|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
版主说明
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
段 duàn
|
Paragraph, Passage
|
|
|
段 duàn
|
Teil, Stück, Strecke, Abschnitt [文]
|
|
|
|
|
断 [ 斷 ] duàn
|
absolut
|
|
|
断 [ 斷 ] duàn
|
entschieden
|
|
|
断 [ 斷 ] duàn
|
zerbrechen, abbrechen, aufgeben, unterlassen
|
|
|
|
|
腶 duàn
|
Dörrfleisch
|
|
|
|
|
锻 [ 鍛 ] duàn
|
schmieden
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
病情 bìngqíng
|
gesundheitliche Verfassung, Gesundheitszustand, Zustand (eines Patienten) [医]
|
|
|
|
|
不间断 [ 不間斷 ] bùjiānduàn
|
ununterbrochen, durchgehend, unaufhörlich
|
|
|
|
|
沉溺 chénnì
|
verfallen, sich hingeben, frönen
|
|
|
|
|
处于 [ 處於 ] chǔyú
|
sich befinden in
|
|
|
|
|
从此 [ 從此 ] cóngcǐ
|
seitdem, künftig, von nun an, daraufhin
|
|
|
|
|
寸断 [ 寸斷 ] cùnduàn
|
in kleine Stücke zerbrechen
|
|
|
|
|
断断续续 [ 斷斷續續 ] duànduànxùxù
|
mit kurzen Unterbrechungen, stoßweise, zeitweilig
|
|
|
|
|
否认 [ 否認 ] fǒurèn
|
abstreiten, leugnen, zurückweisen
|
|
|
|
|
截 jié
|
schneiden, zerschneiden, abtrennen, durchtrennen
|
|
|
截 jié
|
ZEW für längliche Abschnitte, abgeschnittene Stücke etc.
|
|
|
|
|
咔嚓 kǎchā
|
<lautmalerisch> Geräusch des Brechens od. des Knackens
|
|
|
|
|
垄断 [ 壟斷 ] lǒngduàn
|
Monopol [经]
|
|
|
垄断 [ 壟斷 ] lǒngduàn
|
monopolisieren, beherrschen (den Markt) [经]
|
|
|
|
|
埋头 [ 埋頭 ] máitóu
|
sich in etw vertiefen, in etw versunken sein [心]
|
|
|
|
|
判断 [ 判斷 ] pànduàn
|
Urteil, Beurteilung
|
|
|
判断 [ 判斷 ] pànduàn
|
urteilen, beurteilen, ein Urteil fällen
|
|
|
|
|
脐带 [ 臍帶 ] qídài
|
Nabelschnur [医]
|
|
|
|
|
起步 qǐbù
|
in Gang setzen, beginnen, anfangen, starten
|
|
|
|
|
切断 [ 切斷 ] qiēduàn
|
abschneiden, abtrennen, abbrechen
|
|
|
|
|
缺乏 quēfá
|
fehlen, mangeln
|
|
|
|
|
时期 [ 時期 ] shíqī
|
Periode, Zeitabschnitt, Zeitraum, Zeitspanne
|
|
|
|
|
手柄 shǒubǐng
|
Handgriff, Griff, Hebel, Klinke
|
|
|
|
|
摔断 [ 摔斷 ] shuāiduàn
|
zu Boden fallen und sich etw brechen (Knochen etc.)
|
|
|
|
|
微妙 weimiào
|
heikel, subtil
|
|
|
|
|
形势 [ 形勢 ] xíngshì
|
Situation, Lage, Umstände, Verhältnisse
|
|
|
形势 [ 形勢 ] xíngshì
|
topographische Lage, Terrain [地]
|
|
|
|
|
叙述 [ 敘述 ] xùshù
|
erzählen, schildern
|
|
|
|
|
严酷 [ 嚴酷 ] yánkù
|
grausam, gemein, erbarmungslos
|
|
|
严酷 [ 嚴酷 ] yánkù
|
hart, drastisch, streng, bitter
|
|
|
|
|
诊断 [ 診斷 ] zhěnduàn
|
Diagnose, Befund [医]
|
|
|
诊断 [ 診斷 ] zhěnduàn
|
diagnostizieren, Diagnose stellen [医]
|
|
|
|
|
直觉 [ 直覺 ] zhíjué
|
Intuition, Gefühl, Instinkt [心]
|
|
|
直觉 [ 直覺 ] zhíjué
|
intuitiv, gefühlsmäßig, instinktiv [心]
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|
