|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
隨時 [ 随时 ] suíshí
|
jederzeit, zu jeder Zeit, wann immer
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
白白 báibái
|
umsonst, vergeblich, nutzlos
|
|
|
|
|
辯論 [ 辩论 ] biànlùn
|
Debatte, Diskussion
|
|
|
辯論 [ 辩论 ] biànlùn
|
etw diskutieren, erörtern, debattieren
|
|
|
|
|
生質 [ 产生 ] chǎnshēng
|
erzeugen, sich ergeben, hervorbringen, hervorrufen
|
|
|
|
|
馳騁 [ 驰骋 ] chíchěng
|
Aufsehen erregen, sich einen Namen machen
|
|
|
馳騁 [ 驰骋 ] chíchěng
|
galoppieren, dahinbrausen
|
|
|
|
|
重溫 [ 重温 ] chóngwēn
|
wiederholen, wieder ins Gedächtnis rufen, etw. ins Bewußtsein zurückrufen
|
|
|
|
|
抽象 chōuxiàng
|
Abstraktion
|
|
|
抽象 chōuxiàng
|
abstrakt
|
|
|
|
|
此外 cǐwài
|
außerdem, überdies, abgesehen von
|
|
|
|
|
次要 cìyào
|
nebensächlich, zweitrangig, unbedeutend, sekundär
|
|
|
|
|
存在 cúnzài
|
Existenz [哲]
|
|
|
存在 cúnzài
|
existieren, bestehen
|
|
|
|
|
對待 [ 对待 ] duìdài
|
Behandlung, Umgang
|
|
|
對待 [ 对待 ] duìdài
|
etw behandeln, mit etw umgehen
|
|
|
|
|
對於 [ 对于 ] duìyú
|
hinsichtlich, in Bezug auf, betreffend, zu
|
|
|
|
|
忽視 [ 忽视 ] hūshì
|
Fahrlässigkeit [法]
|
|
|
忽視 [ 忽视 ] hūshì
|
übersehen, etw außer Acht lassen, vernachlässigen, ignorieren
|
|
|
|
|
急轉彎 [ 急转弯 ] jízhuǎnwān
|
plötzlich abbiegen (Fahrzeug etc.)
|
|
|
急轉彎 [ 急转弯 ] jízhuǎnwān
|
sich plötzlich ändern (Dinge, Meinung etc.)
|
|
|
|
|
棘手 jíshǒu
|
schwierig, heikel, diffizil, problematisch
|
|
|
|
|
加以 jiāyǐ
|
zukommen lassen, zuteil werden lassen, zuführen (oft vor zweisilbigen Verben)
|
|
|
加以 jiāyǐ
|
überdies, außerdem
|
|
|
|
|
覺得 [ 觉得 ] juéde
|
beurteilen, finden
|
|
|
覺得 [ 觉得 ] juéde
|
einschätzen
|
|
|
覺得 [ 觉得 ] juéde
|
fühlen, denken, glauben, meinen
|
|
|
|
|
克服 kèfú
|
Überwindung, Bewältigung
|
|
|
克服 kèfú
|
überwinden, bewältigen, meistern
|
|
|
克服 kèfú
|
verkraften, aushalten, durchhalten
|
|
|
|
|
困難 [ 困难 ] kùnnan
|
Schwierigkeit, Mühe
|
|
|
困難 [ 困难 ] kùnnan
|
schwierig, schwer
|
|
|
|
|
老生常談 [ 老生常谈 ] lǎoshēngchángtán
|
Binsenwahrheit, Klischee, immer die alte Leier [成]
|
|
|
|
|
理睬 lǐcǎi
|
etw beachten, etw Beachtung schenken (oft verneinend)
|
|
|
|
|
敏感 mǐngǎn
|
heikel
|
|
|
敏感 mǐngǎn
|
sensibel, empfindlich
|
|
|
|
|
弄懂 nòngdǒng
|
verstehen, begreifen, herausfinden
|
|
|
|
|
偏狹 [ 偏狭 ] piānxiá
|
engstirnig, voreingenommen
|
|
|
|
|
撇開 [ 撇开 ] piēkāi
|
beiseitelassen, nicht berücksichtigen, ausklammern
|
|
|
|
|
剖析 pōuxī
|
analysieren, zergliedern, sezieren
|
|
|
|
|
涉及 shèjí
|
betreffen, sich beziehen auf, berühren (Thema etc.)
|
|
|
|
|
所在 suǒzài
|
Ort, Platz, Stelle
|
|
|
所在 suǒzài
|
wo etw/jmd liegt, sich befindet
|
|
|
|
|
談判 [ 谈判 ] tánpàn
|
Verhandlung, Gespräch
|
|
|
談判 [ 谈判 ] tánpàn
|
verhandeln, aushandeln
|
|
|
|
|
探討 [ 探讨 ] tàntǎo
|
Untersuchung, Erkundung, Erörterung
|
|
|
探討 [ 探讨 ] tàntǎo
|
etw untersuchen, etw erkunden, etw auf den Grund gehen
|
|
|
|
|
逃避 táobì
|
fliehen, entfliehen, flüchten, sich entziehen, ausweichen
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|
|
