Chinese-German Dictionary HanDeDict
->
Search Results
Language:
Chinese [ Simplified ]
Chinese [ Traditional ]
Deutsch [ Du ]
Deutsch [ Sie ]
English
Functions
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de
Dictionary Center
Search
Annotate whole text
Add new entry
Latest entries
Unsuccessful searches
Character Dictionary
Kangxi radicals
Learning Center
Study groups
Words of the week
Flash cards
Writing exercises
Chinese word of the day (HSK)
Help Center
Introduction
Help
Support forum
Browser tools
Download
About HanDeDict
Log in
Username:
I forgot my password
Password:
Log me on automatically each visit
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict
Search:
Chinese -> German
German -> Chinese
Preferred style:
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Search Options:
Search examples
Show unverified entries
also look for similar words
Exact hit
The following entry has not been verified:
Anstrengungen
???
没有争论余地
[
沒有爭論餘地
]
méiyǒuzhēnglùnyúdì
Hits
v
gemeinsame
Anstrengungen
unternehmen
共同努力
gòngtóngnǔlì
The following entries have not been verified:
v
viel
Arbeit
investieren
,
sich
große
Mühe
geben
,
gewaltige
Anstrengungen
machen
,
viel
Energie
und
Zeit
reinstecken
下工夫
xiàgōngfu
keine
Anstrengungen
und
Kosten
scheuen
[prov]
不惜工本
bùxígōngběn
v
verzweifelte
Anstrengungen
unternehmen
垂死挣扎
[
垂死掙扎
]
chuísǐzhēngzhá
v
größte
Anstrengungen
unternehmen
;
sein
Bestes
geben
尽最大的努力
[
盡最大的努力
]
jìnzuìdàdenǔlì
v
nachlassen
(
in
der
Wachsamkeit
,
in
den
Anstrengungen
etc
.)
麻痹
mábì
Jetzt
sind
weitere
Anstrengungen
erforderlich
.
现在要作出新的努力
[
現在要作出新的努力
]
xiànzàiyàozuòchūxīndenǔlì
v
den
Mut
sinken
lassen
,
in
seinen
Anstrengungen
nachlassen
泄气
[
泄氣
]
xièqì
v
dazu
bedarf
es
noch
grosser
Anstrengungen
还必须进行艰苦的努力
[
還必須進行艱苦的努力
]
huánbìxūjìnxíngjiānkǔdenǔlì
am
gleichen
Strang
ziehen
,
gemeinsame
Anstrengungen
unternehmen
拧成一股绳
[
擰成一股繩
]
nǐngchéngyīgǔshéng
v
in
seinen
Anstrengungen
nachlassen
,
niedergeschlagen
und
verzagt
sein
泄劲
[
泄勁
]
xièjìn
seine
Anstrengungen
verdoppeln
再接再厉
[
再接再厲
]
zàijiēzàilì
große
Anstrengungen
艰苦努力
[
艱苦努力
]
jiānkǔnǔlì
große
Anstrengungen
艰苦奋斗
[
艱苦奮鬥
]
jiānkǔfèndòu
int
nach
jahrelangen
Anstrengungen
经过多年的努力
[
經過多年的努力
]
jīngguòduōniándenǔlì
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: