten, standhalten
|
|
|
|
|
程度 chéngdù
|
Niveau, Stand, Grad
|
|
|
程度 chéngdù
|
Umfang, Ausmaß, Maß, Grad
|
|
|
|
|
诚恳 [ 誠懇 ] chéngkěn
|
ehrlich, aufrichtig
|
|
|
|
|
诚实 [ 誠實 ] chéngshí
|
aufrichtig, ehrlich, redlich
|
|
|
|
|
出色 chūsè
|
herausragend, hervorragend, auffallend, bemerkenswert
|
|
|
|
|
初步 chūbù
|
anfänglich, erste, erster, vorläufig
|
|
|
|
|
创造 [ 創造 ] chuàngzào
|
Schöpfung [Rel]
|
|
|
创造 [ 創造 ] chuàngzào
|
schaffen, erschaffen, erzeugen, hervorbringen, erzielen
|
|
|
|
|
吹 chuī
|
angeben, prahlen [vulg]
|
|
|
吹 chuī
|
blasen, wehen
|
|
|
吹 chuī
|
spielen (Blasinstrument) [Mus]
|
|
|
|
|
纯粹 [ 純粹 ] chúncuì
|
rein, unverfälscht
|
|
|
纯粹 [ 純粹 ] chúncuì
|
rein, ausschließlich, bloß
|
|
|
|
|
刺激 cìjī
|
Anreiz, Ansporn, Anregung, Stimulation
|
|
|
刺激 cìjī
|
anspornen, anregen, stimulieren
|
|
|
刺激 cìjī
|
provozieren, irritieren, aus der Fassung bringen
|
|
|
|
|
从良 [ 從良 ] cóngliáng
|
heiraten und ein normales Leben beginnen (von Prostituierten)
|
|
|
|
|
存在 cúnzài
|
Existenz [Philos]
|
|
|
存在 cúnzài
|
existieren, bestehen
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|