Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
吊 [ 弔 ] diào
|
Kran [Tech]
|
|
|
吊 [ 弔 ] diào
|
annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen
|
|
|
吊 [ 弔 ] diào
|
aufhängen
|
|
|
吊 [ 弔 ] diào
|
bemitleiden
|
|
|
吊 [ 弔 ] diào
|
erhängen
|
|
|
吊 [ 弔 ] diào
|
etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden
|
|
|
吊 [ 弔 ] diào
|
etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen
|
|
|
吊 [ 弔 ] diào
|
hängen
|
|
|
吊 [ 弔 ] diào
|
hängen, aufhängen
|
|
|
吊 [ 弔 ] diào
|
herausziehen
|
|
|
吊 [ 弔 ] diào
|
hochziehen
|
|
|
吊 [ 弔 ] diào
|
kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern
|
|
|
吊 [ 弔 ] diào
|
mitempfinden
|
|
|
吊 [ 弔 ] diào
|
sich erbarmen
|
|
|
吊 [ 弔 ] diào
|
Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) [Wirtsch]
|
|
|
吊 [ 弔 ] diào
|
den Geistern der Toten Verehrung darbringen
|
|
|
吊 [ 弔 ] diào
|
eine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)
|
|
|
吊 [ 弔 ] diào
|
sein Beileid aussprechen
|
|
|
吊 [ 弔 ] diào
|
seine Teilnahme ausdrücken
|
|
|
吊 [ 弔 ] diào
|
zu den Totengeistern beten
|
|
|
|
|
钓 [ 釣 ] diào
|
angeln, fischen, fangen (Fische, mit Angelhaken und Köder)
|
|
|
|
|
掉 diào
|
fallen, tropfen
|
|
|
|
|
窵 diào
|
tief, unergründlich
|
|
|
|
|
訋 diào
|
Diao [Fam]
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
彻底 [ 徹底 ] chèdǐ
|
gründlich, eingehend, sorgfältig, vollständig
|
|
|
|
|
陈词滥调 [ 陳詞濫調 ] chéncílàndiào
|
abgedroschene Phrasen, Plattitüden, Gemeinplätze [Sprichw]
|
|
|
|
|
单调 [ 單調 ] dāndiào
|
eintönig, monoton, langweilig
|
|
|
|
|
胆子 [ 膽子 ] dǎnzi
|
Mut, Kühnheit
|
|
|
|
|
掉头 [ 掉頭 ] diàotóu
|
umdrehen, umkehren, wenden
|
|
|
|
|
掉转 [ 掉轉 ] diàozhuǎn
|
wenden, umdrehen
|
|
|
|
|
钓 [ 釣 ] diào
|
angeln, fischen, fangen (Fische, mit Angelhaken und Köder)
|
|
|
|
|
浮土 fútǔ
|
lockere Erde, Sand (auf dem Boden)
|
|
|
浮土 fútǔ
|
Staub (auf Kleidern, Schuhen, Möbeln etc.)
|
|
|
|
|
灰尘 [ 灰塵 ] huīchén
|
Staub, Schmutz
|
|
|
|
|
积极性 [ 積極性 ] jījíxìng
|
Motivation, Initiative, Eifer, Enthusiasmus
|
|
|
|
|
讥讽 [ 譏諷 ] jīfèng
|
spotten, verspotten
|
|
|
讥讽 [ 譏諷 ] jīfèng
|
spöttisch
|
|
|
|
|
将就 [ 將就 ] jiāngjiu
|
sich mit etw abfinden, mit etw vorliebnehmen
|
|
|
将就 [ 將就 ] jiāngjiu
|
zur Not, notfalls
|
|
|
|
|
结论 [ 結論 ] jiélùn
|
Schlussfolgerung, Konsequenz, Folgesatz (Logik)
|
|
|
结论 [ 結論 ] jiélùn
|
Urteil, Urteilsspruch, Verdikt [Rechtsw]
|
|
|
|
|
戒掉 jièdiào
|
etw aufgeben, mit etw aufhören, von etw loskommen (Gewohnheit, Sucht etc.)
|
|
|
|
|
纠缠 [ 糾纏 ] jiūchán
|
nörgeln, belästigen, stören
|
|
|
纠缠 [ 糾纏 ] jiūchán
|
sich verwickeln, verstricken, verheddern (in etw)
|
|
|
|
|
扩大 [ 擴大 ] kuòdà
|
erweitern, ausweiten, ausdehnen, vergrößern
|
|
|
|
|
跑调 [ 跑調 ] pǎodiào
|
<ugs> den Ton nicht treffen, falsch spielen/singen [Mus]
|
|
|
|
|
腔调 [ 腔調 ] qiāngdiào
|
Akzent [Sprachw]
|
|
|
腔调 [ 腔調 ] qiāngdiào
|
Melodie [Mus]
|
|
|
腔调 [ 腔調 ] qiāngdiào
|
Stimme, Ton, Tonfall (oft abwertend)
|
|
|
|
|
趣味 qùwèi
|
Geschmack, Vorliebe
|
|
|
趣味 qùwèi
|
Interesse, Gefallen, Freude
|
|
|
|
|
胎 tāi
|
Fötus, Embryo [Med]
|
|
|
胎 tāi
|
Polster, Füllung, Futter [Tech]
|
|
|
胎 tāi
|
ZEW für Geburt, Niederkunft [Med]
|
|
|
胎 tāi
|
(Luft-) Reifen, Gummischlauch, Radmantel, Reifen [Tech]
|
|
|
胎 tāi
|
ungebranntes Werkstück [Tech]
|
|
|
|
|
弹 [ 彈 ] tán
|
abschießen, schleudern, katapultieren
|
|
|
弹 [ 彈 ] tán
|
abwischen, wegwischen
|
|
|
弹 [ 彈 ] tán
|
spielen, zupfen (ein Saiteninstrument) [Mus]
|
|
|
|
|
调教 [ 調教 ] tiáojiào
|
Tiere oder jemanden Zähmen
|
|
|
|
|
闲荡 [ 閑蕩 ] xiándàng
|
bummeln, schlendern, herumhängen
|
|
|
|
|
展开 [ 展開 ] zhǎnkāi
|
Entwicklung (z.B. einer math. Reihe) [Math]
|
|
|
展开 [ 展開 ] zhǎnkāi
|
entfalten, ausbreiten, entrollen, abwickeln
|
|
|
展开 [ 展開 ] zhǎnkāi
|
in Angriff nehmen, starten, ausführen
|
|
|
展开 [ 展開 ] zhǎnkāi
|
Struktur erweitern [EDV]
|
|
|
|
|
走调儿 [ 走調兒 ] zǒudiàor
|
den Ton nicht treffen [Mus]
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|