Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
über, gegenüber
|
透過 [ 透过 ] tòuguò
|
|
|
n Lächeln, lächeln (über)
|
笑容 xiàoróng
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
über, bei
|
靠 kào
|
|
|
adj über
|
更高 gènggāo
|
|
|
über, etwa
|
關於 [ 关于 ] guānyú
|
|
|
prep über, via; durch, mittels, per
|
經 [ 经 ] jìng
|
|
|
v über ... verhandeln
|
審理 [ 审理 ] shěnlǐ
|
|
|
v sprechen (über), besprechen
|
談 [ 谈 ] tán
|
|
|
über, hinüber
|
以上 yǐshàng
|
|
|
adj über, mehr als [ siehe 余 yu2 ]
|
餘 [ 馀 ] yú
|
|
|
über-
|
超 chāo
|
|
|
über, herüber
|
橫 [ 横 ] héng
|
|
|
prep über, via
|
經由 [ 经由 ] jīngyóu
|
|
|
(über) all die Jahre (hinweg)
|
歷年 [ 历年 ] lìnián
|
|
|
über 0°C
|
零上 língshàng
|
|
|
v über, oben
|
上頭 [ 上头 ] shàngtóu
|
|
|
oben, oberhalb, über
|
上面 shàngmiàn
|
|
|
v die Aufsicht haben (über), Dienst haben
|
執勤 [ 执勤 ] zhíqín
|
|
|
adj über, darüber
|
至上 zhìshàng
|
|
|
über
|
開外 [ 开外 ] kāiwài
|
|
|
über, oben
|
之上 zhīshàng
|
|
|
über, übermäßig
|
在之上 zàizhīshàng
|
|
Hits
|
|
n Sechsergespräche, Sechs-Parteien-Gespräche über das nordkoreanische Atomproblem [pol]
|
朝核六方會談 [ 朝核六方会谈 ] cháohéliùfānghuìtán
|
|
|
adj über Jahre hinweg totenstill
|
沉寂多年 chénjíduōnián
|
|
|
prop Han Shu, Geschichtswerk über die Han, author: 班彪 [book]
|
漢書 [ 汉书 ] hànshū
|
|
|
v über etwas verfügen
|
均有
|
|
|
prop Über die Freundschaft, 1995, author: 利瑪竇 [book]
|
交友論 [ 交友论 ] jiāoyǒulùn
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
n Wachturm über dem Stadttor
|
闕 [ 阙 ] què
|
|
|
n Liebe, die über die Landesgrenze hinaus geht
|
跨國戀 [ 跨国恋 ] kuàguóliàn
|
|
|
adv mehr als, etwas über
|
來 [ 来 ] lái
|
|
|
v Bescheid wissen über, etw. genau wissen
|
了解 liǎojiě
|
|
|
v sich über etwas im Klaren sein, einsehen
|
明 míng
|
|
|
n Brille anpassen und kaufen (Prozess vom Augentest über die Auswahl des Brillengestells und der Gläser, bis hin zum Kauf)
|
配眼鏡 [ 配眼镜 ] pèiyǎnjìng
|
|
|
Nur über Erfolge berichten, aber von Misserfolgen schweigen [prov]
|
報喜不報憂 [ 报喜不报忧 ] bàoxǐbùbàoyōu
|
|
|
v sich plötzlich auf jemanden stürzen, sich auf jemanden stürzen, über jemanden herfallen, jemanden überfallen
|
搏 bó
|
|
|
v recherchieren, sich informieren über
|
採訪 [ 采访 ] cǎifǎng
|
|
|
n Khmer, ein Staatsvolk von Kambodscha und stellen mit mehr als 12 Millionen Einwohnern über 86 Prozent der Bevölkerung dar. In vergangenen Jahrhunderten siedelten sie auch in benachbarten Staaten wie Thailand, Laos und Vietnam. Etwa drei Millionen Khmer leben dort.
|
高棉族 gāomiánzú
|
|
|
prop Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. [geo]
|
古隆人 gǔlóngrén
|
|
|
v verfügen über, aufweisen, ausgestattet sein mit, besitzen (Merkmale etc.), genügen (Anforderungen etc.)
|
具備 [ 具备 ] jùbèi
|
|
|
v sich lustig machen über jdn
|
開心 [ 开心 ] kāixīn
|
|
|
v rittlings sitzen; ueber etwas spannen
|
跨 kuà
|
|
|
v über etwas hinaus gehen
|
跨 kuà
|
|
|
n Kreuzung der Hochstraßen, Über- und Unterführung mehrerer Hochstraßen (abbreviation of 立體交叉橋)
|
立交橋 [ 立交桥 ] lìjiāoqiáo
|
|
|
in Hülle und Fülle, die Augen gehen einem über angesichts der vielen Kostbarkeiten
|
琳琅滿目 [ 琳琅满目 ] línlángmǎnmù
|
|
|
v sich über jdn.lustig machen
|
取笑 qǔxiào
|
|
|
sich über eine Aufgabe hermachen
|
上陣 [ 上阵 ] shàngzhèn
|
|
|
adv Hals über Kopf, in wilder Hast, überstürzt [prov]
|
手忙腳亂 [ 手忙脚乱 ] shǒumángjiǎoluàn
|
|
|
pron sich wundern über ...
|
它 tuó
|
|
|
im Glashaus mit Steinen werfen (wörtl.: Der, der 50 Schritte vor dem Feind davongelaufen ist, lacht über den, der 100 Schritte davongelaufen ist ) [prov]
|
五十步笑百步 wǔshíbùxiàobǎibù
|
|
|
v scherzen, einen Spaß machen, sich über jdn lustig machen
|
戲 [ 戏 ] xì
|
|
Only the first 50 hits are shown.
|
|