Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
消 xiāo
|
brauchen, in Anspruch nehmen
|
|
|
消 xiāo
|
verschwinden, sich verlieren
|
|
|
消 xiāo
|
zerstreuen, vertreiben
|
|
|
|
|
獢 xiāo
|
unattraktive Frau, Ziege [vulg]
|
|
|
|
|
销 [ 銷 ] xiāo
|
annulieren, verschmelzen, schmelzen, absetzen, verkaufen
|
|
|
销 [ 銷 ] xiāo
|
Keil
|
|
|
|
|
枭 [ 梟 ] xiāo
|
Eule [ lat. Strigiformes ] [Bio]
|
|
|
枭 [ 梟 ] xiāo
|
Schmuggler
|
|
|
枭 [ 梟 ] xiāo
|
enthauptung, köpfen [Gesch]
|
|
|
枭 [ 梟 ] xiāo
|
mutig, tapfer, tollkühn und rücksichtslos
|
|
|
枭 [ 梟 ] xiāo
|
Xiao [Fam]
|
|
|
|
|
萧 [ 蕭 ] xiāo
|
traurig
|
|
|
萧 [ 蕭 ] xiāo
|
Xiao [Fam]
|
|
|
|
|
箫 [ 簫 ] xiāo
|
chinesischer Langflöte ( aus Bambus ) [Mus]
|
|
|
箫 [ 簫 ] xiāo
|
Xiāo [Mus]
|
|
|
|
|
烋 xiāo
|
kochen, räuchern [Ess]
|
|
|
|
|
宵 xiāo
|
Nacht
|
|
|
|
|
逍 xiāo
|
gemächlich
|
|
|
逍 xiāo
|
locker, gelassen
|
|
|
|
|
枵 xiāo
|
leer, leer stehend
|
|
|
|
|
削 xiāo
|
kratzen, schaben
|
|
|
|
|
哮 xiāo
|
japsen, keuchen
|
|
|
哮 xiāo
|
bellen, Baumrinde
|
|
|
|
|
嚣 [ 囂 ] xiāo
|
toben, Geschrei
|
|
|
|
|
魈 xiāo
|
Kobold
|
|
|
|
|
霄 xiāo
|
Himmelszelt
|
|
|
|
|
痚 xiāo
|
Atemnot [Med]
|
|
|
痚 xiāo
|
Asthma
|
|
|
|
|
歊 xiāo
|
Dampf
|
|
|
|
|
哓 [ 嘵 ] xiāo
|
quengelig, verdrossen
|
|
|
|
|
硝 xiāo
|
Salpeter, Kaliumnitrat
|
|
|
|
|
绡 [ 綃 ] xiāo
|
Bastseide, rohseiden
|
|
|
|
|
鴞 xiāo
|
Habichtskauz
|
|
|
|
|
嘐 xiāo
|
großsprecherisch
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
背影 bèiyǐng
|
Rückansicht einer Gestalt
|
|
|
|
|
畅销 [ 暢銷 ] chàngxiāo
|
sich gut verkaufen, ein Bestseller sein
|
|
|
|
|
充分 chōngfèn
|
genügend, ausreichend, reichlich
|
|
|
充分 chōngfèn
|
völlig, vollständig, in vollem Maße
|
|
|
|
|
传播 [ 傳播 ] chuánbō
|
Ausbreitung (von Wellen etc.) [Phys]
|
|
|
传播 [ 傳播 ] chuánbō
|
ausbreiten, verbreiten, ausstrahlen, ausstreuen, in Umlauf bringen
|
|
|
|
|
的确 [ 的確 ] díquè
|
wirklich, in der Tat, tatsächlich
|
|
|
|
|
愕然 èrán
|
fassungslos, sprachlos, verblüfft, bestürzt
|
|
|
|
|
购销 [ 購銷 ] gòuxiāo
|
Kauf und Verkauf [Wirtsch]
|
|
|
购销 [ 購銷 ] gòuxiāo
|
kaufen und verkaufen [Wirtsch]
|
|
|
|
|
航班 hángbān
|
Linienflug, planmäßiger Flug, Flugnummer
|
|
|
|
|
怀疑 [ 懷疑 ] huáiyí
|
Misstrauen, Zweifel, Skepsis
|
|
|
怀疑 [ 懷疑 ] huáiyí
|
misstrauen, zweifeln, vermuten
|
|
|
|
|
拘谨 [ 拘謹 ] jūjǐn
|
zurückhaltend, verhalten, gehemmt
|
|
|
|
|
器官 qìguān
|
Organ, Organe
|
|
|
|
|
取决 [ 取決 ] qǔjué
|
abhängig sein von ... (oft gefolgt von 于)
|
|
|
|
|
取消 qǔxiāo
|
absagen, annullieren, widerrufen, stornieren, aufheben
|
|
|
|
|
伤口 [ 傷口 ] shāngkǒu
|
Wunde, Schnitt [Med]
|
|
|
|
|
瘦削 shòuxuē
|
hager, mager, schmächtig
|
|
|
|
|
坦然 tǎnrán
|
ruhig und gelassen, sich nicht aus der Ruhe bringen lassen
|
|
|
|
|
误会 [ 誤會 ] wùhuì
|
Missverständnis
|
|
|
误会 [ 誤會 ] wùhuì
|
missverstehen
|
|
|
|
|
误解 [ 誤解 ] wùjiě
|
Missverständnis
|
|
|
误解 [ 誤解 ] wùjiě
|
missverstehen, falsch verstehen
|
|
|
|
|
显现 [ 顯現 ] xiǎnxiàn
|
erscheinen, sich zeigen, sichtbar werden
|
|
|
|
|
消 xiāo
|
brauchen, in Anspruch nehmen
|
|
|
消 xiāo
|
verschwinden, sich verlieren
|
|
|
消 xiāo
|
zerstreuen, vertreiben
|
|
|
|
|
消除 xiāochú
|
beheben, beseitigen, eliminieren
|
|
|
|
|
消磨 xiāomó
|
aufreiben, zermürben
|
|
|
消磨 xiāomó
|
vergeuden, vertrödeln, vertun
|
|
|
|
|
潇洒 [ 瀟洒 ] xiāosǎ
|
natürlich und ungezwungen, lässig
|
|
|
|
|
硝烟 [ 硝煙 ] xiāoyān
|
Rauch (von Schusswaffen)
|
|
|
|
|
萧条 [ 蕭條 ] xiāotiáo
|
Depression, Stagnation
|
|
|
萧条 [ 蕭條 ] xiāotiáo
|
trostlos, desolat
|
|
|
|
|
销量 [ 銷量 ] xiāoliàng
|
Verkaufsvolumen, Absatzvolumen
|
|
|
|
|
销售 [ 銷售 ] xiāoshòu
|
Absatz, Verkauf, Vertrieb [Wirtsch]
|
|
|
销售 [ 銷售 ] xiāoshòu
|
absetzen, verkaufen, vertreiben [Wirtsch]
|
|
|
|
|
需求 xūqiú
|
Nachfrage, Bedarf, Bedürfnisse
|
|
|
|
|
削减 [ 削減 ] xuējiǎn
|
kürzen, vermindern, verringern
|
|
|
|
|
烟消云散 [ 煙消雲散 ] yānxiāoyúnsǎn
|
sich in nichts auflösen, in Rauch aufgehen, verfliegen [Sprichw]
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|