Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
v aufzeichnen, aufnehmen (Ton, Musik) [mus]
|
灌 guàn
|
|
|
n Lehm, Ton
|
泥 ní
|
|
|
n Schall, Stimme, Ton, Geräusch
|
声音 [ 聲音 ] shēngyīn
|
|
|
n Widerhall, Echo, Ton [phys]
|
回声 [ 回聲 ] huíshēng
|
|
|
n Ton, Tonart
|
口气 [ 口氣 ] kǒuqì
|
|
|
n Tonfall, Ton
|
口吻 kǒuwěn
|
|
|
v aufnehmen und produzieren (Ton, Video etc.)
|
录制 [ 錄製 ] lùzhì
|
|
|
n Stimme, Ton, Tonfall (oft abwertend)
|
腔调 [ 腔調 ] qiāngdiào
|
|
|
Ton, Stimme [mus]
|
声 [ 聲 ] shēng
|
|
|
n Ton, Betonung, Intonation
|
声调 [ 聲調 ] shēngdiào
|
|
|
die vier Töne (des modernen Hochchinesisch: 1. Ton 陰平聲|阴平声, 2. Ton 陽平聲|阳平声, 3. 上聲|上声, 4. Ton 去聲|去声)
|
四声 [ 四聲 ] sìshēng
|
|
|
Ton, Laut
|
音 yīn
|
|
|
n Ton, Tonhöhe, Stimmlage (Stimme), Tonlage (Instrument) [mus]
|
音调 [ 音調 ]
|
|
|
n Ton, Klang, Klangcharakter [mus]
|
音调 [ 音調 ]
|
|
|
n Ausdrucksweise, Ton
|
语气 [ 語氣 ] yǔqì
|
|
|
n Ton [mus]
|
语调 [ 語調 ] yǔdiào
|
|
|
Fass, (Ton)Topf, Krug
|
缸 gāng
|
|
|
n Lehm, Ton
|
坶 mǔ
|
|
|
n Ton
|
粘土 niántǔ
|
|
|
n Stimme, Ton, Geräusch
|
音儿 [ 音兒 ] yīnr
|
|
|
beschatten, Ton
|
蔀 bù
|
|
|
n Ton
|
上色 shàngshǎi
|
|
|
n Ton
|
声音回荡 [ 聲音回蕩 ] shēngyīnhuídàng
|
|
|
beschatten, Ton
|
廕 yìn
|
|
|
n läuten, Ton
|
套钟 [ 套鐘 ] tàozhōng
|
|
Hits
|
|
adj tönern, aus Ton
|
瓦 wǎ
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
n Krieger- und Pferdefiguren aus Holz oder Ton ( Grabbeigaben ); Terrakottaarmee
|
兵马俑 [ 兵馬俑 ] bīngmǎyǒng
|
|
|
[bei RÜDENBERG/STANGE nur mit dem dritten und vierten Ton: di3, di4]
|
涤 [ 滌 ] dí
|
|
|
n heilige Schrift, erster Ton [rel]
|
经 [ 經 ] jìng
|
|
|
n Long ton ( englische Tonne = 1.016,05 kg ) [phys]
|
长吨 [ 長噸 ] chángdùn
|
|
|
scheitern, unterdrücken, den Ton senken, dämpfen, zurückbiegen
|
挫 cuò
|
|
|
n Short ton ( amerikanische Tonne = 907,18kg )
|
短吨 [ 短噸 ] duǎndūn
|
|
|
<雅geh> die Etikette, der gute Ton
|
礼数 [ 禮數 ] lǐshù
|
|
|
v <ugs> den Ton nicht treffen, falsch spielen/singen [mus]
|
跑调 [ 跑調 ] pǎodiào
|
|
|
n neutraler Ton, fünfter Ton [ling]
|
轻声 [ 輕聲 ] qīngshēng
|
|
|
erster, zweiter, dritter und vierter Ton im Chinesischen
|
阴阳上去 [ 陰陽上去 ] yīnyángshǎngqù
|
|
|
n hoher Ton, erster Ton [ling]
|
阴平 [ 陰平 ] yīnpíng
|
|
|
n Amerikanische Tonne ( Short ton )
|
英吨 [ 英噸 ] yīngdūn
|
|
|
n Britische Tonne ( Long ton = 1016,0469088 kg )
|
英吨 [ 英噸 ] yīngdūn
|
|
|
v den Ton nicht treffen [mus]
|
走调儿 [ 走調兒 ] zǒudiàor
|
|
|
adv mit dumpfer und heiser Stimme, in einem tiefen und rauhen Ton
|
粗声大气 [ 粗聲大氣 ] cūshēngdàqì
|
|
|
n hoher Ton, hoher Tonlage
|
高音 gāoyīn
|
|
|
n spitzen Ton, hoher Ton
|
尖锐声音 [ 尖銳聲音 ] jiānruìshēngyīn
|
|
|
n fallender Ton [ling]
|
降调 [ 降調 ] jiàngdiào
|
|
|
adj in einem harten, unnachgiebigen Ton
|
口气强硬 [ 口氣強硬 ] kǒuqìqiángyìng
|
|
|
n Amerikanische Tonne ( Short ton = 907,18474 kg )
|
美吨 [ 美噸 ] měidūn
|
|
|
n feuerfester Ton
|
耐火粘土 nàihuǒniántǔ
|
|
|
n fallender Ton, vierter Ton [ling]
|
去声 [ 去聲 ] qùshēng
|
|
|
n tiefer Ton, dritter Ton [ling]
|
上声 [ 上聲 ] shǎngshēng
|
|
|
n steigender Ton, zweiter Ton [ling]
|
阳平 [ 陽平 ] yángpíng
|
|
Only the first 50 hits are shown.
|
|