|
|
Exakter Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
生活 shēnghuó
|
Alltag
|
|
|
生活 shēnghuó
|
leben
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
安適 [ 安适 ] ānshì
|
ruhig und behaglich
|
|
|
|
|
創作 [ 创作 ] chuàngzuò
|
kreieren, schaffen, schreiben (Werk, Kunstwerk etc.) [藝]
|
|
|
創作 [ 创作 ] chuàngzuò
|
Schöpfung, Kreation, Werk, Erzeugnis [藝]
|
|
|
|
|
單調 [ 单调 ] dāndiào
|
eintönig, monoton, langweilig
|
|
|
|
|
方式 fāngshì
|
Stil, Art, Weise
|
|
|
|
|
風平浪靜 [ 风平浪静 ] fēngpínglàngjìng
|
(wörtl.) der Wind hat sich gelegt und die Wellen sind ruhig, ruhig und friedlich [成]
|
|
|
|
|
腐朽 fǔxiǔ
|
dekadent, degeneriert
|
|
|
腐朽 fǔxiǔ
|
verfault, zerfallen (Holz etc.)
|
|
|
|
|
孤寂 gūjì
|
einsam
|
|
|
|
|
懷念 [ 怀念 ] huáiniàn
|
denken an, gedenken, in guter Erinnerung haben, sich sehnen nach
|
|
|
|
|
艱苦 [ 艰苦 ] jiānkǔ
|
Mühsal, Leid
|
|
|
艱苦 [ 艰苦 ] jiānkǔ
|
schwer, hart, mühsam, beschwerlich (Umstände, Leben etc.)
|
|
|
|
|
經歷 [ 经历 ] jīnglì
|
Erfahrung, Erlebnis, Lebenslauf
|
|
|
經歷 [ 经历 ] jīnglì
|
erfahren, erleben, durchleben, durchmachen
|
|
|
|
|
境況 [ 境况 ] jìngkuàng
|
Verhältnisse, Umstände
|
|
|
|
|
刻板 kèbǎn
|
gleichförmig, eintönig
|
|
|
刻板 kèbǎn
|
steif, unflexibel, mechanisch
|
|
|
|
|
盼頭 [ 盼头 ] pàntou
|
Hoffnung, Aussichten, Chancen
|
|
|
|
|
憑甚麼 [ 凭什么 ] píngshénme
|
wie kommt es?, weshalb?, mit welcher Begründung?
|
|
|
|
|
悽慘 [ 凄惨 ] qīcǎn
|
jämmerlich, erbärmlich, herzzerreißend
|
|
|
|
|
淒涼 [ 凄凉 ] qīliáng
|
miserabel, erbärmlich, jämmerlich
|
|
|
淒涼 [ 凄凉 ] qīliáng
|
trostlos, trist
|
|
|
|
|
水平 shuǐpíng
|
Standard, Qualitätsstufe
|
|
|
水平 shuǐpíng
|
horizontal, waagerecht, eben
|
|
|
|
|
酸甜苦辣 suāntiánkǔlà
|
Freuden und Leiden, gute und schlechte Zeiten (im Leben) [成]
|
|
|
|
|
田園 [ 田园 ] tiányuán
|
Felder und Gärten, Idylle
|
|
|
田園 [ 田园 ] tiányuán
|
ländlich, idyllisch
|
|
|
|
|
條件 [ 条件 ] tiáojiàn
|
Forderung, Anforderung, Voraussetzung, Anspruch
|
|
|
條件 [ 条件 ] tiáojiàn
|
Zustand, Verhältnisse, Bedingungen, Faktor
|
|
|
|
|
享受 xiǎngshòu
|
Genuss
|
|
|
享受 xiǎngshòu
|
etw genießen, sich an etw erfreuen
|
|
|
|
|
滋味 zīwèi
|
Gefühl von etw
|
|
|
滋味 zīwèi
|
Geschmack, Aroma
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
|
|
