Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
adj sehr lange (Zeit)
|
好久 hǎojiǔ
|
|
|
pron Wie lange? <Zeit>
|
多久 duōjiǔ
|
|
|
v (Zeit) vertrödeln, herumtrödeln
|
耗 hào
|
|
|
n Zeit
|
候 hòu
|
|
|
n Zeit, Gelegenheit
|
际 [ 際 ] jì
|
|
|
n Jahre, Zeit, ...zeiten
|
年代 niándài
|
|
|
n Zeit, Periode
|
期间 [ 期間 ] qījiān
|
|
|
n Zeit; Jahre, Tage (Lebenszeit)
|
时光 [ 時光 ] shíguāng
|
|
|
Zeit [phys]
|
时间 [ 時間 ] shíjiān
|
|
|
n Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit [ling]
|
时 [ 時 ] shí
|
|
|
n Ära, Epoche, Zeit [ hist für 世 ]
|
卋 shì
|
|
|
v verschieben, aufschieben, hinausschieben ( Zeit )
|
延 yán
|
|
|
Zeit
|
早晚 zǎowǎn
|
|
|
herausziehen, herausnehmen, (Zeit) erübrigen
|
抽出 chōuchū
|
|
|
v gemeinsam die schwierige Situation ( Zeit ) überstehen
|
共度时艰 [ 共度時艱 ] gòngdùshíjiān
|
|
|
n Zeit [lit]
|
光阴 [ 光陰 ] guāngyīn
|
|
|
abgelaufen (Zeit) [law]
|
届满 [ 屆滿 ] jièmǎn
|
|
|
adj lange (Zeit) [ling]
|
久 jiǔ
|
|
|
(zur) alten (gewohnten) Zeit
|
老时间 [ 老時間 ] lǎoshíjiān
|
|
|
adv von Anfang bis Ende, insgesamt (Zeit)
|
前后 qiánhòu
|
|
|
n Zeit, Tage
|
日子 rìzi
|
|
|
n Zeit
|
时分 [ 時分 ] shífēn
|
|
|
es ist (höchste) Zeit
|
是时候 [ 是時候 ] shìshíhòu
|
|
|
n Zeit, Zeiten
|
岁月 [ 歲月 ] suìyuè
|
|
|
n Zeit, wo man nicht gearbeitet hat
|
停工时间 [ 停工時間 ] tínggōngshíjiān
|
|
|
prop zeit [phil]
|
王明道 wángmíngdào
|
|
|
Zeit, die man von Angesicht zu Angesicht verbringt [comp]
|
会面时间 [ 會面時間 ] huìmiànshíjiān
|
|
Hits
|
|
n die Sammlung der Sprüche und Diskussionen der verschiedenen wissenschaftlichen Richtungen (inkl. Fa, Ru, Dao, Yingyang, Ming, Bing und Nong) in der Zhan Guo Zeit (476-221 v. Chr.), die angeblich von Guan Zhong editiert ist.
|
管子 guǎnzi
|
|
|
adj alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend
|
古 gǔ
|
|
|
prop He Yan (chinesischer Politiker und Premierminister im Reich Wei in der Zeit der Drei Reiche) (ca. 209 - 249) [pers]
|
何晏 héyàn
|
|
|
innerhalb kurzer Zeit, kurzfristig
|
短期内 [ 短期內 ] duǎnqīnèi
|
|
|
viel Zeit in Kneipen (Bars, Diskotheken o.ä.) verbringen
|
泡吧 pàobā
|
|
|
adv jederzeit, zu jeder Zeit, wann immer
|
随时 [ 隨時 ] suíshí
|
|
|
Zeit haben
|
有空 yǒukòng
|
|
|
prop Yú Shìnán - Dichter, Kalligraph und Maler der frühen Tang Zeit (558 - 638) [pers]
|
虞世南 yúshìnán
|
|
|
pron wann, welche Zeit
|
几时 [ 幾時 ] jǐshí
|
|
|
prop Taira no Kiyomori (japanischer General der späten Heian-Zeit) (1118 - 1181) [pers]
|
平清盛 [ 平淸盛 ] píngqīngchéng
|
|
|
prop Zeit der Jugend, author: 郭沫若 [book]
|
少年时代 [ 少年時代 ] shàoniánshídài
|
|
|
zur gleichen Zeit, gleichzeitig (nur bei parallelen Handlungen)
|
一边一边 [ 一边一邊 ]
|
|
|
Zeit verschwenden, Zeit vergeuden
|
浪费时间 [ 浪費時間 ]
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
conj vor kurzer Zeit, gerade, soeben, eben erst
|
才 cái
|
|
|
prop Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.) [hist]
|
楚 chǔ
|
|
|
n freie Zeit, Muße, Lücke
|
空 kòng
|
|
|
adv gegenwärtig, momentan, zur Zeit, jetzt
|
目前 mùqián
|
|
|
für eine bestimmte Zeit, sogar
|
且 qiě
|
|
|
Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin.
|
秦 qín
|
|
|
adv von Anfang bis Ende, die ganze Zeit, von jeher
|
始终 [ 始終 ] shǐzhōng
|
|
|
adv zur gleichen Zeit
|
同时 [ 同時 ] tóngshí
|
|
|
Staat Wei. Existierte zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Sein Territorium befand sich zwischen den Staaten Qin und Qi und umschloss die heutigen Provinzen Hebei, Henan, Shanxi und Shandong. Nachdem König Hui die Hauptstadt von Anyi nach Daliang (heutiges Kaifeng) verlegt hatte, nannte man den Staat auch Liang.
|
魏 wèi
|
|
|
war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 / 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“).
|
燕 yān
|
|
Only the first 50 hits are shown.
|
|