Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
氫 [ 氢 ] qīng
|
Hydrogen [Chem]
|
|
|
氫 [ 氢 ] qīng
|
Wasserstoff (Element 1, H) [Chem]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
青 qīng
|
grün, blau, türkisfarben
|
|
|
青 qīng
|
Qing [Fam]
|
|
|
青 qīng
|
Radikal Nr. 174 = blaugrün, blau, grün, grünes Gras, junge Saat, jung
|
|
|
|
|
清 qīng
|
klar
|
|
|
清 qīng
|
erfreulich, angenehm
|
|
|
清 qīng
|
geklärt
|
|
|
清 qīng
|
Qing-Dynastie (1644-1911)
|
|
|
|
|
卿 qīng
|
du
|
|
|
卿 qīng
|
Qing [Fam]
|
|
|
卿 qīng
|
Minister (alte Form)
|
|
|
卿 qīng
|
Ihr (poetisches Du: enspricht dem englischen thou)
|
|
|
|
|
靑 [ 青 ] qīng
|
Radikal Nr. 174 = naturfarbig: blaugrün, blau, grün, schwarz, grau, dunkel, blass, fahl
|
|
|
靑 [ 青 ] qīng
|
grünes Gras, junge Saat, jung, frisch <übertragene Bedeutung>
|
|
|
|
|
淸 [ 清 ] qīng
|
klar, deutlich, vollständig, rein
|
|
|
淸 [ 清 ] qīng
|
Qing-Dynastie (1644 - 1911)
|
|
|
|
|
傾 [ 倾 ] qīng
|
abzielen
|
|
|
傾 [ 倾 ] qīng
|
kippen, stürzen
|
|
|
傾 [ 倾 ] qīng
|
kollabieren, zusammenfallen
|
|
|
傾 [ 倾 ] qīng
|
lehnen
|
|
|
傾 [ 倾 ] qīng
|
neigen, sich neigen
|
|
|
傾 [ 倾 ] qīng
|
ausgießen
|
|
|
|
|
輕 [ 轻 ] qīng
|
leicht (Gewicht)
|
|
|
|
|
蜻 qīng
|
Libelle
|
|
|
|
|
圊 qīng
|
Saustall, Schweinestall
|
|
|
|
|
鯖 [ 鲭 ] qīng
|
Makrele
|
|
|
|
|
靑 qīng
|
(Variante von 青)
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
鼻靑臉腫 [ 鼻青脸肿 ] bíqīngliǎnzhǒng
|
mit blutiger Nase und Beulen im Gesicht, grün und blau geschwollen [Sprichw]
|
|
|
|
|
塵封 [ 尘封 ] chénfēng
|
lange Zeit stillstehend, unbenutzt, brachliegend
|
|
|
塵封 [ 尘封 ] chénfēng
|
staubbedeckt, staubig
|
|
|
|
|
淡 dàn
|
fade, geschmacklos, wenig gesalzen [Ess]
|
|
|
淡 dàn
|
gleichgültig, kühl (Gefühl, Haltung)
|
|
|
淡 dàn
|
hell, blass (Farbe)
|
|
|
淡 dàn
|
leicht, schwach, mild
|
|
|
|
|
犯傻 fànshǎ
|
<Dialekt> dumm/töricht sein etw zu tun
|
|
|
犯傻 fànshǎ
|
<ugs> sich dumm stellen
|
|
|
犯傻 fànshǎ
|
geistesabwesend (irgendwohin) starren
|
|
|
|
|
關懷 [ 关怀 ] guānhuái
|
Fürsorge, Anteilnahme
|
|
|
關懷 [ 关怀 ] guānhuái
|
Anteilnahme zeigen, jdm Aufmerksamkeit schenken, sich kümmern um jdn
|
|
|
|
|
結論 [ 结论 ] jiélùn
|
Schlussfolgerung, Konsequenz, Folgesatz (Logik)
|
|
|
結論 [ 结论 ] jiélùn
|
Urteil, Urteilsspruch, Verdikt [Rechtsw]
|
|
|
|
|
咳嗽 késou
|
Husten [Med]
|
|
|
咳嗽 késou
|
husten
|
|
|
|
|
口齒 [ 口齿 ] kǒuchǐ
|
Aussprache
|
|
|
口齒 [ 口齿 ] kǒuchǐ
|
Redegabe, Redekunst
|
|
|
|
|
老氣橫秋 [ 老气横秋 ] lǎoqìhéngqiū
|
energielos, kraftlos, lethargisch, träge [Sprichw]
|
|
|
|
|
流亭 liútíng
|
Liuting (Name des int. Flughafens Qingdao)
|
|
|
|
|
美妙 měimiào
|
schön, wunderbar, wundervoll, herrlich, fantastisch
|
|
|
|
|
逆光 nìguāng
|
Gegenlicht
|
|
|
|
|
盼頭 [ 盼头 ] pàntou
|
Hoffnung, Aussichten, Chancen
|
|
|
|
|
前傾 [ 前倾 ] qiánqīng
|
nach vorne neigen, vorneigen (Körper etc.)
|
|
|
|
|
傾巢 [ 倾巢 ] qīngcháo
|
in voller Stärke auftreten (Feind, Gangster etc.)
|
|
|
|
|
傾慕 [ 倾慕 ] qīngmù
|
bewundern, verehren, anhimmeln
|
|
|
|
|
傾聽 [ 倾听 ] qīngtīng
|
aufmerksam zuhören, genau hinhören, lauschen
|
|
|
|
|
傾向 [ 倾向 ] qīngxiàng
|
Neigung, Tendenz, Orientierung
|
|
|
傾向 [ 倾向 ] qīngxiàng
|
neigen, geneigt sein, tendieren
|
|
|
|
|
傾注 [ 倾注 ] qīngzhù
|
hineinströmen, hereinströmen
|
|
|
傾注 [ 倾注 ] qīngzhù
|
sich in etw stürzen, all seine Energie in etw stecken
|
|
|
|
|
淸早 qīngzǎo
|
frühmorgens, am frühen Morgen
|
|
|
|
|
清楚 qīngchǔ
|
klar, deutlich, im Klaren sein
|
|
|
|
|
清嗓子 qīngsǎngzi
|
sich räuspern, hüsteln
|
|
|
|
|
清正 qīngzhèng
|
ehrlich und aufrecht
|
|
|
|
|
淸晰 [ 清晰 ] qīngxī
|
klar, deutlich, scharf
|
|
|
|
|
淸香 [ 清香 ] qīngxiāng
|
(frischer) Duft
|
|
|
淸香 [ 清香 ] qīngxiāng
|
duftig
|
|
|
|
|
淸正 [ 清正 ] qīngzhèng
|
ehrlich und aufrecht
|
|
|
|
|
輕便 [ 轻便 ] qīngbiàn
|
einfach und bequem
|
|
|
輕便 [ 轻便 ] qīngbiàn
|
leicht und bequem
|
|
|
|
|
輕飄飄 [ 轻飘飘 ] qīngpiāopiāo
|
leicht, sanft, federleicht
|
|
|
|
|
輕饒 [ 轻饶 ] qīngráo
|
jdm mühelos verzeihen (oft negativ verwendet)
|
|
|
|
|
輕視 [ 轻视 ] qīngshì
|
geringschätzen, unterschätzen, herabsetzen, verachten
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|