Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 务

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Suche

Wortweise Übersetzung ganzer Texte

Eintrag hinzufügen

Neueste Einträge

Erfolglose Suchanfragen

Zeichenlexikon

Kangxi-Radikale

Lernzentrum

Chinesisches Wort des Tages (HSK)

Hilfe und Hilfsmittel

Informationen zum Schriftzeichen 务 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

Traditionelle Schreibweise:		務
Aussprache (Pinyin):		wù
Aussprache (Kantonesisch):		mou6

Kangxi-Radikal:

34 (夂) + 2

Schriftbeispiele

Regelschrift

Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

Kanzleischrift

Serifenschrift (Songti/Mingti)

Fangsongti

Grotesk

Gerundet

Bedeutung des Zeichens 务 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

务 [ 務 ] (wù)

1.	S	Angelegenheit, Angelegenheiten

2.	V	sich beschäftigen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 务 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

业 务 [ 業 務 ] (yèwù)

1.	S	Beruf, berufliche Tätigkeit, Geschäft [Wirtsch]

2.	Adj	beruflich [Wirtsch]

任 务 [ 任 務 ] (rènwu)

1.		Aufgabe, Auftrag

医 务 室 [ 醫 務 室 ] (yīwùshì)

1.	S	Sanitätsraum, Krankenzimmer [Med]

Wortbeispiele mit dem Zeichen 务 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

事 务 [ 事 務 ] (shìwù)

1.		arbeiten, funktionieren

2.	S	Angelegenheit
		verwandte Wörter: 盒子问题

3.	S	Transaktion

国 务 院 [ 國 務 院 ] (guówùyuàn)

1.	S	Staatsrat [Pol]

义 务 [ 義 務 ] (yìwù)

1.	S	Pflicht, Verpflichtung, Verbindlichkeit

2.	Adj	freiwillig, ehrenamtlich

Wortbeispiele mit dem Zeichen 务 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

务 必 [ 務 必 ] (wùbì)

1.	V	müssen

2.	V	müssen, sollen

3.	Adj	unbedingt

4.		auf jeden Fall

职 务 [ 職 務 ] (zhíwù)

1.	S	dienstliche Aufgabe, dienstliche Funktion, Amtspflicht, Dienstpflicht

公 务 [ 公 務 ] (gōngwù)

1.		Dienst..., öffentlicher Dienst; in offiziellem Auftrag

债 务 [ 債 務 ] (zhàiwù)

1.	S	Schuld, finanzielle Verpflichtung, Verschuldung, Verbindlichkeit

家 务 [ 家 務 ] (jiāwù)

1.	S	Familienangelegenheiten

2.	S	Haushalt

3.		Hausarbeit, häusliche Pflichten

总 务 [ 總 務 ] (zǒngwù)

1.	V	allgemeine Angelegenheiten

医 务 [ 醫 務 ] (yīwù)

1.		medizinische Angelegenheiten

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 务

业 务 收 入 [ 業 務 收 入 ] (yèwùshōurù)

1.	S	Geschäftseinnahmen (Einnahmen aus Honoraren, Verkäufen, ...) [Wirtsch]

履 行 义 务 [ 履 行 義 務 ] (lǚxíngyìwù)

1.		einer Verpflichtung nachkommen

急 务 [ 急 務 ] (jíwù)

1.	S	dringliche Aufgabe

税 务 顾 问 [ 稅 務 顧 問 ] (shuìwùgùwèn)

1.	S	Steuerberater

社 区 卫 生 服 务 中 心 [ 社 區 衛 生 服 務 中 心 ] (shèqūwèishēngfúwùzhōngxīn)

1.	S	Kommunales Zentrum für Gesundheitsdienstleistungen [Med]

社 会 服 务 [ 社 會 服 務 ] (shèhuìfúwù)

1.	S	soziale Dienstleistung [Pol]

2.	S	Zivildienst

国 务 委 员 [ 國 務 委 員 ] (guówùwěiyuán)

1.	S	Mitglied des Staatsrats [Pol]

医 疗 服 务 [ 醫 療 服 務 ] (yīliáofúwù)

1.	S	medizinische Dienstleistung [Med]

服 务 员 [ 服 務 員 ] (fúwùyuán)

1.	S	Kellner, Bedienung, Bedienungspersonal

2.	S	Steward

欧 盟 轮 值 主 席 职 务 [ 歐 盟 輪 值 主 席 職 務 ] (ōuménglúnzhízhǔxízhíwù)

1.	S	EU-Ratspräsidentschaft [Pol]

业 务 发 展 经 理 [ 業 務 發 展 經 理 ] (yèwùfāzhǎnjīnglǐ)

1.	S	Business Developement Manager [Wirtsch]

商 务 部 [ 商 務 部 ] (shāngwùbù)

1.	S	Handelsministerium [Pol]

美 国 国 务 卿 [ 美 國 國 務 卿 ] (měiguóguówùqīng)

1.	S	Außenminister/Außenministerin der USA

国 务 [ 國 務 ] (guówù)

1.	S	Staatsangelegenheit

核 心 业 务 [ 核 心 業 務 ] (héxīnyèwù)

1.	S	Kerngeschäft

公 务 用 车 [ 公 務 用 車 ] (gōngwùyòngchē)

1.	S	Dienstwagen

通 信 服 务 [ 通 信 服 務 ] (tōngxìnfúwù)

1.	S	Briefdienst

安 定 义 务 [ 安 定 義 務 ] (āndìngyìwù)

1.	S	Friedenspflicht

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

联 合 国 难 民 事 务 高 级 专 员 办 事 处 [ 聯 合 國 難 民 事 務 高 級 專 員 辦 事 處 ] (liánhéguónànmínshìwùgāojízhuānyuánbànshìchù)

1.	S	UNHCR (Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, engl. United Nations High Commissioner for Refugees)

公 务 员 [ 公 務 員 ] (gōngwùyuán)

1.	S	Beschäftigter im öffentlichen Dienst, Beamter, Beamte

完 成 任 务 [ 完 成 任 務 ] (wánchéngrènwù)

1.	V	Aufgabe meistern

2.	V	eine Aufgabe zu Ende bringen

3.	V	einen Auftrag erledigen

公 共 服 务 [ 公 共 服 務 ] (gōnggòngfúwù)

1.		öffentliche Versorgung (Strom, Wasser etc.)

话 务 员 [ 話 務 員 ] (huàwùyuán)

1.	S	Telefonist(in), Callcenter-Mitarbeiter

国 务 院 国 有 资 产 监 督 管 理 委 员 会 [ 國 務 院 國 有 資 產 監 督 管 理 委 員 會 ] (guówùyuànguóyǒuzīchǎnjiāndūguǎnlǐwěiyuánhuì)

1.	S	"Aufsichts- und Verwaltungskommission für staatseigenes Vermögen" des chinesischen Staatsrates, engl.: State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC)

英 国 外 交 及 联 邦 事 务 部 [ 英 國 外 交 及 聯 邦 事 務 部 ] (yīngguówàijiāojíliánbāngshìwùbù)

1.	S	British foreign and Commonwealth Office, das Foreign and Commonwealth Office, besser bekannt als Foreign Office oder FCO ist das Außenministerium des Vereinigten Königreichs. [Geo]

服 务 [ 服 務 ] (fúwù)

1.	S	Dienst, Service, Dienstleistung

信 息 传 输 计 算 机 服 务 和 软 件 业 [ 信 息 傳 輸 計 算 機 服 務 和 軟 件 業 ] (xìnxīchuánshūjìsuànjīfúwùhéruǎnjiànyè)

1.		Englisch: Information Transmission, Computer Services and Software (Statistik)

中 国 共 产 党 中 央 政 治 局 常 务 委 员 会 [ 中 國 共 產 黨 中 央 政 治 局 常 務 委 員 會 ] (zhōngguógòngchǎndǎngzhōngyāngzhèngzhìjúchángwùwěiyuánhuì)

1.		Ständiger Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas

国 家 税 务 总 局 [ 國 家 稅 務 總 局 ] (guójiāshuìwùzǒngjú)

1.	S	Nationale Steuerbehörde

2.	S	Staatliches Steueramt

3.	S	(English: National Tax Administration)

服 务 台 [ 服 務 台 ] (fúwùtái)

1.	S	Rezeption, Informationsstelle, Infostand

2.	S	Service-Zentrale [Wirtsch]

九 年 制 义 务 教 育 [ 九 年 制 義 務 教 育 ] (jiǔniánzhìyìwùjiàoyù)

1.	S	9-jährige Schulpflicht, Neun-Jahre-Schulsystem, neun Jahre Schulpflicht [Pol]

金 融 债 务 [ 金 融 債 務 ] (jīnróngzhàiwù)

1.	S	Pflicht

2.	S	Recht

居 民 服 务 和 其 他 服 务 业 [ 居 民 服 務 和 其 他 服 務 業 ] (jūmínfúwùhéqítāfúwùyè)

1.	S	Service für Einwohner und sonstige Dienstleistungen (Statistik)

电 子 商 务 [ 電 子 商 務 ] (diànzǐshāngwù)

1.	S	Elektronischer Handel, E-Commerce

客 户 服 务 器 结 构 [ 客 戶 服 務 器 結 構 ] (kèhùfúwùqìjiégòu)

1.	S	Client-Server-Architektur, Client-Server-Modell [EDV]

国 际 财 务 报 告 准 则 [ 國 際 財 務 報 告 準 則 ] (guójìcáiwùbàogàozhǔnzé)

1.		International Financial Reporting Standards [Wirtsch]

纳 贡 义 务 [ 納 貢 義 務 ] (nàgòngyìwù)

1.	S	Abgabe

2.	S	Abgabenquote

综 合 业 务 数 字 网 [ 綜 合 業 務 數 字 網 ] (zōnghéyèwùshùzìwǎng)

1.		Integrated Services Digital Network, ISDN

服 务 费 [ 服 務 費 ] (fúwùfèi)

1.	S	Benutzungsgebühr

2.	S	Gage

3.	S	Trinkgeld (Restaurant), Bedienung(sgeld)

总 务 省 [ 總 務 省 ] (zǒngwùshěng)

1.	S	Ministerium für Innere Angelegenheiten und Kommunikation [Pol]

教 师 的 职 务 [ 教 師 的 職 務 ] (jiàoshīdezhíwù)

1.	S	Aufgabe der Lehrer

外 交 及 联 邦 事 务 部 [ 外 交 及 聯 邦 事 務 部 ] (wàijiāojíliánbāngshìwùbù)

1.	S	Außenministerium (GB), Foreign and Commonwealth Office, Foreign Office, FOC

国 务 卿 [ 國 務 卿 ] (guówùqīng)

1.		U.S. Secretary of State

2.		US Außenminister

企 业 财 务 通 则 [ 企 業 財 務 通 則 ] (qǐyècáiwùtōngzé)

1.		allgemeine Regeln für die Verwaltung der finanziellen Angelegenheiten eines Betriebes [Wirtsch]

英 国 三 军 广 播 服 务 [ 英 國 三 軍 廣 播 服 務 ] (yīngguósānjūnguǎngbōfúwù)

1.	S	British Forces Broadcasting Service, BFBS [Mil]

务 要 [ 務 要 ] (wùyào)

1.	V	unbedingt sollen

常 务 董 事 [ 常 務 董 事 ] (chángwùdǒngshì)

1.	S	Betriebsführer, Geschäftsleiter, Geschäftsführer

2.	S	Managing Director (englisch)

科 学 研 究 技 术 服 务 和 地 质 勘 查 业 [ 科 學 研 究 技 術 服 務 和 地 質 勘 查 業 ] (kēxuéyánjiūjìshùfúwùhédìzhìkāncháyè)

1.		Englisch: Scientific Research, Technical Services and Geologic Prospecting

国 务 院 机 构 改 革 方 案 [ 國 務 院 機 構 改 革 方 案 ] (guówùyuànjīgòugǎigéfāng'àn)

1.		Plan zur Reform des Staatsrates

劳 务 输 出 [ 勞 務 輸 出 ] (láowùshūchū)

1.		Export von Arbeit, Dienstleistungsexport

2.		Export von Arbeitskräften

网 络 服 务 [ 網 絡 服 務 ] (wǎngluòfúwù)

1.	S	Netzwerk [EDV]

2.	S	Onlineservice [EDV]

3.	S	Web Service [EDV]

火 星 任 务 [ 火 星 任 務 ] (huǒxīngrènwu)

1.	S	Mission to Mars

本 地 安 全 认 证 子 系 统 服 务 [ 本 地 安 全 認 證 子 系 統 服 務 ] (běndì'ānquánrènzhèngzǐxìtǒngfúwù)

1.		Local Security Authority Subsystem Service

服 务 业 [ 服 務 業 ] (fúwùyè)

1.	S	Dienstleistung Branche

2.	S	Dienstleistungssektor

务 工 [ 務 工 ] (wùgōng)

1.	V	als Arbeiter beschäftigt sein

全 国 人 民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 [ 全 國 人 民 代 表 大 會 常 務 委 員 會 ] (quánguórénmíndàibiǎodàhuìchángwùwěiyuánhuì)

1.		Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses [Pol]

旅 客 服 务 系 统 (lǚkèfúwùxìtōng)

1.	S	Passenger Service System (IT-System in der Airlinebranche für Reservierung, Ticketerstellung, Check-In) [EDV]

首 要 任 务 [ 首 要 任 務 ] (shǒuyàorènwù)

1.	S	Priorität

2.		wichtigste Aufgabe

网 路 资 讯 服 务 [ 網 路 資 訊 服 務 ] (wǎnglùzīxùnfúwù)

1.		Network Information Service [EDV]

义 务 教 育 [ 義 務 教 育 ] (yìwùjiàoyù)

1.	S	allgemeine Schulpflicht [Rechtsw]

税 务 [ 稅 務 ] (shuìwù)

1.	S	Steuer

务 实 [ 務 實 ] (wùshí)

1.	V	sich mit konkreten Dingen befassen

2.	Adj	pragmatisch

政 治 局 常 务 委 员 会 委 员 [ 政 治 局 常 務 委 員 會 委 員 ] (zhèngzhìjúchǎngwùwěiyuánhuìwěiyuán)

1.		Members of the Standing Committee of the Political Bureau

务 求 [ 務 求 ] (wùqiú)

1.	V	dringend bedürfen

服 务 生 [ 服 務 生 ] (fúwùshēng)

1.	S	Kellner, Ober

国 务 院 台 湾 事 务 办 公 室 [ 國 務 院 台 灣 事 務 辦 公 室 ] (guówùyuàntáiwānshìwùbàngōngshì)

1.		Büro für Taiwan-Angelegenheiten

大 司 务 [ 大 司 務 ] (dàsīwù)

1.	S	Koch

2.	S	Meister

实 务 [ 實 務 ] (shíwù)

1.	S	Angelegenheit

为 人 民 服 务 [ 為 人 民 服 務 ] (wéirénmínfúwù)

1.		dem Volk dienen

作 务 [ 作 務 ] (zuòwù)

1.	S	Aufgabe

政 务 [ 政 務 ] (zhèngwù)

1.		Regierungsangelegenheiten, politische Angelegenheiten

读 者 服 务 [ 讀 者 服 務 ] (dúzhěfúwù)

1.	S	Leser-Service

有 义 务 [ 有 義 務 ] (yǒuyìwù)

1.	V	verpflichtet sein

2.	Adj	obligatorisch

3.	Adj	verpflichtet

在 线 服 务 器 [ 在 線 服 務 器 ] (zàixiànfúwùqì)

1.		Online-Dienst

公 共 广 播 服 务 [ 公 共 廣 播 服 務 ] (gōnggòngguǎngbōfúwù)

1.	S	Öffentlich-rechtliche Rundfunkdienstleistung

任 务 管 理 器 [ 任 務 管 理 器 ] (rènwùguǎnlǐqì)

1.	S	Task-Manager [EDV]

政 府 间 劳 务 基 金 [ 政 府 間 勞 務 基 金 ] (zhèngfǔjiānláowùjījīn)

1.		zwischen

不 可 清 除 的 任 务 [ 不 可 清 除 的 任 務 ] (bùkěqīngchúderènwù)

1.	S	nichtlöschbarer Auftrag, Auftrag nicht löschbar

服 务 商 标 [ 服 務 商 標 ] (fúwùshāngbiāo)

1.		Service Mark [Rechtsw]

特 务 [ 特 務 ] (tèwù)

1.	S	Agent

2.	S	Spitzel

售 后 服 务 [ 售 後 服 務 ] (shòuhòufúwù)

1.	S	After-sale-service

2.	S	Kundendienst

美 国 商 务 部 [ 美 國 商 務 部 ] (měiguóshāngwùbù)

1.	S	Handelsministerium der Vereinigten Staaten [Pol]

医 疗 服 务 提 供 者 [ 醫 療 服 務 提 供 者 ] (yīliáofúwùtígōngzhě)

1.	S	Anbieter medizinischer Dienstleistungen [Med]

国 家 民 族 事 务 委 员 会 [ 國 家 民 族 事 務 委 員 會 ] (guójiāmínzúshìwùwěiyuánhuì)

1.	S	Staatliche Kommission für Ethnische Angelegenheiten [Pol]

工 务 [ 工 務 ] (gōngwù)

1.		Oberbau (Eis)

任 务 栏 和 开 始 按 钮 [ 任 務 欄 和 開 始 按 鈕 ] (rènwulánhékāishǐ'ànniǔ)

1.	S	Taskleiste und Schaltfläche „Start“, Taskleiste und Startschaltfläche
		Zählwort: 块

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.

Funktionen

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel

Login

Informationen zum Schriftzeichen 务 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

Schriftbeispiele

Bedeutung des Zeichens 务 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

务 [ 務 ] (wù)

Wortbeispiele mit dem Zeichen 务 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

业务 [ 業務 ] (yèwù)

任务 [ 任務 ] (rènwu)

医务室 [ 醫務室 ] (yīwùshì)

Wortbeispiele mit dem Zeichen 务 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

事务 [ 事務 ] (shìwù)

国务院 [ 國務院 ] (guówùyuàn)

义务 [ 義務 ] (yìwù)

Wortbeispiele mit dem Zeichen 务 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

务必 [ 務必 ] (wùbì)

职务 [ 職務 ] (zhíwù)

公务 [ 公務 ] (gōngwù)

债务 [ 債務 ] (zhàiwù)

家务 [ 家務 ] (jiāwù)

总务 [ 總務 ] (zǒngwù)

医务 [ 醫務 ] (yīwù)

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 务

业务收入 [ 業務收入 ] (yèwùshōurù)

履行义务 [ 履行義務 ] (lǚxíngyìwù)

急务 [ 急務 ] (jíwù)

税务顾问 [ 稅務顧問 ] (shuìwùgùwèn)

社区卫生服务中心 [ 社區衛生服務中心 ] (shèqūwèishēngfúwùzhōngxīn)

社会服务 [ 社會服務 ] (shèhuìfúwù)

国务委员 [ 國務委員 ] (guówùwěiyuán)

医疗服务 [ 醫療服務 ] (yīliáofúwù)

服务员 [ 服務員 ] (fúwùyuán)

欧盟轮值主席职务 [ 歐盟輪值主席職務 ] (ōuménglúnzhízhǔxízhíwù)

业务发展经理 [ 業務發展經理 ] (yèwùfāzhǎnjīnglǐ)

商务部 [ 商務部 ] (shāngwùbù)

美国国务卿 [ 美國國務卿 ] (měiguóguówùqīng)

国务 [ 國務 ] (guówù)

核心业务 [ 核心業務 ] (héxīnyèwù)

公务用车 [ 公務用車 ] (gōngwùyòngchē)

通信服务 [ 通信服務 ] (tōngxìnfúwù)

安定义务 [ 安定義務 ] (āndìngyìwù)

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

联合国难民事务高级专员办事处 [ 聯合國難民事務高級專員辦事處 ] (liánhéguónànmínshìwùgāojízhuānyuánbànshìchù)

公务员 [ 公務員 ] (gōngwùyuán)

完成任务 [ 完成任務 ] (wánchéngrènwù)

公共服务 [ 公共服務 ] (gōnggòngfúwù)

话务员 [ 話務員 ] (huàwùyuán)

国务院国有资产监督管理委员会 [ 國務院國有資產監督管理委員會 ] (guówùyuànguóyǒuzīchǎnjiāndūguǎnlǐwěiyuánhuì)

英国外交及联邦事务部 [ 英國外交及聯邦事務部 ] (yīngguówàijiāojíliánbāngshìwùbù)

服务 [ 服務 ] (fúwù)

信息传输计算机服务和软件业 [ 信息傳輸計算機服務和軟件業 ] (xìnxīchuánshūjìsuànjīfúwùhéruǎnjiànyè)

中国共产党中央政治局常务委员会 [ 中國共產黨中央政治局常務委員會 ] (zhōngguógòngchǎndǎngzhōngyāngzhèngzhìjúchángwùwěiyuánhuì)

国家税务总局 [ 國家稅務總局 ] (guójiāshuìwùzǒngjú)

服务台 [ 服務台 ] (fúwùtái)

九年制义务教育 [ 九年制義務教育 ] (jiǔniánzhìyìwùjiàoyù)

金融债务 [ 金融債務 ] (jīnróngzhàiwù)

居民服务和其他服务业 [ 居民服務和其他服務業 ] (jūmínfúwùhéqítāfúwùyè)

电子商务 [ 電子商務 ] (diànzǐshāngwù)

客户服务器结构 [ 客戶服務器結構 ] (kèhùfúwùqìjiégòu)

国际财务报告准则 [ 國際財務報告準則 ] (guójìcáiwùbàogàozhǔnzé)

纳贡义务 [ 納貢義務 ] (nàgòngyìwù)

综合业务数字网 [ 綜合業務數字網 ] (zōnghéyèwùshùzìwǎng)

服务费 [ 服務費 ] (fúwùfèi)

总务省 [ 總務省 ] (zǒngwùshěng)

教师的职务 [ 教師的職務 ] (jiàoshīdezhíwù)

外交及联邦事务部 [ 外交及聯邦事務部 ] (wàijiāojíliánbāngshìwùbù)

国务卿 [ 國務卿 ] (guówùqīng)

企业财务通则 [ 企業財務通則 ] (qǐyècáiwùtōngzé)

英国三军广播服务 [ 英國三軍廣播服務 ] (yīngguósānjūnguǎngbōfúwù)

务要 [ 務要 ] (wùyào)

常务董事 [ 常務董事 ] (chángwùdǒngshì)

科学研究技术服务和地质勘查业 [ 科學研究技術服務和地質勘查業 ] (kēxuéyánjiūjìshùfúwùhédìzhìkāncháyè)