|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
版主说明
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
管 guǎn
|
Rohr, Röhre
|
|
|
管 guǎn
|
sich kümmern um, sich einmischen
|
|
|
管 guǎn
|
verwalten, besorgen
|
|
|
管 guǎn
|
ein Blasinstrument [乐]
|
|
|
管 guǎn
|
ZEW für zylinderförmige Gegenstände
|
|
|
管 guǎn
|
umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts
|
|
|
管 guǎn
|
Guan [姓]
|
|
|
|
|
馆 [ 館 ] guǎn
|
Laden, Geschäft, Restaurant
|
|
|
馆 [ 館 ] guǎn
|
Sitz einer diplomatischen Vertretung ( z.B. Botschaft, Konsulat etc.)
|
|
|
馆 [ 館 ] guǎn
|
Stätte für kulturelle Aktivtät ( z.B. Museum, Austellungshalle, Konzethalle, Bibliothek etc. )
|
|
|
馆 [ 館 ] guǎn
|
Unterkunft für Gäste ( z.B. Hotel, Pension. Gästehaus, etc. )
|
|
|
|
|
筦 guǎn
|
beherrschen, kontrollieren
|
|
|
筦 guǎn
|
Röhre, Rohr
|
|
|
筦 guǎn
|
Guan [姓]
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
口音 kǒuyīn
|
Akzent, Betonung, Stimme
|
|
|
|
|
领事馆 [ 領事館 ] lǐngshìguǎn
|
Konsulat
|
|
|
|
|
闭馆 [ 閉館 ] bìguǎn
|
schließen, zumachen (Museen, Ausstellungen, Bibliotheken etc.)
|
|
|
|
|
博物馆 [ 博物館 ] bówùguǎn
|
Museum
|
|
|
|
|
逮 dǎi
|
fangen, festnehmen
|
|
|
|
|
带领 [ 帶領 ] dàilǐng
|
führen, leiten, anleiten
|
|
|
|
|
档案 [ 檔案 ] dàng'àn
|
Akte, Dossier, Unterlagen [经]
|
|
|
档案 [ 檔案 ] dàng'àn
|
Datei, File [电]
|
|
|
|
|
登记 [ 登機 ] dēngjì
|
sich anmelden, sich registrieren, den Namen eintragen, einchecken (Hotel)
|
|
|
|
|
冻 [ 凍 ] dòng
|
frieren, erfrieren (Person)
|
|
|
冻 [ 凍 ] dòng
|
gefrieren (Gegenstand)
|
|
|
|
|
耳熟 ěrshú
|
vertraut klingen, sich vertraut anhören
|
|
|
|
|
反响 [ 反響 ] fǎnxiǎng
|
Auswirkungen, Nachwirkungen, Echo, Anklang
|
|
|
|
|
反正 fǎnzheng
|
auf jeden Fall, jedenfalls, sowieso, trotzdem
|
|
|
|
|
放任 fàngrèn
|
sich nicht einmischen, etw freien Lauf lassen
|
|
|
|
|
菲 fěi
|
gering
|
|
|
|
|
分布 fēnbù
|
Verteilung, Verbreitung
|
|
|
分布 fēnbù
|
verteilt sein, verbreitet sein
|
|
|
|
|
改革 gǎigé
|
Reform
|
|
|
改革 gǎigé
|
reformieren
|
|
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
Beitrag, Leistung
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
beitragen, beisteuern, spenden, sich hingeben
|
|
|
|
|
雇工 [ 僱工 ] gùgōng
|
eingestellte Arbeitskraft [经]
|
|
|
雇工 [ 僱工 ] gùgōng
|
Landarbeiter, Knecht [农]
|
|
|
雇工 [ 僱工 ] gùgōng
|
Arbeitskräfte, Personal einstellen [经]
|
|
|
|
|
管 guǎn
|
Rohr, Röhre
|
|
|
管 guǎn
|
sich kümmern um, sich einmischen
|
|
|
管 guǎn
|
verwalten, besorgen
|
|
|
管 guǎn
|
ein Blasinstrument [乐]
|
|
|
管 guǎn
|
ZEW für zylinderförmige Gegenstände
|
|
|
管 guǎn
|
umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts
|
|
|
管 guǎn
|
Guan [姓]
|
|
|
|
|
广泛 [ 廣泛 ] guǎngfàn
|
umfassend, ausgedehnt, breit gefächert, vielseitig
|
|
|
|
|
监管 [ 監管 ] jiānguǎn
|
Aufsicht, Überwachung
|
|
|
监管 [ 監管 ] jiānguǎn
|
beaufsichtigen, überwachen
|
|
|
|
|
借 jiè
|
ausleihen, ausborgen
|
|
|
借 jiè
|
verleihen
|
|
|
|
|
聚集 jùjí
|
zusammenkommen, sich versammeln
|
|
|
|
|
开放 [ 開放 ] kāifàng
|
blühen, erblühen
|
|
|
开放 [ 開放 ] kāifàng
|
geöffnet haben, offen sein
|
|
|
开放 [ 開放 ] kāifàng
|
öffnen, eröffnen, aufschließen
|
|
|
|
|
宽广 [ 寬廣 ] kuānguǎng
|
breit, weit, ausgedehnt, umfangreich
|
|
|
|
|
录制 [ 錄製 ] lùzhì
|
aufnehmen und produzieren (Ton, Video etc.)
|
|
|
|
|
抛下 [ 拋下 ] pāoxià
|
etw hinschmeißen
|
|
|
抛下 [ 拋下 ] pāoxià
|
jdn/etw links liegenlassen, jdn/etw sitzenlassen
|
|
|
|
|
配备 [ 配備 ] pèibèi
|
Ausstattung, Ausrüstung
|
|
|
配备 [ 配備 ] pèibèi
|
ausstatten, ausrüsten
|
|
|
配备 [ 配備 ] pèibèi
|
verteilen (Truppen etc.) [军]
|
|
|
|
|
硕大 [ 碩大 ] shuòdà
|
riesig, mächtig
|
|
|
|
|
四近 sìjìn
|
in der Nähe, nahe gelegen, rundherum
|
|
|
|
|
推广 [ 推廣 ] tuīguǎng
|
verbreiten, in Umlauf bringen, populär machen
|
|
|
|
|
无底洞 [ 無底洞 ] wúdǐdòng
|
<fig> wie ein Fass ohne Boden, bodenloser Abgrund
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|
