Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

  [ ]   schwächer als, unterlegen, zweitrangig   Edit/Delete this post
  [ ]   untere, untergeordnet   Edit/Delete this post
  [ ]   Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>   [geo]   Edit/Delete this post
  [ ]   sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...) <Suffix>   [med]   Edit/Delete this post
  [ ]   sub-, unter- <Suffix>   [chem]   Edit/Delete this post
  [ ]   Argon (Element 18, Ar)   [chem]   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

  [ ]   an erster Stelle, erstens   Edit/Delete this post
  [ ]   Gekritzel   Edit/Delete this post
  [ ]   rollen, walzen   Edit/Delete this post
  erhalten, retten   Edit/Delete this post
  Ya   [fam]   Edit/Delete this post
  befestigen, anfügen   Edit/Delete this post
  japanische Variante von trad: 亞, simpl: 亚   Edit/Delete this post
  heranziehen, heraufziehen   Edit/Delete this post
  [ ]   Schwippschwager   Edit/Delete this post
  [ ]   verschwägert   Edit/Delete this post
  [ ]   verwandtschaftliche Beyiehung zwischen den Ehemännern zweier oder mehrerer Schwestern   Edit/Delete this post
  Bedeckung   Edit/Delete this post
  Radikal Nr. 146 = Westen   Edit/Delete this post
  [ ]   verblüffte   Edit/Delete this post
  Ammonium   [chem]   Edit/Delete this post
  satinieren   Edit/Delete this post
  [ ]   Ware austeilen   Edit/Delete this post
  [ ]   Talsohle   Edit/Delete this post

In Examples

  [ ]   hào Kennzeichen, Merkmal   Edit/Delete this post
  [ ]   hào Maß, Größe   Edit/Delete this post
  [ ]   hào Tag   Edit/Delete this post
  [ ]   hào Name, Bezeichnung   Edit/Delete this post
  [ ]   hào Nummer   Edit/Delete this post
  [ ]   hào Datum   Edit/Delete this post
火焰   huǒyàn Flamme, Feuer   Edit/Delete this post
浪费   [ 浪費 ]   làngfèi verschwenden, vergeuden   Edit/Delete this post
  [ ]   xián etw. im Mund halten   [lit]   Edit/Delete this post
  [ ]   xián hegen   [lit]   Edit/Delete this post
  [ ]   xián verbinden; verknüpfen   Edit/Delete this post
  xiǎng vermissen   Edit/Delete this post
  xiǎng wollen, möchten   Edit/Delete this post
  xiǎng denken   Edit/Delete this post
  [ ]   schwächer als, unterlegen, zweitrangig   Edit/Delete this post
  [ ]   untere, untergeordnet   Edit/Delete this post
  [ ]   Asien <Abkürzung für 亚洲 [亞洲]>   [geo]   Edit/Delete this post
  [ ]   sub- (z.B. Subtyp, Substruktur,...) <Suffix>   [med]   Edit/Delete this post
  [ ]   sub-, unter- <Suffix>   [chem]   Edit/Delete this post
验关   [ 驗關 ]   yànguān Zollabfertigung   [law]   Edit/Delete this post
验关   [ 驗關 ]   yànguān Zollkontrolle   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

白白   báibái umsonst, vergeblich, nutzlos   Edit/Delete this post
  [ ]   bǎi Pendel   [phys]   Edit/Delete this post
  [ ]   bǎi setzen, stellen, legen, ordnen   Edit/Delete this post
保留   bǎoliú beibehalten, bewahren   Edit/Delete this post
保留   bǎoliú etw vorbehalten, Vorbehalte haben   [law]   Edit/Delete this post
保留   bǎoliú zurückhalten, zurückbehalten, reservieren   Edit/Delete this post
保守   bǎoshǒu wahren, bewahren, behalten (Geheimnisse etc.)   Edit/Delete this post
保守   bǎoshǒu konservativ, bewahrend   Edit/Delete this post
便车   [ 便車 ]   biànchē Mitfahrgelegenheit   Edit/Delete this post
辩护   [ 辯護 ]   biànhù jdn verteidigen, jdn in Schutz nehmen (mit Worten)   Edit/Delete this post
辩护   [ 辯護 ]   biànhù jdn verteidigen, plädieren (vor Gericht)   [law]   Edit/Delete this post
表现   [ 表現 ]   biǎoxiàn Verhalten, Leistung (bei Arbeit, Schule etc.)   Edit/Delete this post
表现   [ 表現 ]   biǎoxiàn zeigen, an den Tag bringen, zur Schau stellen   Edit/Delete this post
憋不住   biēbùzhù nicht zurückhalten können   Edit/Delete this post
不免   bùmiǎn unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, nichts anderes übrig bleiben   Edit/Delete this post
不然   bùrán nein (am Satzanfang)   Edit/Delete this post
不然   bùrán nicht so sein   Edit/Delete this post
不然   bùrán sonst, andernfalls, wenn nicht   Edit/Delete this post
不遗余力   [ 不遺餘力 ]   bùyíyúlì keine Mühe scheuen, sein Möglichstes tun   [prov]   Edit/Delete this post
残忍   [ 殘忍 ]   cánrěn grausam, brutal, gemein, unbarmherzig   Edit/Delete this post
操办   [ 操辦 ]   cāobàn Dinge organisieren, Angelegenheiten regeln, Vorbereitungen treffen   Edit/Delete this post
测验   [ 測驗 ]   cèyàn Prüfung, Test, Klassenarbeit, Quiz   Edit/Delete this post
测验   [ 測驗 ]   cèyàn prüfen, überprüfen, testen   Edit/Delete this post
策略   cèlüè Taktik (politisch, militärisch)   Edit/Delete this post
策略   cèlüè taktisch klug, schlau, geschickt   Edit/Delete this post
叉腰   chāyāo die Arme in die Hüften stützen   [bio]   Edit/Delete this post
常识   [ 常識 ]   chángshí Allgemeinwissen, Grundwissen   Edit/Delete this post
常识   [ 常識 ]   chángshí gesunder Menschenverstand   Edit/Delete this post
长生不老   [ 長生不老 ]   chángshēngbùlǎo Unsterblichkeit   [prov]   Edit/Delete this post
长生不老   [ 長生不老 ]   chángshēngbùlǎo lange leben und nie alt werden, unsterblich sein   [prov]   Edit/Delete this post
场合   [ 場合 ]   chǎnghé Gelegenheit, Anlass   Edit/Delete this post
场合   [ 場合 ]   chǎnghé Situation, Umstände   Edit/Delete this post
车闸   [ 車閘 ]   chēzhá Bremse (Auto, Fahrrad etc.)   [tech]   Edit/Delete this post
撑破   [ 撐破 ]   chēngpò platzen, bersten, zerplatzen   Edit/Delete this post
承受   chéngshòu erben, (Rechte) übernehmen   Edit/Delete this post
承受   chéngshòu tragen, ertragen, aushalten, standhalten   Edit/Delete this post
诚恳   [ 誠懇 ]   chéngkěn ehrlich, aufrichtig   Edit/Delete this post
嗤笑   chīxiào jdn auslachen, jdn verspotten   Edit/Delete this post
冲服   [ 衝服 ]   chōngfú mit Wasser einnehmen (Arznei, Medikamente)   [med]   Edit/Delete this post
重犯   chóngfàn wiederholen (Fehler oder Vergehen), rückfällig werden   Edit/Delete this post
抽象   chōuxiàng Abstraktion   Edit/Delete this post
抽象   chōuxiàng abstrakt   Edit/Delete this post
仇视   [ 仇視 ]   chóushì hassen, als Feind betrachten, feindlich eingestellt sein   Edit/Delete this post
  [ ]   chǒu hässlich, scheußlich   Edit/Delete this post
  [ ]   chǒu schändlich, skandalös   Edit/Delete this post
出道   chūdào mit der Karriere beginnen, eigenständig werden (Jugendliche)   Edit/Delete this post

Click on the Chinese characters to view all details of an entry.

Only the first 30 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: