Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
S Diner, Schnellimbiß-Restaurant aus Hongkong dem amerikanischen "Diner " ähnlich, ( kanton.: Cha chaan teng )
|
茶餐厅 [ 茶餐廳 ] chácāntīng
|
|
|
S Wantan [ kanton. deutscher Lehnwort ] ( gefüllte Teigtäschchen ) [Ess]
|
馄饨 [ 餛飩 ] húntún
|
|
|
S Wonton [ kanton. englischer Lehnwort ] ( gefüllte Teigtäschchen ) [Ess]
|
馄饨 [ 餛飩 ] húntún
|
|
|
S Eis, Speiseeis [ kanton. Lehnwort ] [Ess]
|
雪糕 xuěgāo
|
|
|
S Guangdong, Kanton ( Akz. ) [Geo]
|
粤 [ 粵 ] yuè
|
|
|
S Yue (chinesiche Sprachgruppe in Südchina, Guangdong, Kanton) [Sprachw]
|
粤语 [ 粵語 ] yuèyǔ
|
|
|
S Wantan, Wontan, Wonton, Wan Tan [ kanton. Lehnwort ] [Ess]
|
云吞 [ 雲吞 ] yúntūn
|
|
|
Stadtbezirk von Guangzhou (Kanton) [Geo]
|
白云区 [ 白雲區 ] báiyúnqū
|
|
|
S Toast, Toastbrot [ kanton. Lehnwort für Toast, 吐司 ] [Ess]
|
多士 duōshì
|
|
|
S Eistüte, Eis [ kanton. Lehnwort ] [Ess]
|
甜筒 tiántǒng
|
|
|
Eig Französisches Pachtgebiet in Kuangtung/Guangdong/Kanton [Geo]
|
广州湾 [ 廣州灣 ] guǎngzhōuwān
|
|
Treffer
|
|
Kanton Zürich
|
苏黎世州 [ 蘇黎世州 ] sūlíshìzhōu
|
|
|
Kanton Waadt
|
沃州 wòzhōu
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.
|
维尔讷吕登贝格 [ 維爾訥呂登貝格 ] wéi'ěrnèlǚdēngbèigé
|
|
|
S Kanton-Apfelsine [Ess]
|
橙 chéng
|
|
|
S heiße Schokolade [ gebräuchl. in kanton. Sprachraum ] [Ess]
|
热朱古力 [ 熱朱古力 ] rèzhūgǔlì
|
|
|
S Sandwich [ Lehnwort wird nur im kanton. Sprachraum benutzt ] [Ess]
|
三文治 sānwénzhì
|
|
|
Fidaz (Ort im Kanton Graubünden, CH)
|
飞达驰 [ 飛達馳 ] fēidáchí
|
|
|
S Eisenbahnlinie Peking-Kanton
|
京广铁路 [ 京廣鐵路 ] jīngguǎngtiělù
|
|
|
Kanton Schaffhausen
|
沙夫豪森州 shāfūháosēnzhōu
|
|
|
Wallis (Kanton in der Schweiz)
|
瓦利斯 wǎlìsī
|
|
|
S Kanton Aargau (Eig, Geo)
|
阿尔高州 [ 阿爾高州 ] ā'ěrgāozhōu
|
|
|
Eig Kanton Basel-Stadt [Geo]
|
巴泽尔城市半州 [ 巴澤爾城市半州 ] bāzé'ěrchéngshìbànzhōu
|
|
|
S Kanton Basel-Landschaft
|
巴泽尔乡村半州 [ 巴澤爾鄉村半州 ] bāzé'ěrxiāngcūnbànzhōu
|
|
|
Kanton Basel
|
巴泽尔州 [ 巴澤爾州 ] bāzé'ěrzhōu
|
|
|
Kanton Basel [Gesch]
|
巴塞尔州 [ 巴塞爾州 ] bāsài'ěrzhōu
|
|
|
Kanton Basel [Geo]
|
巴塞尔州 [ 巴塞爾州 ] bāsài'ěrzhōu
|
|
|
Kanton Bern
|
伯恩州 bó'ēnzhōu
|
|
|
Kanton Luzern
|
卢塞恩州 [ 盧塞恩州 ] lúsāi'ēnzhōu
|
|
|
Kanton Genf
|
日内瓦州 [ 日內瓦州 ] rìnèiwǎzhōu
|
|
|
Kanton Uri [Geo]
|
乌里州 [ 烏里州 ] wūlǐzhōu
|
|
|
S Kanton West-Herzegowina
|
西黑塞哥维纳州 [ 西黑塞哥維納州 ] xīhēisègēwéinàzhōu
|
|
|
Kanton Posavina
|
波萨维纳州 [ 波薩維納州 ] bōsàwéinàzhōu
|
|
|
Kanton Sarajevo
|
萨拉热窝州 [ 薩拉熱窩州 ] sàlārèwōzhōu
|
|
|
Kanton Schwyz [Geo]
|
施维茨州 [ 施維茨州 ] shīwéicízhōu
|
|
|
Kanton Tuzla
|
图兹拉州 [ 圖茲拉州 ] túzīlāzhōu
|
|
|
Kanton Zentralbosnien
|
中波斯尼亚州 [ 中波斯尼亞州 ] zhōngbōsīníyàzhōu
|
|
|
Kanton Uri
|
通用资源识别号 [ 通用資源識別號 ] tōngyòngzīyuánshíbiéhào
|
|
|
