Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
或 huò
|
vielleicht
|
|
|
或 huò
|
oder
|
|
|
|
|
获 [ 獲 ] huò
|
erlangen
|
|
|
获 [ 獲 ] huò
|
ernten
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
货 [ 貨 ] huò
|
Geld _s_
|
|
|
货 [ 貨 ] huò
|
Ware
|
|
|
|
|
濩 huò
|
kochen, Koch
|
|
|
|
|
霍 huò
|
plötzlich
|
|
|
霍 huò
|
Huo [Fam]
|
|
|
|
|
祸 [ 禍 ] huò
|
Desaster, Katastrophe
|
|
|
祸 [ 禍 ] huò
|
Unglück, Unheil
|
|
|
|
|
擭 huò
|
fangen, abfangen
|
|
|
|
|
镬 [ 鑊 ] huò
|
Kessel
|
|
|
镬 [ 鑊 ] huò
|
Wok
|
|
|
|
|
获 [ 穫 ] huò
|
ernten
|
|
|
|
|
藿 huò
|
Bohnen
|
|
|
|
|
矱 huò
|
maßgebend, mustergültig
|
|
|
|
|
嗀 huò
|
erbrechen
|
|
|
|
|
臛 huò
|
Fleischbrühe
|
|
|
|
|
锪 [ 鍃 ] huò
|
zylindrischer Bohrer [Tech]
|
|
|
|
|
蠖 huò
|
Raupe
|
|
|
|
|
癨 huò
|
Cholera [Med]
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
爆发 [ 爆發 ] bàofā
|
ausbrechen (Vulkan, Krieg, Epidemie etc.)
|
|
|
|
|
蹩脚 [ 蹩腳 ] biéjiǎo
|
minderwertig; ziemlich schlecht; mittelmäßig
|
|
|
|
|
承包 chéngbāo
|
Auftragsübernahme, Leistungsübernahme [Wirtsch]
|
|
|
承包 chéngbāo
|
einen Auftrag übernehmen, sich zu etw verpflichten [Wirtsch]
|
|
|
|
|
出口 chūkǒu
|
Ausgang, Ausfahrt
|
|
|
出口 chūkǒu
|
Export, Ausfuhr [Wirtsch]
|
|
|
出口 chūkǒu
|
exportieren, ausführen [Wirtsch]
|
|
|
出口 chūkǒu
|
hervorbringen, aussprechen, äussern
|
|
|
|
|
初步 chūbù
|
anfänglich, erste, erster, vorläufig
|
|
|
|
|
大度 dàdù
|
großmütig, hochherzig
|
|
|
|
|
夺去 [ 奪去 ] duóqù
|
entziehen, wegnehmen, vernichten, auslöschen
|
|
|
|
|
发明 [ 發明 ] fāmíng
|
Erfindung, erfinderische Lösung
|
|
|
发明 [ 發明 ] fāmíng
|
erfinden
|
|
|
|
|
繁忙 fánmáng
|
geschäftig, belebt, stark besucht, viel los sein
|
|
|
|
|
寒心 hánxīn
|
fürchten, ängstigen
|
|
|
寒心 hánxīn
|
bitter enttäuscht
|
|
|
|
|
惶惑 huánghuò
|
perplex, bestürzt, außer sich
|
|
|
|
|
获悉 [ 獲悉 ] huòxī
|
<Schriftsprache> erfahren, Bescheid erhalten, Kenntnis von etw bekommen
|
|
|
|
|
霍地 huòdì
|
plötzlich, auf einmal
|
|
|
|
|
路口 lùkǒu
|
Einmündung, Straßeneinmündung
|
|
|
路口 lùkǒu
|
Kreuzung, Straßenkreuzung, Wegkreuzung
|
|
|
路口 lùkǒu
|
Straßenecke
|
|
|
|
|
轮渡 [ 輪渡 ] lúndù
|
Fähre
|
|
|
轮渡 [ 輪渡 ] lúndù
|
übersetzen, befördern (mit einer Fähre)
|
|
|
|
|
迷惑 míhuò
|
verwirren, verblüffen, irreführen, irritieren
|
|
|
迷惑 míhuò
|
verwirrt, verblüfft, irreführend, trügerisch
|
|
|
|
|
批准 pīzhǔn
|
genehmigen, bewilligen, anerkennen, ratifizieren, sanktionieren
|
|
|
|
|
青睐 [ 青睞 ] qīnglài
|
<Schriftsprache> Wohlwollen, Gunst
|
|
|
|
|
染上 rǎnshàng
|
abfärben
|
|
|
染上 rǎnshàng
|
eine Gewohnheit annehmen
|
|
|
染上 rǎnshàng
|
sich anstecken, sich infizieren (mit Krankheit) [Med]
|
|
|
|
|
妊娠 rènshēn
|
Schwangerschaft [Med]
|
|
|
|
|
荣获 [ 榮獲 ] rónghuò
|
ehrenvoll gewinnen, die Ehre haben zu gewinnen
|
|
|
|
|
丧命 [ 喪命 ] sàngmìng
|
das Leben verlieren, ums Leben kommen, sterben
|
|
|
|
|
生态移民 [ 生態移民 ] shēngtàiyímín
|
Ökomigration, ökologische Migration (Projekt) [Pol]
|
|
|
|
|
胜利 [ 勝利 ] shènglì
|
Sieg, Triumph
|
|
|
胜利 [ 勝利 ] shènglì
|
siegen, triumphieren
|
|
|
胜利 [ 勝利 ] shènglì
|
siegreich
|
|
|
|
|
殊荣 [ 殊榮 ] shūróng
|
besondere Ehre, spezieller Ruhm, Lorbeeren
|
|
|
|
|
通货 [ 通貨 ] tōnghuò
|
Währung [Wirtsch]
|
|
|
|
|
毋宁 [ 毋寧 ] wúnìng
|
eher, lieber, besser
|
|
|
|
|
一路货色 [ 一路貨色 ] yīlùhuòsè
|
aus dem gleichen Holz geschnitzt [Sprichw]
|
|
|
|
|
诱 [ 誘 ] yòu
|
veranlassen, überreden, anleiten
|
|
|
诱 [ 誘 ] yòu
|
verlocken, verführen, verleiten, ködern
|
|
|
|
|
诱惑 [ 誘惑 ] yòuhuò
|
Verlockung, Verführung, Verleitung
|
|
|
诱惑 [ 誘惑 ] yòuhuò
|
verführen, verleiten, verlocken, jdn in Versuchung führen
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|