|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
蹴 cù
|
Fußtritt; Stoß
|
|
|
|
|
促 cù
|
beeilen, eilen
|
|
|
促 cù
|
begünstigen, voranbringen
|
|
|
促 cù
|
eilen
|
|
|
促 cù
|
nahe, näher rücken
|
|
|
促 cù
|
rasen, drängen
|
|
|
促 cù
|
drängen, fördern, antreiben
|
|
|
促 cù
|
kurz, eilig, dringend
|
|
|
促 cù
|
nahe, dicht ( 靠近 )
|
|
|
|
|
卒 cù
|
plötzlich, unerwartet, unvermittelt [ auch 猝 cu4 ] [文]
|
|
|
|
|
踧 cù
|
gleichmäßig, waagerecht
|
|
|
|
|
簇 cù
|
bündeln, zusammenbinden
|
|
|
簇 cù
|
Haufen, Bündel
|
|
|
|
|
踤 cù
|
anliegen an
|
|
|
|
|
醋 cù
|
Essig
|
|
|
醋 cù
|
Eifersucht
|
|
|
|
|
猝 cù
|
plötzlich, abrupt
|
|
|
|
|
槭 cù
|
Ahorn
|
|
|
|
|
蔟 cù
|
Traube
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
火焰 huǒyàn
|
Flamme, Feuer
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
被迫 bèipò
|
gezwungen sein, gezwungen werden
|
|
|
|
|
不免 bùmiǎn
|
unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, nichts anderes übrig bleiben
|
|
|
|
|
不知所措 bùzhīsuǒcuò
|
keinen Rat mehr wissen, nicht mehr weiterwissen, ratlos sein [成]
|
|
|
|
|
承認 [ 承认 ] chéngrèn
|
anerkennen
|
|
|
承認 [ 承认 ] chéngrèn
|
Anerkennung, Würdigung
|
|
|
承認 [ 承认 ] chéngrèn
|
zugeben, eingestehen
|
|
|
|
|
重犯 chóngfàn
|
wiederholen (Fehler oder Vergehen), rückfällig werden
|
|
|
|
|
出類拔萃 [ 出类拔萃 ] chūlèibácuì
|
(wörtl.) sich von der Menge abheben, herausragen, überragen [成]
|
|
|
|
|
純粹 [ 纯粹 ] chúncuì
|
rein, unverfälscht
|
|
|
純粹 [ 纯粹 ] chúncuì
|
rein, ausschließlich, bloß
|
|
|
|
|
促進 [ 促进 ] cùjìn
|
voranbringen, vorantreiben, fördern, herbeiführen
|
|
|
|
|
促使 cùshǐ
|
antreiben, veranlassen, anspornen
|
|
|
|
|
寸斷 [ 寸断 ] cùnduàn
|
in kleine Stücke zerbrechen
|
|
|
|
|
挫敗 [ 挫败 ] cuòbài
|
etw zunichtemachen, etw vereiteln
|
|
|
|
|
挫折 cuòzhé
|
Rückschlag, Enttäuschung, Frustration
|
|
|
|
|
措施 cuòshī
|
Maßnahme, Schritt
|
|
|
|
|
的確 [ 的确 ] díquè
|
wirklich, in der Tat, tatsächlich
|
|
|
|
|
短促 duǎncù
|
von kurzer Dauer, kurz anhaltend, kurz
|
|
|
|
|
敦促 dūncù
|
drängen, veranlassen
|
|
|
|
|
防范 fángfàn
|
Prävention
|
|
|
防范 fángfàn
|
vorbeugen, verhüten
|
|
|
|
|
改正 gǎizhèng
|
korrigieren, berichtigen
|
|
|
|
|
積極 [ 积极 ] jījí
|
aktiv, eifrig, engagiert
|
|
|
積極 [ 积极 ] jījí
|
enthusiastisch, energisch, tatkräftig
|
|
|
積極 [ 积极 ] jījí
|
positiv, optimistisch
|
|
|
|
|
糾正 [ 纠正 ] jiūzhèng
|
Berichtigung, Korrektur
|
|
|
糾正 [ 纠正 ] jiūzhèng
|
berichtigen, korrigieren
|
|
|
|
|
臨時 [ 临时 ] línshí
|
vorläufig, vorübergehend, zeitweilig, temporär, provisorisch
|
|
|
臨時 [ 临时 ] línshí
|
zur gegebenen Zeit, im letzten Augenblick, in letzter Minute
|
|
|
|
|
亂竄 [ 乱窜 ] luàncuàn
|
Hals über Kopf fliehen, sich zerstreuen
|
|
|
|
|
釀成 [ 酿成 ] niàngchéng
|
zu etw führen, etw hervorrufen (oft schlechtes Ergebnis)
|
|
|
|
|
判斷 [ 判断 ] pànduàn
|
Urteil, Beurteilung
|
|
|
判斷 [ 判断 ] pànduàn
|
urteilen, beurteilen, ein Urteil fällen
|
|
|
|
|
慶幸 [ 庆幸 ] qìngxìng
|
froh sein, von Glück sagen können, ein Glücksfall sein
|
|
|
|
|
四處 [ 四处 ] sìchù
|
rundherum, ringsumher, in alle Richtungen, weit und breit, überall
|
|
|
|
|
婉轉 [ 婉转 ] wǎnzhuǎn
|
taktvoll, vorsichtig und indirekt
|
|
|
婉轉 [ 婉转 ] wǎnzhuǎn
|
wohlklingend
|
|
|
|
|
醒悟 xǐngwù
|
etw erkennen, etw gewahr werden
|
|
|
|
|
一而再再而三 yī'érzàizài'érsān
|
immer wieder, wiederholt [成]
|
|
|
|
|
應急 [ 应急 ] yìngjí
|
auf eine Not reagieren, auf ein dringendes Bedürfnis eingehen
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|
