Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
v (auf etwas oder jemanden) warten
|
等 děng
|
|
|
v warten (auf)
|
巴 bā
|
|
|
v in Stand halten, unterhalten, warten
|
维修 [ 維修 ] wéixiū
|
|
|
erhalten, warten
|
保全 bǎoquán
|
|
|
v instand halten, warten
|
保养 [ 保養 ] bǎoyǎng
|
|
|
v warten, erwarten
|
等候 děnghòu
|
|
|
v auf etw. warten, auf etw. hoffen
|
企盼 qǐpàn
|
|
|
v warten, erwarten
|
守侯 shǒuhóu
|
|
|
v instand halten, etw. warten, nachbehandeln
|
养护 [ 養護 ] yǎnghù
|
|
|
warten
|
伺 sì
|
|
|
v warten
|
监工 [ 監工 ] jiāngōng
|
|
|
v warten
|
守卫 [ 守衛 ] shǒuwèi
|
|
|
warten
|
伫 [ 佇 ] zhù
|
|
|
n Warten
|
观测点 [ 觀測點 ] guāncèdiǎn
|
|
|
n Warten
|
了望台 [ 瞭望台 ] liǎowàngtái
|
|
|
n Warten
|
了望塔 [ 瞭望塔 ] liǎowàngtǎ
|
|
|
v warten
|
了望塔上的哨兵 [ 瞭望塔上的哨兵 ] liǎowàngtǎshàngdeshàobīng
|
|
Hits
|
|
v nicht mehr länger warten können
|
等不及 děngbùjí
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
v Ich werde auf jeden Fall auf dich warten!
|
不见不散 [ 不見不散 ] bújiànbúsàn
|
|
|
auf eine nicht wiederkehrende Chance warten
|
守株待兔 shǒuzhūdàitù
|
|
|
bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen warten
|
守株待兔 shǒuzhūdàitù
|
|
|
darauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen
|
守株待兔 shǒuzhūdàitù
|
|
|
warten auf
|
候 hòu
|
|
|
int Bitte warten sie kurz !
|
请等一下 [ 請等一下 ] qǐngděngyīxià
|
|
|
int Warten sie bitte einen kleinen Moment !
|
请稍等 [ 請稍等 ] qǐngshāoděng
|
|
|
int Abbruch ohne Speichern, bitte warten ! [comp]
|
无贮存中断请等候 [ 無儲存中斷請等候 ] wúchǔcúnzhōngduànqǐngděnghòu
|
|
|
ein paar Tage warten
|
待兩天 dàiliǎngtiān
|
|
|
v warten bis
|
等到 děngdào
|
|
|
v abwarten, warten wir es ab!, abwarten und Tee trinken!
|
等着瞧 [ 等著瞧 ] děngzheqiáo
|
|
|
geduldig auf die große Chance warten
|
放大线钓大鱼 [ 放大線釣大魚 ] fàngdàxiàndiàodàyú
|
|
|
v höflich warten, ehrerbietig erwarten
|
恭候 gōnghòu
|
|
|
v darauf warten verhört zu werden
|
候审 [ 候審 ] hòushěn
|
|
|
v auf den Zug, Bus warten
|
候车 [ 候車 ] hòuchē
|
|
|
eine lange Zeit warten
|
久等 jiǔděng
|
|
|
v an der Reihe sein, warten bis
|
轮到 [ 輪到 ] lúndào
|
|
|
int Bitte warten Sie !
|
请您等候 [ 請您等候 ] qǐngnínděnghòu
|
|
|
einen Moment, warten Sie einen Augenblick
|
稍等一下 shāoděngyīxià
|
|
|
auf eine Gelegenheit warten
|
伺机 [ 伺機 ] sìjī
|
|
|
v sich jdn annehmen, jdn warten
|
照护 [ 照護 ] zhàohù
|
|
|
an der Reihe sein, warten bis
|
挨到 āidào
|
|
|
v vergeblich warten
|
白等 báiděng
|
|
|
v auf einen Job, eine Arbeit warten
|
待工 dàigōng
|
|
|
auf Wiedereinstellung warten
|
待聘 dàipìn
|
|
|
Warten auf Godot
|
等待戈多 děngdàigēduō
|
|
|
v warten und aushalten können
|
等耐 děngnài
|
|
|
auf dem Zug oder Bus warten
|
等车 [ 等車 ] děngchē
|
|
|
v warten auf, warten für, warten
|
等待 děngdài
|
|
|
warten auf
|
窥伺 [ 窺伺 ] kuīsì
|
|
|
v geduldig warten
|
耐心等待 nàixīnděngdài
|
|
|
einen Moment warten
|
稍等 shāoděng
|
|
Only the first 50 hits are shown.
|
