Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
adj gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe
|
约 [ 約 ] yuē
|
|
|
gegen; ungefähr, etwa, an
|
约 [ 約 ] yuē
|
|
|
conj nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf
|
朝 cháo
|
|
|
conj gegen, entgegen, nahe
|
靠 kào
|
|
|
v nach, gegen
|
往 wǎng
|
|
|
prep nach einer bestimmten Richtung hin, gegen
|
冲 [ 衝 ] chòng
|
|
|
adv gegen, entgegen, entgegengesetzt
|
逆 nì
|
|
|
gegen / ins Gesicht wehen
|
扑面而来 [ 撲面而來 ] pūmiàn'érlái
|
|
Hits
|
|
n Krieg gegen den Terrorismus
|
反恐战争 [ 反恐戰爭 ] fǎnkǒngzhànzhēng
|
|
|
n Kampf gegen die Korruption [pol]
|
反腐败斗争 [ 反腐敗鬥爭 ] fǎnfǔbàidòuzhēng
|
|
|
eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn
|
经逆时针转动 [ 經逆時針轉動 ] jīngnìshízhēnzhuǎndòng
|
|
|
n Chinas Widerstandskrieg gegen Japan (1937-1945) [hist]
|
抗日战争 [ 抗日戰爭 ] kàngrìzhànzhēng
|
|
|
gegen den Uhrzeigersinn
|
逆时针 [ 逆時針 ] nìshízhēn
|
|
|
gegen Regeln verstoßen
|
违规 [ 違規 ] wéiguī
|
|
|
gegen den Uhrzeigersinn
|
沿逆时针方向 [ 沿逆時針方向 ] yánnìshízhēnfāngxiàng
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
v (对面迎着) etwas/jemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen
|
顶 dǐng
|
|
|
v (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen
|
顶 dǐng
|
|
|
v vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben [law]
|
告 gào
|
|
|
n eine andere Meinung äußern, einen Einwand erheben, gegen etw. sein, etw. dagegen haben
|
表示异议 [ 表示異議 ] biǎoshìyìyì
|
|
|
v mit etw/jdn zusammenstoßen, etw rammen, gegen etw prallen
|
冲撞 [ 沖撞 ] chōngzhuàng
|
|
|
n umgekehrte Hypothek (Abgabe von Haus- oder Wohnungseigentum gegen Rentenzahlungen) [econ]
|
倒按揭 dào'ànjiē
|
|
|
adj am Ende, gegen Ende, spät
|
暮 mù
|
|
|
n gegen eine Wand laufen
|
碰壁 pèngbì
|
|
|
v verletzen, gegen etw verstoßen, untergraben, unterminieren
|
破坏 [ 破壞 ] pòhuài
|
|
|
v etw verletzen, gegen etw verstoßen (ein Recht etc.) [law]
|
侵犯 qīnfàn
|
|
|
zuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm)
|
违 [ 違 ] wéi
|
|
|
n Nichthandeln i.S.v. „Enthaltung eines gegen die Natur gerichteten Handelns" (Daoismus) [phil]
|
无为 [ 無為 ] wúwéi
|
|
|
v auf etw abzielen, gegen etw gerichtet sein
|
针对 [ 針對 ] zhēnduì
|
|
|
v gegen jdn tiefsten Abscheu empfinden, in jdm den Todfeind sehen [prov]
|
不共戴天 bùgòngdàitiān
|
|
|
v müssen (gegen den eigenen Willen)
|
不舍 [ 不捨 ] bùshě
|
|
|
tun müssen, gegen den eigenen Willen handeln, gezwungen sein etw zu tun
|
不得已 bùdéyǐ
|
|
|
v gegen ungesetzliches Verhalten vorgehen (z.B. gegen Prostitution etc.)
|
打非 dǎfēi
|
|
|
als Schuleinrichtung Weiterbildung und Sportprogramme gegen Bezahlung durchführen
|
代培 dàipéi
|
|
|
v sich gegen etw lehnen, sich auf etw stützen
|
抵 dǐ
|
|
|
bekämpfen; gegen jn/etw. auftreten; gegen jn/etw. Partei ergreifen
|
反对 [ 反對 ] fǎnduì
|
|
|
v von etw angewidert sein, eine Abneigung gegen etw haben
|
反感 fǎngǎn
|
|
|
n gegen den guten Geschmack verstoßen; Vandalismus
|
焚琴煮鹤 [ 焚琴煮鶴 ] fénqínzhǔhè
|
|
|
v sich hüten, sich gegen etwas schüten, in Acht nehmen
|
谨防 [ 謹防 ] jǐnfáng
|
|
|
n Antidepressivum, Antidepressiva, Mittel gegen Depressionen [med]
|
抗抑郁药 [ 抗抑鬱藥 ] kàngyìyùyào
|
|
|
Kramer gegen Kramer (Film)
|
克蓝玛对克蓝玛 [ 克藍瑪對克藍瑪 ] kèlánmǎduìkèlánmǎ
|
|
|
adj sich gegen die orthodoxen Lehren auflehnen
|
离经叛道 [ 離經叛道 ] líjīngpàndào
|
|
|
UNCAC, Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption, United Nations Convention against Corruption [law]
|
联合国反腐败公约 [ 聯合國反腐敗公約 ] liánhéguófǎnfǔbàigōngyuē
|
|
|
Sieben gegen Theben
|
七勇攻忒拜 qīyǒnggōngtèbài
|
|
|
adv ungefähr um, so gegen (ungefähre Zeitangabe)
|
前后 qiánhòu
|
|
|
n gegen den Wind
|
上风 [ 上風 ] shàngfēng
|
|
|
gegen den Strom
|
溯 sù
|
|
|
prop gegen ein Verbot handeln
|
违禁 [ 違禁 ] wéijìn
|
|
|
v gegen jdn eine Abneigung haben, jdm die kalte Schulter zeigen
|
嫌弃 [ 嫌棄 ] xiánqì
|
|
|
das Handwerk legen, energisch gegen… vorgehen, Kampf führen gegen
|
严厉打击 [ 嚴厲打擊 ] yánlìdǎjī
|
|
|
n gegen das Gesicht; direkt von vorne
|
迎面 yíngmiàn
|
|
Only the first 50 hits are shown.
|
