Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
条 [ 條 ] tiáo
|
ZEW für tägliche Gegenstände; lange Dinge
|
|
|
|
|
调 [ 調 ] tiáo
|
einen Streit schlichten
|
|
|
调 [ 調 ] tiáo
|
in Einklang stehen
|
|
|
调 [ 調 ] tiáo
|
Instrumente aufeinander abstimmen
|
|
|
调 [ 調 ] tiáo
|
mischen, einblenden
|
|
|
调 [ 調 ] tiáo
|
regulieren
|
|
|
|
|
条 tiáo
|
Artikel, Posten
|
|
|
条 tiáo
|
Leiste
|
|
|
条 tiáo
|
Ordnung, Reihenfolge
|
|
|
条 tiáo
|
Streifen
|
|
|
条 tiáo
|
Zweig, Rute
|
|
|
条 tiáo
|
ZEW für längliche Gegenstände
|
|
|
|
|
迢 tiáo
|
fern, abgelegen
|
|
|
|
|
髫 tiáo
|
(English: tufts of hair on children)
|
|
|
髫 tiáo
|
Haarschopf auf dem Kopf des Kindes
|
|
|
|
|
蜩 tiáo
|
Zikade
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
创造 [ 創造 ] chuàngzào
|
Schöpfung [Rel]
|
|
|
创造 [ 創造 ] chuàngzào
|
schaffen, erschaffen, erzeugen, hervorbringen, erzielen
|
|
|
|
|
贷款 [ 貸款 ] dàikuǎn
|
Darlehen, Kredit
|
|
|
贷款 [ 貸款 ] dàikuǎn
|
ein Darlehen gewähren, Kredit gewähren, kreditieren
|
|
|
|
|
钓 [ 釣 ] diào
|
angeln, fischen, fangen (Fische, mit Angelhaken und Köder)
|
|
|
|
|
封条 [ 封條 ] fēngtiáo
|
Papierstreifen als Siegel (an Türen etc.)
|
|
|
|
|
改善 gǎishàn
|
Verbesserung, Verfeinerung
|
|
|
改善 gǎishàn
|
verbessern, verfeinern
|
|
|
|
|
格调 [ 格調 ] gédiào
|
Stil; Kolorit
|
|
|
格调 [ 格調 ] gédiào
|
<雅geh> j-s Qualitäten Pl
|
|
|
|
|
跟踪 [ 跟蹤 ] gēnzōng
|
folgen, auf der Spur sein, verfolgen, hinterherlaufen, beschatten
|
|
|
|
|
汇合 [ 匯合 ] huìhé
|
zusammenfließen, zusammenlaufen, sich vereinen
|
|
|
|
|
交叉 jiāochā
|
kreuzen, sich kreuzen
|
|
|
交叉 jiāochā
|
überlappen, sich überlappen
|
|
|
交叉 jiāochā
|
abwechselnd, wechselweise
|
|
|
|
|
近路 jìnlù
|
Abkürzung
|
|
|
|
|
纠纷 [ 糾紛 ] jiūfēn
|
Streit, Meinungsverschiedenheit, Kontroverse
|
|
|
|
|
居住 jūzhù
|
wohnen, leben
|
|
|
|
|
具备 [ 具備 ] jùbèi
|
verfügen über, aufweisen, ausgestattet sein mit, besitzen (Merkmale etc.), genügen (Anforderungen etc.)
|
|
|
|
|
捞 [ 撈 ] lāo
|
ergattern, ergaunern (oft auf unrechtmäßige Art)
|
|
|
捞 [ 撈 ] lāo
|
herausholen, herausziehen, auffischen (aus einer Flüssigkeit)
|
|
|
|
|
满足 [ 滿足 ] mǎnzú
|
zufriedenstellen, befriedigen, genügen
|
|
|
满足 [ 滿足 ] mǎnzú
|
zufriedenstellend, zufrieden, befriedigend, genügend
|
|
|
|
|
批准 pīzhǔn
|
genehmigen, bewilligen, anerkennen, ratifizieren, sanktionieren
|
|
|
|
|
条件 [ 條件 ] tiáojiàn
|
Forderung, Anforderung, Voraussetzung, Anspruch
|
|
|
条件 [ 條件 ] tiáojiàn
|
Zustand, Verhältnisse, Bedingungen, Faktor
|
|
|
|
|
通往 tōngwǎng
|
zu etw führen, hinführen (an einen Ort)
|
|
|
|
|
萧条 [ 蕭條 ] xiāotiáo
|
Depression, Stagnation
|
|
|
萧条 [ 蕭條 ] xiāotiáo
|
trostlos, desolat
|
|
|
|
|
新闻 [ 新聞 ] xīnwén
|
Nachricht, Neuigkeit, Meldung
|
|
|
新闻 [ 新聞 ] xīnwén
|
Nachrichten (Nachrichtensendung)
|
|
|
|
|
优越 [ 優越 ] yōuyuè
|
überlegen, voteilhaft
|
|
|
|
|
枝条 [ 枝條 ] zhītiáo
|
Zweig, Ast
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
|
|