漢德辭典 -> 「訂」字

功能

一本屬於我們的
漢德辭典
http://chdw.de

詞典中心

搜尋

長文本翻譯的單詞查詢

輸入新詞彙

字典中心

康熙部首

學習中心

幫助中心

「訂」字 - 漢德辭典

簡體字:		订
發音 (拼音):		dìng
發音 (粵語):		deng6, ding3, ding6

Kangxi-Radikal:

149 (言) + 2

筆順

字體

楷書

鋼筆楷書

行書

隸書

宋體（明體）

仿宋體

黑體

圓體

Bedeutung des Zeichens 訂 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

訂 [ 订 ] (dìng)

1.	動	buchen

2.		bestellen

Wortbeispiele mit dem Zeichen 訂 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

制 訂 [ 制 订 ] (zhìdìng)

1.	動	ausarbeiten, formulieren

簽 訂 [ 签 订 ] (qiāndìng)

1.	動	unterzeichnen

Wortbeispiel mit dem Zeichen 訂 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

預 訂 [ 预 订 ] (yùdìng)

1.	動	reservieren

2.	動	vorbestellen

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 訂

訂 單 [ 订 单 ] (dìngdān)

1.	名	Bestellung, Auftrag

訂 書 機 [ 订 书 机 ] (dìngshūjī)

1.	名	Heftgerät, Heftmaschine, Tacker, Heftklammergerät [技]

2.	名	Klammeraffe <umg> [技]

訂 購 者 [ 订 购 者 ] (dìnggòuzhě)

1.	名	Abonnent

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

訂 製 [ 订 制 ] (dìngzhì)

1.	名	Sonderherstellung, Sonderanfertigung [經]

2.	名	Spezialanfertigung, Spezialherstellung [經]

3.	名	Wunschanfertigung, Wunschfabrikation [經]

4.	動	anfertigen nach Maß [經]

5.	動	herstellen nach Bestellung [經]

6.	動	produzieren nach Wunsch [經]

7.	形	speziell angefertigt, " custom made " [經]

修 訂 本 [ 修 订 本 ] (xiūdìngběn)

1.		überarbeitete (od. verbesserte, revidierte) Ausgabe

訂 票 [ 订 票 ] (dìngpiào)

1.	動	ein Ticket buchen

2.	動	ein Ticket vorbestellen

3.	動	eine Karte buchen

4.	動	eine Karte vorbestellen

訂 書 針 [ 订 书 针 ] (dìngshūzhēn)

1.		Heftklammern

增 訂 本 [ 增 订 本 ] (zēngdìngběn)

1.		erweiterte Ausgabe

訂 交 [ 订 交 ] (dìngjiāo)

1.		(mit j-m) Freundschaft schließen

訂 位 [ 订 位 ] (dìngwèi)

1.		(VO) Platzreservierung; einen Platz reservieren (lassen)

裝 訂 線 [ 装 订 线 ] (zhuāngdìngxiàn)

1.	名	Bund, Bünde ( Buch )

按 下 列 條 款 簽 訂 合 同 [ 按 下 列 条 款 签 订 合 同 ] (ànxiàliètiáokuǎnqiāndìnghétóng)

1.		diesen Vertrag zu den folgenden Bedingungen abzuschließen

校 訂 者 [ 校 订 者 ] (jiàodìngzhě)

1.	名	Bearbeiter

2.	名	Bearbeitungsstatus

3.	名	Revisor

4.	動	bearbeiten

增 訂 [ 增 订 ] (zēngdìng)

1.	動	erweitern, einen Text bearbeiten

訂 貨 [ 订 货 ] (dìnghuò)

1.	動	bestellen, Bestellung

修 訂 者 [ 修 订 者 ] (xiūdìngzhě)

1.	名	Bearbeiter

2.	名	Bearbeitungsstatus

3.	動	bearbeiten

訂 做 [ 订 做 ] (dìngzuò)

1.	動	etw. anfertigen

2.	動	etw. bestellen und fertigen lassen

擬 訂 [ 拟 订 ] (nǐdìng)

1.	動	entwerfen, ausarbeiten, erstellen

增 訂 版 [ 增 订 版 ] (zēngdìngbǎn)

1.		erweiterte Ausgabe

越 過 裝 訂 線 的 半 頁 [ 越 过 装 订 线 的 半 页 ] (yuèguòzhuāngdìngxiàndebànyè)

1.		halbe Seite über den Bund

訂 票 處 [ 订 票 处 ] (dìngpiàochù)

1.	名	Kartenverkaufsort

2.	名	Kasse ( Kartenverkauf )

3.	名	Schalter ( Kartenverkauf )

訂 閱 報 紙 [ 订 阅 报 纸 ] (dìngyuèbàozhǐ)

1.	名	eine Zeitung abonnieren, Abonnementzeitung

修 訂 (xiūdìng)

1.	動	redigieren, ändern, korrigieren, überarbeiten [文]

單 針 腳 訂 [ 单 针 脚 订 ] (dānzhēnjiǎodìng)

1.	動	einfacher Stich (Fadenheftung)

校 訂 [ 校 订 ] (jiàodìng)

1.	名	Änderung, Durchsicht

2.	形	revidiert

訂 明 [ 订 明 ] (dìngmíng)

1.	動	eindeutig festlegen [史]

訂 口 [ 订 口 ] (dìngkǒu)

1.		Hinterkante, innerer Seitenrand (Druckw)

騎 馬 訂 [ 骑 马 订 ] (qímǎdìng)

1.	動	Drahtheftung durch den Rücken

訂 購 [ 订 购 ] (dìnggòu)

1.	動	bestellen

訂 正 [ 订 正 ] (dìngzhèng)

1.	動	korrigieren, berichtigen

訂 書 器 [ 订 书 器 ] (dìngshūqì)

1.	名	Hefter, Heftmaschine

續 訂 [ 续 订 ] (xùdìng)

1.	動	erneuern

2.		Abonnement erneuern

訂 閱 [ 订 阅 ] (dìngyuè)

1.	動	beziehen

修 訂 [ 修 订 ] (xiūdìng)

1.	動	revidieren, verbessern, abändern

訂 定 [ 订 定 ] (dìngdìng)

1.	動	festsetzen

訂 約 人 [ 订 约 人 ] (dìngyuērén)

1.	名	Kontrahent

審 訂 [ 审 订 ] (shěndìng)

1.	動	überdenken

裝 訂 [ 装 订 ] (zhuāngdìng)

1.	動	binden

退 訂 [ 退 订 ] (tuìdìng)

1.	動	kündigen

明 訂 [ 明 订 ] (míngdìng)

1.	動	festschreiben, verordnen, vereinbaren

訂 書 釘 [ 订 书 钉 ] (dìngshūdīng)

1.	名	Heftklammer [技]

訂 單 號 [ 订 单 号 ] (dìngdānhào)

1.	名	Auftragsnummer

2.	名	Vertragsnummer

訂 婚 [ 订 婚 ] (dìnghūn)

1.	名	Verlobung, Verlöbnis

2.	動	sich verloben, verlobt sein

縫 訂 [ 缝 订 ] (féngdìng)

1.	動	auf Bünde genäht

訂 線 [ 订 线 ] (dìngxiàn)

1.	名	Heftung

2.		Schnüre

訂 貨 號 [ 订 货 号 ] (dìnghuòhào)

1.	名	Auftragsnummer, Bestellnummer

訂 閱 者 [ 订 阅 者 ] (dìngyuèzhě)

1.	名	Abonnent

訂 閱 單 [ 订 阅 单 ] (dìngyuèdān)

1.	名	Bestellformular, Abonnementformular

訂 書 線 [ 订 书 线 ] (dìngshūxiàn)

1.	名	Heftschnüre, Gebinde, Heftbünde (Druckw)

裝 訂 商 [ 装 订 商 ] (zhuāngdìngshāng)

1.	名	Buchbinderei

下 訂 單 [ 下 订 单 ] (xiàdìngdān)

1.	動	ordern

線 訂 [ 线 订 ] (xiàndìng)

1.	動	heften

裝 訂 工 [ 装 订 工 ] (zhuāngdìnggōng)

1.	名	Binder

訂 滿 [ 订 满 ] (dìngmǎn)

1.	副	ausgebucht

訂 了 [ 订 了 ] (dìngle)

1.	動	reserviert haben

裝 訂 廠 [ 装 订 厂 ] (zhuāngdìngchǎng)

1.	名	Buchbinderei

訂 約 [ 订 约 ] (dìngyuē)

1.	名	Kontrahierung

訂 艙 [ 订 舱 ] (dìngcāng)

1.		Schiffsraum chartern

合 訂 本 [ 合 订 本 ] (hédìngběn)

1.	名	gebundenes Buch

未 裝 訂 [ 未 装 订 ] (wèizhuāngdìng)

1.	形	ungebunden

訂 頭 [ 订 头 ] (dìngtóu)

1.	名	Heftkopf (eines Heftgeräts)

訂 貨 單 [ 订 货 单 ] (dìnghuòdān)

1.	名	Bestellformular

鐵 絲 訂 [ 铁 丝 订 ] (tiěsīdìng)

1.	名	Klammerheftung

訂 入 點 [ 订 入 点 ] (dìngrùdiǎn)

1.	名	Interventionspunkt

訂 票 期 [ 订 票 期 ] (dìngpiàoqī)

1.	名	Buchungszeitraum

訂 本 [ 订 本 ] (dìngběn)

1.	名	Heftung [經]

訂 倉 費 [ 订 仓 费 ] (dìngcāngfèi)

1.	名	Containerbestellgebühr [經]

訂 書 [ 订 书 ] (dìngshū)

1.	名	Heftung

訂 貨 量 [ 订 货 量 ] (dìnghuòliàng)

1.	名	Bestellmenge

訂 入 [ 订 入 ] (dìngrù)

1.	動	einheften

起 訂 量 [ 起 订 量 ] (qǐdìngliàng)

1.	名	Mindestbestellmenge

鐵 環 訂 [ 铁 环 订 ] (tiěhuándìng)

1.	名	Drahtringbindung [姓]

訂 口 折 [ 订 口 折 ] (dìngkǒuzhé)

1.		Bundfalz

新 裝 訂 [ 新 装 订 ] (xīnzhuāngdìng)

1.	動	neubinden

裝 訂 機 [ 装 订 机 ] (zhuāngdìngjī)

1.		Bindegerät

Danksagungen

The Cantonese pronunciation(s) for this character are presented using jyutping romanization. Sources include the Unihan database and the Jyutping phrase box from the Linguistic Society of Hong Kong. The copyright of the Jyutping phrase box belongs to the Linguistic Society of Hong Kong. We would like to thank the Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong for permission to use the electronic file in our research and product development.

Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.

功能

詞典中心

字典中心

學習中心

幫助中心

登入

「訂」字 - 漢德辭典

筆順

字體

Bedeutung des Zeichens 訂 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

訂 [ 订 ] (dìng)

Wortbeispiele mit dem Zeichen 訂 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

制訂 [ 制订 ] (zhìdìng)

簽訂 [ 签订 ] (qiāndìng)

Wortbeispiel mit dem Zeichen 訂 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

預訂 [ 预订 ] (yùdìng)

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 訂

訂單 [ 订单 ] (dìngdān)

訂書機 [ 订书机 ] (dìngshūjī)

訂購者 [ 订购者 ] (dìnggòuzhě)

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

訂製 [ 订制 ] (dìngzhì)

修訂本 [ 修订本 ] (xiūdìngběn)

訂票 [ 订票 ] (dìngpiào)

訂書針 [ 订书针 ] (dìngshūzhēn)

增訂本 [ 增订本 ] (zēngdìngběn)

訂交 [ 订交 ] (dìngjiāo)

訂位 [ 订位 ] (dìngwèi)

裝訂線 [ 装订线 ] (zhuāngdìngxiàn)

按下列條款簽訂合同 [ 按下列条款签订合同 ] (ànxiàliètiáokuǎnqiāndìnghétóng)

校訂者 [ 校订者 ] (jiàodìngzhě)

增訂 [ 增订 ] (zēngdìng)

訂貨 [ 订货 ] (dìnghuò)

修訂者 [ 修订者 ] (xiūdìngzhě)

訂做 [ 订做 ] (dìngzuò)

擬訂 [ 拟订 ] (nǐdìng)

增訂版 [ 增订版 ] (zēngdìngbǎn)

越過裝訂線的半頁 [ 越过装订线的半页 ] (yuèguòzhuāngdìngxiàndebànyè)

訂票處 [ 订票处 ] (dìngpiàochù)

訂閱報紙 [ 订阅报纸 ] (dìngyuèbàozhǐ)

修訂 (xiūdìng)

單針腳訂 [ 单针脚订 ] (dānzhēnjiǎodìng)

校訂 [ 校订 ] (jiàodìng)

訂明 [ 订明 ] (dìngmíng)

訂口 [ 订口 ] (dìngkǒu)

騎馬訂 [ 骑马订 ] (qímǎdìng)

訂購 [ 订购 ] (dìnggòu)

訂正 [ 订正 ] (dìngzhèng)

訂書器 [ 订书器 ] (dìngshūqì)

續訂 [ 续订 ] (xùdìng)

訂閱 [ 订阅 ] (dìngyuè)

修訂 [ 修订 ] (xiūdìng)

訂定 [ 订定 ] (dìngdìng)

訂約人 [ 订约人 ] (dìngyuērén)

審訂 [ 审订 ] (shěndìng)

裝訂 [ 装订 ] (zhuāngdìng)

退訂 [ 退订 ] (tuìdìng)

明訂 [ 明订 ] (míngdìng)

訂書釘 [ 订书钉 ] (dìngshūdīng)

訂單號 [ 订单号 ] (dìngdānhào)

訂婚 [ 订婚 ] (dìnghūn)

縫訂 [ 缝订 ] (féngdìng)

訂線 [ 订线 ] (dìngxiàn)

訂貨號 [ 订货号 ] (dìnghuòhào)

訂閱者 [ 订阅者 ] (dìngyuèzhě)

訂閱單 [ 订阅单 ] (dìngyuèdān)

訂書線 [ 订书线 ] (dìngshūxiàn)

裝訂商 [ 装订商 ] (zhuāngdìngshāng)

下訂單 [ 下订单 ] (xiàdìngdān)

線訂 [ 线订 ] (xiàndìng)

裝訂工 [ 装订工 ] (zhuāngdìnggōng)

訂滿 [ 订满 ] (dìngmǎn)

訂了 [ 订了 ] (dìngle)

裝訂廠 [ 装订厂 ] (zhuāngdìngchǎng)

訂約 [ 订约 ] (dìngyuē)

訂艙 [ 订舱 ] (dìngcāng)

合訂本 [ 合订本 ] (hédìngběn)