Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
S Kraft, Stärke, Macht
|
力量 lìliang
|
|
|
S Kraft
|
強 [ 强 ] qiáng
|
|
|
S Kraft
|
德 dé
|
|
|
S Energie, Tatkraft, Kraft, Vitalität [Psych]
|
精力 jīnglì
|
|
|
Kraft, Energie
|
精 jīng
|
|
|
S Kraft, Mühe
|
力氣 [ 力气 ] lìqi
|
|
|
S Kraft, Anstrengung, Energie
|
氣力 [ 气力 ] qìlì
|
|
|
S Kraft, Einfluß, Potential, Moment, Zeichen, Geste, männliche Geschlechtsorgane
|
勢 [ 势 ] shì
|
|
|
S Kraft. Energie Vitalität
|
體氣 [ 体气 ] tǐqì
|
|
|
S Macht, Stärke, Kraft [Phys]
|
威力 wēilì
|
|
|
S Kraft, Energie, Vitalität
|
元氣 [ 元气 ] yuánqì
|
|
|
S Kraft
|
勁力 [ 劲力 ] jìnlì
|
|
|
Kraft
|
力 lì
|
|
|
S Kraft
|
救援力量 jiùyuánlìliang
|
|
|
S Kraft
|
救援隊 [ 救援队 ] jiùyuánduì
|
|
|
S Potenz, Kraft [Math]
|
冪 [ 幂 ] mì
|
|
|
S Potenz, Kraft [Math]
|
權能 [ 权能 ] quánnéng
|
|
|
S Kraft, Lebenskraft
|
生命力 shēngmìnglì
|
|
|
S Kraft
|
勢力 [ 势力 ] shìli
|
|
Treffer
|
|
Eine neue Armee (oder Kraft) tritt plötzlich auf, eine neue Kraft tritt an
|
異軍突起 [ 异军突起 ] yìjūntūqǐ
|
|
|
mit aller Kraft an etwas arbeiten
|
發憤圖強 [ 发愤图强 ]
|
|
|
V Kraft aufwenden, sich anstrengen
|
着力 zhuólì
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
V seine Kraft vergeuden
|
白費勁 [ 白费劲 ] báifèijìn
|
|
|
V ins Feld führen, umsetzen, inaugurieren, in Kraft gesetzt werden, mit dem Freier aufs Zimmer gehen [Pol]
|
出臺 [ 出台 ] chūtái
|
|
|
mit aller Kraft, <umg> auf Teufel komm raus, mit / aus Leibeskräften, krampfhaft, verzweifelt
|
拼命 pīnmìng
|
|
|
Adj beharrlich sein ( innere Kraft und Stärke zeigen und beharrlich bleiben )
|
堅忍不拔 [ 坚忍不拔 ] jiānrěnbùbá
|
|
|
V sein Bestes geben, alle Kraft aufwenden, alles in seiner Macht Stehende tun
|
盡力 [ 尽力 ] jìnlì
|
|
|
S Mentale Kraft
|
腦袋 [ 脑袋 ] nǎodai
|
|
|
S innere Kraft, Talent
|
內功 [ 内功 ] nèigōng
|
|
|
In der Ruhe liegt die Kraft
|
寧靜致遠 [ 宁静致远 ] níngjìngzhìyuǎn
|
|
|
V mit vollem Einsatz kämpfen, die ganze Kraft einsetzen
|
拼搏 pīnbó
|
|
|
Eig "weiche Kraft" (Joseph Nye: “Soft Power: The Means to Success in World Politics” [Werk]
|
軟實力 [ 软实力 ] ruǎnshílì
|
|
|
V in Kraft treten
|
生效 shēngxiào
|
|
|
V in Kraft setzen, in Kraft treten
|
施行 shīxíng
|
|
|
V umsetzen, in Kraft setzen
|
實施 [ 实施 ] shíshī
|
|
|
V Kraft einsetzen, etw belasten
|
使勁 [ 使劲 ] shǐjìn
|
|
|
Adj gesetzmäßig, nach dem Gesetz, kraft des Gesetzes
|
依法 yīfǎ
|
|
|
sich für Stärkung des Vaterlandes mit ganzer Kraft einsetzen
|
奮發圖彊 [ 奋发图强 ] fènfātúqiáng
|
|
|
S Resultante, resultierende Kraft
|
合力 hélì
|
|
|
S Kraft schöpfen, Energie tanken
|
汲取力量 jíqǔlìliàng
|
|
|
Adj (wörtl.:) Körper müde und Kraft aufgebraucht, hundemüde, erschöpft, am Ende der Kräfte [Sprichw]
|
筋疲力盡 [ 筋疲力尽 ] jīnpílìjìn
|
|
|
dynamische Kraft, Dynamik
|
力度 lìdù
|
|
|
alle Kraft zusammennehmen, um das Land zur Blüte zu bringen; sein gesamtes Streben in den Dienst des Staates stellen [Pol]
|
勵精圖治 [ 励精图治 ] lìjīngtúzhì
|
|
|
In der Ruhe liegt die Kraft [Sprichw]
|
力在於靜 [ 力在於静 ] lìzàiyújìng
|
|
|
S magische Kraft, Zauberkraft
|
魔力 mólì
|
|
|
S innere/ endogene Kraft
|
內力 [ 内力 ] nèilì
|
|
|
S körperliche Kraft, Muskelkraft
|
體力 [ 体力 ] tǐlì
|
|
|
V anstemmen ( mit Kraft und Druck ) [Tech]
|
填縫 [ 填缝 ] tiánfèng
|
|
|
S Triebkraft, die treibende Kraft
|
推動力 [ 推动力 ] tuīdònglì
|
|
|
Adj geltend, gültig, in Kraft, wirkend (sein), in flagranti
|
現行 [ 现行 ] xiànxíng
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
|