Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
prop "Rote Bombe" (ugs. für Hochzeitseinladung)
|
红色炸弹 [ 紅色炸彈 ] hóngsèzhàdàn
|
|
|
n Bedienung, Servicekraft (ugs.) [food]
|
服员 [ 服員 ] fúyuán
|
|
|
n Betrüger (ugs.)
|
两百五 [ 兩百五 ] liǎngbǎiwǔ
|
|
|
adj <ugs> stark, kräftig (alkoholische Getränke, Medikamente) [food]
|
霸道 bàdao
|
|
|
v <ugs> (wörtl.) auseinanderbrechen und zerbröckeln, etw immer und immer wieder durchgehen, etw wiederkäuen
|
掰开揉碎 [ 掰開揉碎 ] bāikāiróusuì
|
|
|
adj <ugs> prima, ausgezeichnet, großartig
|
棒 bàng
|
|
|
n Insekt [ ugs ] [bio]
|
虫子 [ 蟲子 ] chóngzi
|
|
|
v <ugs> sich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen
|
答腔 dāqiāng
|
|
|
v (ugs) jobben, temporär arbeiten, eine Nebenbeschäftigung ausüben
|
打工 dǎgōng
|
|
|
v <ugs> sich dumm stellen
|
犯傻 fànshǎ
|
|
|
n Unsinn, <ugs> Quatsch, überflüssige Worte
|
废话 [ 廢話 ] fèihuà
|
|
|
adj <ugs> dick
|
厚实 [ 厚實 ] hòushi
|
|
|
n Schrank ( ugs. großer Person)
|
巨人 jùrén
|
|
|
n Riese, Gigant, Schrank ( ugs. großer Person)
|
巨人 jùrén
|
|
|
n <ugs> Faulpelz, Schlafmütze (humorvoll), Penner (abwertend)
|
懒虫 [ 懶蟲 ] lǎnchóng
|
|
|
v Gassi gehen (- mit dem Hund) [ugs.]
|
溜狗 liūgǒu
|
|
|
v Schule: nicht [in die nächste Klassenstufe] versetzt werden; (ugs.) sitzen bleiben
|
留级 [ 留級 ] liújí
|
|
|
adj sehr hart, sehr steif, steinhart, <ugs> beinhart
|
硬邦邦 yìngbāngbāng
|
|
|
n E-Mail [ ugs.]
|
邮件 [ 郵件 ] yóujiàn
|
|
|
n Zollgebühren [ ugs. ] [econ]
|
从价关税 [ 從價關稅 ] cóngjiàguānshuì
|
|
|
prop Vatikan [ ugs ] [geo]
|
梵蒂冈城 [ 梵蒂岡城 ] fàndìgāngchéng
|
|
|
v <ugs> furzen, pupsen, einen Wind fahren lassen
|
放屁 fàngpì
|
|
|
n <ugs> Furz, Pups
|
放屁 fàngpì
|
|
|
v arbeiten, schaffen, schuften, <ugs> malochen (normalerweise manuelle Tätigkeiten)
|
干活儿 [ 幹活兒 ] gànhuór
|
|
|
n <ugs> Staat, Gemeinschaft, öffentlicher Sektor
|
公家 gōngjia
|
|
|
n <ugs> Tochter (unverheiratet)
|
闺女 [ 閨女 ] guīnǚ
|
|
|
v sich in Luft auflösen (ugs)
|
化为乌有 [ 化為烏有 ] huàwéiwūyǒu
|
|
|
v spurlos verschwinden (ugs)
|
化为乌有 [ 化為烏有 ] huàwéiwūyǒu
|
|
|
adj faul, träge, lustlos, <ugs> schlapp
|
懒洋洋 [ 懶洋洋 ] lǎnyángyáng
|
|
|
adj <ugs> veraltet, altmodisch, überholt
|
老八辈子 [ 老八輩子 ] lǎobābèizi
|
|
|
n <ugs> Alter, Alte (Bezeichnung für einen Ehepartner)
|
老伴 lǎobàn
|
|
|
v <ugs> unangebracht, übertrieben sein, danebenliegen
|
离谱 [ 離譜 ] lípǔ
|
|
|
n Asphalt [ ugs, da Asphalt ein Gemisch aus Bitumen und Gestein besteht ] [tech]
|
沥青 [ 瀝靑 ] lìqīng
|
|
|
v <ugs> einen Spaziergang machen, spazieren gehen
|
遛弯儿 [ 遛彎兒 ] liùwānr
|
|
|
v <ugs> jdn/etw satt haben, nicht ausstehen können
|
腻味 [ 膩味 ] nìwèi
|
|
|
v starren, anstarren, (ugs.) glotzen
|
凝视 [ 凝視 ] níngshì
|
|
|
v <ugs> den Ton nicht treffen, falsch spielen/singen [mus]
|
跑调 [ 跑調 ] pǎodiào
|
|
|
adj sehr alt (Person) <ugs>
|
七老八十 qīlǎobāshí
|
|
|
v <ugs> schauen, sehen
|
瞧 qiáo
|
|
|
v einen Tumult, Höllenlärm machen <ugs>
|
嚷 rǎng
|
|
|
n Dummkopf, Idiot, (ugs.) Einfaltspinsel, (ugs.) Dummerchen
|
傻瓜 shǎguā
|
|
|
adj <ugs> locker, porös
|
稀松 [ 稀鬆 ] xīsōng
|
|
|
adj <ugs> unbedeutend, banal
|
稀松 [ 稀鬆 ] xīsōng
|
|
|
adj <ugs> schlampig, lasch
|
稀松 [ 稀鬆 ] xīsōng
|
|
|
adj <ugs> kinderleicht, ein Kinderspiel, ein Klacks [prov]
|
小菜一碟 xiǎocàiyīdié
|
|
|
adv <ugs> von Anfang an, zuerst, völlig
|
压根儿 [ 壓根兒 ] yàgēnr
|
|
|
conj <ugs> wenn, falls, für den Fall dass
|
要是 yàoshi
|
|
|
adj vollständig, restlos, völlig, <ugs> ratzeputz [prov]
|
一干二净 [ 一干二淨 ] yīgān'èrjìng
|
|
|
n E-Mail, elektronische Post [ ugs.] [comp]
|
伊妹 yīmèi
|
|
|
n <ugs> Wolke
|
云彩 [ 雲彩 ] yúncai
|
|
Only the first 50 hits are shown.
|
