Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
n Haus
|
舍 shè
|
|
|
n Haus
|
庭 tíng
|
|
|
n Haus
|
屋子 wūzi
|
|
|
n Haus
|
屋 wū
|
|
|
n Wohnung, Wohnhaus, Haus [arch]
|
住房 zhùfáng
|
|
|
n Haus, Gebäude
|
房子 fángzi
|
|
|
Haus
|
房 fáng
|
|
|
n Radikal Nr. 63 = Waffe, Tür, Haus, Familie (Varianten: 户, 戸)
|
戶 [ 户 ] hù
|
|
|
v Haus / Wohnung kaufen [econ]
|
買房 [ 买房 ] mǎifáng
|
|
|
n Haus ( der normalen Bevölkerung )
|
民房 mínfáng
|
|
|
n Haus, Wohnung [arch]
|
宅 zhái
|
|
|
(entfernter) Verwandter, "Haus" (Sippe)
|
本家 běnjiā
|
|
|
adj Einzel (haus)
|
獨立式 [ 独立式 ] dúlìshì
|
|
|
n Haus, Gebäude
|
房屋 fángwū
|
|
|
n Haus, Wohnhaus
|
宅子 zháizi
|
|
|
n Sprechanlage (Haus) [arch]
|
對講器 [ 对讲器 ] duìjiǎngqì
|
|
|
n Radikal Nr. 63 = Waffe, Tür, Haus, Familie (Varianten: 户, 戸)
|
戶 hù
|
|
Hits
|
|
n Casablanca (spanisch: „das weiße Haus", Stadt in Marokko) [geo]
|
卡薩布蘭卡 [ 卡萨布兰卡 ] kǎsàbùlánkǎ
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
prop Aushalter, Blockierer; jemand, der sich weigert, aus seinem zum Abriss deklarierten Haus auszuziehen, weil er mit der Entschädigungszahlung nicht einverstanden ist, und damit das Bauprojekt aufhält
|
釘子戶 [ 钉子户 ] dīngzihù
|
|
|
ein einsam stehen gelassenes Haus, um das herum alles abgerissen wurde
|
釘子戶 [ 钉子户 ] dīngzihù
|
|
|
n traditionelles chinesisches (Bauern)-Haus mit Innenhof (der an allen vier Himmelsrichtungen von Häusern umgeben ist) [arch]
|
四合院 sìhéyuàn
|
|
|
n umgekehrte Hypothek (Abgabe von Haus- oder Wohnungseigentum gegen Rentenzahlungen) [econ]
|
倒按揭 dào'ànjiē
|
|
|
n Möge Reichtümer Ihr / dein Haus füllen! [prov]
|
金玉滿堂 [ 金玉满堂 ] jīnyùmǎntáng
|
|
|
n Haus zur Aufnahme von Bedürftige ( z.B. Flüchtlinge, Obdachlose ) [arch]
|
收留所 shōuliúsuǒ
|
|
|
n Lehmhaus ( traditionelles chinesisches Haus, bei welchen die Wände aus Erde (土 tǔ) hergestellt wurden ) [arch]
|
土房子 tǔfángzi
|
|
|
prop (Repräsentanten)haus und Senat, (beide US-Kammern zusammen) [pol]
|
參眾兩會 [ 参众两会 ] cānzhòngliǎnghuì
|
|
|
n einfaches Haus auf dem Dorf, ländliches Haus, einfaches Landhaus [arch]
|
村居 cūnjū
|
|
|
v ein Haus auf Fertigelementen bauen 〈建〉
|
弔裝 [ 吊装 ] diàozhuāng
|
|
|
Haus Tudor [hist]
|
都鐸王朝 [ 都铎王朝 ] dūduówángcháo
|
|
|
n das strohbedeckte Haus von Du Fu
|
杜甫草堂 dùfǔcǎotáng
|
|
|
n zweistöckiges Haus
|
二層樓 [ 二层楼 ] èrcénglóu
|
|
|
v Schaden am Haus verhindern
|
防止房子受損壞 [ 防止房子受损坏 ] fángzhǐfángzǐshòusǔnhuài
|
|
|
prop Haus Hannover [hist]
|
漢諾威王朝 [ 汉诺威王朝 ] hànnuòwēiwángcháo
|
|
|
v Haus bauen
|
建房子 jiànfángzǐ
|
|
|
n Haus und Hof verlassen [prov]
|
離鄉背井 [ 离乡背井 ] líxiāngbèijǐng
|
|
|
am unteren Geschoß ( Etage, Stockwerk ), unten am Gebäude, unten am Haus
|
樓下 [ 楼下 ] lóuxià
|
|
|
n Kate ( kleines, niedriges Haus ) [arch]
|
廬 [ 庐 ] lú
|
|
|
n Das Haus der Lady Alquist
|
煤氣燈下 [ 煤气灯下 ] méiqìdēngxià
|
|
|
n einfaches Landhaus, einfaches Haus aus dem Volk [arch]
|
民居 mínjū
|
|
|
prop Haus Savoyen [hist]
|
薩伏依王朝 [ 萨伏依王朝 ] sàfúyīwángcháo
|
|
|
v ins Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden )
|
上樓 [ 上楼 ] shànglóu
|
|
|
prop Haus Stuart [hist]
|
斯圖亞特王朝 [ 斯图亚特王朝 ] sītúyàtèwángcháo
|
|
|
v außer Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden )
|
下樓 [ 下楼 ] xiàlóu
|
|
|
n kleines Haus in der Heimat ( am Dorf ) [arch]
|
鄉下小屋 [ 乡下小屋 ] xiāngxiàxiǎowū
|
|
|
n Gemahl, Sohn aus reichem Haus
|
相公 xiànggōng
|
|
|
n kleines Haus ( Häuschen ) [arch]
|
小屋 xiǎowū
|
|
|
n Intelligentes Haus
|
智能建築 [ 智能建筑 ] zhìnéngjiànzhù
|
|
|
n Haus für Haus, von Hof zu Hof
|
挨家挨戶 [ 挨家挨户 ] āijiā'āihù
|
|
|
das Weiße Haus [pol]
|
白宮 [ 白宫 ] báigōng
|
|
|
n Haus bauen, ein Haus bauen
|
蓋房子 [ 盖房子 ] gàifángzi
|
|
Only the first 50 hits are shown.
|
