Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
從 [ 从 ] cóng
|
aus, von <örtlich>
|
|
|
從 [ 从 ] cóng
|
seit, ab, von <zeitlich>
|
|
|
|
|
悰 cóng
|
Freude, Wonne (Freude, Vergnügen)
|
|
|
|
|
潀 cóng
|
erfassen, sammeln
|
|
|
潀 cóng
|
münden in
|
|
|
|
|
淙 cóng
|
rauschen
|
|
|
|
|
叢 [ 丛 ] cóng
|
Gebüsch; Gesträuch; Gestrüpp; Dickicht, Busch
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
從來 [ 从来 ] cónglái
|
immer, stets, seit jeher
|
|
|
從來 [ 从来 ] cónglái
|
nie, niemals <bei Verneinung>
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
蹦 bèng
|
hüpfen, springen
|
|
|
|
|
畢生 [ 毕生 ] bìshēng
|
ein Leben lang, lebenslang
|
|
|
|
|
從此 [ 从此 ] cóngcǐ
|
seitdem, künftig, von nun an, daraufhin
|
|
|
|
|
從而 [ 从而 ] cóng'ér
|
dadurch, damit, daraufhin, infolgedessen
|
|
|
|
|
從良 [ 从良 ] cóngliáng
|
heiraten und ein normales Leben beginnen (von Prostituierten)
|
|
|
|
|
從前 [ 从前 ] cóngqián
|
bisher, früher, einst, vor langer Zeit
|
|
|
|
|
從事 [ 从事 ] cóngshì
|
mit etwas umgehen, behandeln
|
|
|
從事 [ 从事 ] cóngshì
|
sich mit etwas befassen, sich mit etwas beschäftigen, sich einer Sache widmen
|
|
|
|
|
從屬 [ 从属 ] cóngshǔ
|
untergeordnet
|
|
|
|
|
噩夢 [ 噩梦 ] èmèng
|
Alptraum
|
|
|
|
|
服輸 [ 服输 ] fúshū
|
eine Niederlage eingestehen, sich geschlagen geben, klein beigeben
|
|
|
|
|
俯瞰 fǔkàn
|
etw überblicken, von oben auf etw herabsehen
|
|
|
|
|
俯視 [ 俯视 ] fǔshì
|
auf jdn/etw hinabblicken, hinunterblicken
|
|
|
|
|
灌木 guànmù
|
Strauch, Busch [Bio]
|
|
|
|
|
極端 [ 极端 ] jíduān
|
Äußerste, Extrem
|
|
|
極端 [ 极端 ] jíduān
|
äußerst, höchst, Extrem ...
|
|
|
|
|
腳心 [ 脚心 ] jiǎoxīn
|
gewölbter Teil der Fußsohle
|
|
|
|
|
截肢 jiézhī
|
Amputation [Med]
|
|
|
截肢 jiézhī
|
amputieren [Med]
|
|
|
|
|
進口 [ 进口 ] jìnkǒu
|
Import, Einfuhr [Wirtsch]
|
|
|
進口 [ 进口 ] jìnkǒu
|
einlaufen (Schiff in den Hafen)
|
|
|
進口 [ 进口 ] jìnkǒu
|
importieren, einführen [Wirtsch]
|
|
|
|
|
開放 [ 开放 ] kāifàng
|
blühen, erblühen
|
|
|
開放 [ 开放 ] kāifàng
|
geöffnet haben, offen sein
|
|
|
開放 [ 开放 ] kāifàng
|
öffnen, eröffnen, aufschließen
|
|
|
|
|
錨 [ 锚 ] máo
|
Anker
|
|
|
|
|
迷戀 [ 迷恋 ] míliàn
|
Vernarrtheit, Leidenschaft
|
|
|
迷戀 [ 迷恋 ] míliàn
|
jdn/etw leidenschaftlich lieben, in jdn/etw vernarrt sein
|
|
|
|
|
目前的 mùqiánde
|
gegenwärtig, jetzig, aktuell
|
|
|
|
|
培養 [ 培养 ] péiyǎng
|
Förderung, Ausbildung, Erziehung
|
|
|
培養 [ 培养 ] péiyǎng
|
Kultur, Zucht (Pflanzen, Mikroorganismen etc.) [Bio]
|
|
|
培養 [ 培养 ] péiyǎng
|
fördern, ausbilden, erziehen, entwickeln
|
|
|
培養 [ 培养 ] péiyǎng
|
kultivieren, aufziehen, züchten (Pflanzen, Mikroorganismen etc.) [Bio]
|
|
|
|
|
強迫 [ 强迫 ] qiǎngpò
|
Zwang, Auferlegung, Nötigung
|
|
|
強迫 [ 强迫 ] qiǎngpò
|
zwingen, erzwingen, aufzwingen, auferlegen
|
|
|
|
|
傾聽 [ 倾听 ] qīngtīng
|
aufmerksam zuhören, genau hinhören, lauschen
|
|
|
|
|
入口 rùkǒu
|
Eingang, Einfahrt
|
|
|
|
|
探討 [ 探讨 ] tàntǎo
|
Untersuchung, Erkundung, Erörterung
|
|
|
探討 [ 探讨 ] tàntǎo
|
etw untersuchen, etw erkunden, etw auf den Grund gehen
|
|
|
|
|
聽話 [ 听话 ] tīnghuà
|
gehorchen, folgen, auf jdm hören
|
|
|
聽話 [ 听话 ] tīnghuà
|
gehorsam, folgsam
|
|
|
|
|
下手 xiàshǒu
|
Assistent
|
|
|
下手 xiàshǒu
|
anfangen, anpacken
|
|
|
|
|
醒悟 xǐngwù
|
etw erkennen, etw gewahr werden
|
|
|
|
|
移居 yíjū
|
wandern, auswandern, einwandern, migrieren
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|