Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
社 shè
|
Gesellschaft
|
|
|
社 shè
|
Vereinigung, Verein
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
設 [ 设 ] shè
|
anzeigen, ausgeben
|
|
|
設 [ 设 ] shè
|
aufstellen, einrichten
|
|
|
設 [ 设 ] shè
|
begründen, gründen
|
|
|
設 [ 设 ] shè
|
einrichten, anordnen
|
|
|
設 [ 设 ] shè
|
einrichten, rüsten
|
|
|
設 [ 设 ] shè
|
Gegeben: (z.B. bei einer Aufgabe)
|
|
|
|
|
涉 shè
|
Wichtigkeit
|
|
|
涉 shè
|
durchmachen, erleben
|
|
|
涉 shè
|
involvieren, einschließen
|
|
|
涉 shè
|
waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen
|
|
|
涉 shè
|
She [fam]
|
|
|
|
|
舍 shè
|
Haus
|
|
|
|
|
懾 [ 慑 ] shè
|
Angst haben, befürchten
|
|
|
懾 [ 慑 ] shè
|
ängstlich, besorgt
|
|
|
懾 [ 慑 ] shè
|
einschüchtern
|
|
|
懾 [ 慑 ] shè
|
einschüchtern, erschrecken
|
|
|
|
|
射 shè
|
schießen
|
|
|
射 shè
|
filmen, Jagdpacht
|
|
|
射 shè
|
Schuss
|
|
|
射 shè
|
She [fam]
|
|
|
|
|
攝 [ 摄 ] shè
|
aufnehmen, aufsaugen
|
|
|
攝 [ 摄 ] shè
|
Reimtafelklasse (in Reimtafeln wie z.B. Yunjing (1161/1203), Qiyin lüe (1161) [ling]
|
|
|
|
|
厙 [ 厍 ] shè
|
Bestandteil von Orts-Dorf -namen / Übername
|
|
|
|
|
赦 shè
|
verzeihen
|
|
|
|
|
厙 shè
|
She [fam]
|
|
|
|
|
麝 shè
|
Moschushirsche
|
|
|
|
In Examples
|
|
|
|
圈 juàn
|
Stall
|
|
|
|
|
廉政 liánzhèng
|
ehrliche und aufrichtige Regierung/Politik [pol]
|
|
|
|
|
詩仙 [ 诗仙 ] shīxiān
|
unsterblicher Dichter
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
包括 bāokuò
|
enthalten, beinhalten, einschließen, bestehen aus, umfassen
|
|
|
|
|
不勝其煩 [ 不胜其烦 ] bùshèngqífán
|
jdn unerträglich belästigen, jdm auf den Geist gehen, nervtötend sein [prov]
|
|
|
|
|
布景 bùjǐng
|
Bühnenbild, Kulisse, Studioeinrichtung [art]
|
|
|
|
|
盛 chéng
|
füllen, auffüllen, löffeln
|
|
|
|
|
仇視 [ 仇视 ] chóushì
|
hassen, als Feind betrachten, feindlich eingestellt sein
|
|
|
|
|
傳播 [ 传播 ] chuánbō
|
Ausbreitung (von Wellen etc.) [phys]
|
|
|
傳播 [ 传播 ] chuánbō
|
ausbreiten, verbreiten, ausstrahlen, ausstreuen, in Umlauf bringen
|
|
|
|
|
傳遞 [ 传递 ] chuándì
|
übertragen, übermitteln, ausliefern, weitergeben [tech]
|
|
|
|
|
從事 [ 从事 ] cóngshì
|
mit etwas umgehen, behandeln
|
|
|
從事 [ 从事 ] cóngshì
|
sich mit etwas befassen, sich mit etwas beschäftigen, sich einer Sache widmen
|
|
|
|
|
促使 cùshǐ
|
antreiben, veranlassen, anspornen
|
|
|
|
|
誕 [ 诞 ] dàn
|
absurd, grotesk
|
|
|
誕 [ 诞 ] dàn
|
Geburt, Geburtstag
|
|
|
|
|
地位 dìwèi
|
Position, Stellung, Status (in Gesellschaft)
|
|
|
|
|
豐盛 [ 丰盛 ] fēngshèng
|
reichhaltig, üppig, in Fülle vorhanden
|
|
|
|
|
更新 gēngxīn
|
Erneuerung, Aktualisierung
|
|
|
更新 gēngxīn
|
erneuern, aktualisieren, ein Update vornehmen
|
|
|
|
|
孤零零 gūlínglíng
|
einsam und verlassen, ganz alleine, enzeln, einzig
|
|
|
|
|
海市蜃樓 [ 海市蜃楼 ] hǎishìshènlóu
|
Fata Morgana, Luftspiegelung
|
|
|
|
|
含沙射影 hánshāshèyǐng
|
verleumderische Anspielungen machen, versteckte Andeutungen machen [prov]
|
|
|
|
|
積極 [ 积极 ] jījí
|
aktiv, eifrig, engagiert
|
|
|
積極 [ 积极 ] jījí
|
enthusiastisch, energisch, tatkräftig
|
|
|
積極 [ 积极 ] jījí
|
positiv, optimistisch
|
|
|
|
|
簡陋 [ 简陋 ] jiǎnlòu
|
kärglich, schlicht, primitiv (Behausung, Einrichtung, Ausstattung etc.)
|
|
|
|
|
階層 [ 阶层 ] jiēcéng
|
Schicht, Klasse, Stufe (sozial)
|
|
|
|
|
謹愼 [ 谨慎 ] jǐnshèn
|
achtsam
|
|
|
謹愼 [ 谨慎 ] jǐnshèn
|
umsichtig
|
|
|
謹愼 [ 谨慎 ] jǐnshèn
|
vorsichtig
|
|
|
|
|
名副其實 [ 名副其实 ] míngfùqíshí
|
im wahrsten Sinne des Wortes [prov]
|
|
|
|
|
默認 [ 默认 ] mòrèn
|
Standard [comp]
|
|
|
默認 [ 默认 ] mòrèn
|
stillschweigend zustimmen
|
|
|
|
|
農舍 [ 农舍 ] nóngshè
|
Bauernhaus [agric]
|
|
|
|
|
慶賀 [ 庆贺 ] qìnghè
|
gratulieren, feiern
|
|
|
|
|
缺損 [ 缺损 ] quēsǔn
|
Schaden, Defekt
|
|
|
缺損 [ 缺损 ] quēsǔn
|
Schaden nehmen, beschädigt werden
|
|
|
|
|
確信 [ 确信 ] quèxìn
|
fest daran glauben, überzeugt sein, sicher sein
|
|
|
|
|
舍不得 shěbude
|
etw nur ungern tun, etw widerstrebend tun, etw nicht ausstehen können
|
|
|
舍不得 shěbude
|
sich von jdm/etw nicht trennen können, auf jdn/etw nicht verzichten können
|
|
|
|
|
射進 [ 射进 ] shèjìn
|
hereinbrechen
|
|
|
|
|
涉及 shèjí
|
betreffen, sich beziehen auf, berühren (Thema etc.)
|
|
|
|
|
涉足 shèzú
|
etw betreten, in etw eintreten
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
Only the first 30 hits are shown.
|
|