Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
v verfügen über, aufweisen, ausgestattet sein mit, besitzen (Merkmale etc.), genügen (Anforderungen etc.)
|
具备 [ 具備 ] jùbèi
|
|
|
haben, besitzen
|
具有 jùyǒu
|
|
|
v haben, besitzen
|
具 jù
|
|
|
v haben, verfügen über, besitzen
|
拥有 [ 擁有 ] yōngyǒu
|
|
|
n besitzen, haben
|
保有 bǎoyǒu
|
|
|
v mit, ausgestattet sein mit, besitzen
|
配有 pèiyǒu
|
|
|
v angebracht sein, angeordnet sein, besitzen
|
设有 [ 設有 ] shèyǒu
|
|
|
v keine Grundlage haben, keine Basis für etw. besitzen
|
没有基础 [ 沒有基礎 ] méiyǒujīchǔ
|
|
|
v besitzen, angebracht sein
|
装有 [ 裝有 ] zhuāngyǒu
|
|
|
v besitzen
|
持有 chíyǒu
|
|
|
v besitzen
|
占有 [ 佔有 ] zhànyǒu
|
|
Hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
v Macht besitzen
|
具有主权 [ 具有主權 ] jùyǒuzhǔquán
|
|
|
v Entscheidungsgewalt besitzen
|
具有主权 [ 具有主權 ] jùyǒuzhǔquán
|
|
|
adj Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend des Armuts wegen geringschätzen ( hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen ) [prov]
|
宁欺白须公莫欺少年穷 [ 寧欺白鬚公莫欺少年窮 ] níngqībáixūgōngmòqīshǎoniánqióng
|
|
|
v einzig haben, allein besitzen
|
独有 [ 獨有 ] dúyǒu
|
|
|
v (zwei Eigenschaften) gleichzeitig besitzen
|
兼备 [ 兼備 ] jiānbèi
|
|
|
etwas in Besitz nehmen, etwas besitzen, wie
|
据 [ 據 ] jù
|
|
|
Anteile besitzen, die Aktienmehrheit haben
|
控股 kònggǔ
|
|
|
untauglich; einen Platz einnehmen, ohne entsprechende Qualifikationen zu besitzen
|
滥竽充数 [ 濫竽充數 ] lànyúchōngshù
|
|
|
die Menschen besitzen ein hohes soziales Bewusstsein
|
路不拾遗 [ 路不拾遺 ] lùbùshíyí
|
|
|
etw. in großer Menge besitzen (Geld, Verstand etc.)
|
颇有 [ 頗有 ] pǒyǒu
|
|
|
n nutzlose Kunst, brotlose Künste; Hervorragende Fähigkeit besitzen, die aber unnütz ist [prov]
|
屠龙之技 [ 屠龍之技 ] túlóngzhījì
|
|
|
v Talent haben, Begabung besitzen
|
有天分 yǒutiānfèn
|
|
|
Geld und Macht besitzen
|
有钱有势 [ 有錢有勢 ] yǒuqiányǒushì
|
|
|
v alles in seine Hand bringen, das Entscheidungsmonopol besitzen
|
总揽 [ 總攬 ] zǒnglǎn
|
|
|
Scharfsinn und Findigkeit besitzen
|
足智多谋 [ 足智多謀 ] zúzhìduōmóu
|
|
|
nicht die elementarsten Kenntnisse besitzen
|
不辩菽麦 [ 不辯菽麥 ] bùbiànshūmài
|
|
|
v Anteile halten; Aktien besitzen [econ]
|
持股 chígǔ
|
|
|
n Originalität besitzen
|
独具匠心 [ 獨具匠心 ] dújùjiàngxīn
|
|
|
n Staatsangehörigkeit besitzen
|
具有国籍 [ 具有國籍 ] jùyǒuguójí
|
|
|
n beide Texte besitzen gleiche Gültigkeit
|
两种文本具有同等效力 [ 兩種文本具有同等效力 ] liǎngzhǒngwénběnjùyǒutóngděngxiàolì
|
|
|
v über etw verfügen, etw besitzen
|
领有 [ 領有 ] lǐngyǒu
|
|
|
v nur oberflächliche Kenntnisse besitzen
|
略知皮毛 lüèzhīpímáo
|
|
|
adj keine tiefen Gefühle besitzen
|
没有深度感觉 [ 沒有深度感覺 ] méiyǒushēndùgǎnjué
|
|
|
n Ausdehnung von 100 Quadratkilometern besitzen
|
面积为100平方公里 [ 面積為100平方公里 ] miànjīwéi 100 píngfānggōnglǐ
|
|
|
v Kenntnisse besitzen
|
玩转 [ 玩轉 ] wánzhuǎn
|
|
|
adj außergewöhnliche literarische und sprachliche Qualität besitzen
|
文炳雕龙 [ 文炳雕龍 ] wénbǐngdiāolóng
|
|
|
v sehr waghalsig sein, unvorstellbaren Mut besitzen [prov]
|
胆大包天 [ 膽大包天 ] dǎndàbāotiān
|
|
|
v viel gesehen haben und umfassende Kenntnisse besitzen, welterfahren sein [prov]
|
见多识广 [ 見多識廣 ] jiànduōshíguǎng
|
|
|
v noch besitzen
|
尚在 shàngzài
|
|
|
adj erstrebenswert ( zu besitzen )
|
值得拥有 [ 値得擁有 ] zhídeyōngyǒu
|
|
|
