Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Voacabulary list: Frequently Used Vocabulary
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
公司 gōngsī
|
Firma, Gesellschaft [econ]
|
|
|
公司 gōngsī
|
Unternehmen [econ]
|
|
|
|
|
共 gòng
|
gemeinsam
|
|
|
共 gòng
|
Gong [fam]
|
|
|
|
|
共同 gòngtóng
|
gesamt, Gesamt-
|
|
|
共同 gòngtóng
|
gemeinsam
|
|
|
共同 gòngtóng
|
zusammen, vereint
|
|
|
共同 gòngtóng
|
allgemein
|
|
|
|
|
够 [ 夠 ] gòu
|
etw erreichen
|
|
|
够 [ 夠 ] gòu
|
genügen, ausreichen
|
|
|
够 [ 夠 ] gòu
|
genug, ausreichend
|
|
|
|
|
构成 [ 構成 ] gòuchéng
|
Bildung, Gestaltung
|
|
|
构成 [ 構成 ] gòuchéng
|
bestehen aus, bilden, gestalten, darstellen
|
|
|
|
|
鼓 gǔ
|
Trommel [mus]
|
|
|
鼓 gǔ
|
Radikal Nr. 207 = Trommel, trommeln, schlagen, Musik spielen, ermuntern, Luft hineinblasen
|
|
|
|
|
古 gǔ
|
alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend
|
|
|
古 gǔ
|
Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit [hist]
|
|
|
古 gǔ
|
Gedicht im alten Stil (abbreviation of 古体诗) [lit]
|
|
|
古 gǔ
|
Gu [fam]
|
|
|
|
|
股价 [ 股價 ] gǔjià
|
Aktienkurs
|
|
|
股价 [ 股價 ] gǔjià
|
Aktienpreis
|
|
|
|
|
股票 gǔpiào
|
Aktie [econ]
|
|
|
股票 gǔpiào
|
Anleihepapier [econ]
|
|
|
股票 gǔpiào
|
Anteil [econ]
|
|
|
股票 gǔpiào
|
Bestand
|
|
|
股票 gǔpiào
|
Papiere
|
|
|
|
|
股市 gǔshì
|
Börse (Kurzform von 股票市场)
|
|
|
|
|
关系 [ 關係 ] guānxi
|
Bedeutung, Belang
|
|
|
关系 [ 關係 ] guānxi
|
Beziehung, Verhältnis
|
|
|
关系 [ 關係 ] guānxi
|
betreffen, angehen
|
|
|
|
|
关心 [ 關心 ] guānxīn
|
Interesse für etw. haben, interessiert sein an
|
|
|
关心 [ 關心 ] guānxīn
|
sich kümmern um jmd./etw., für jmd./etw. sorgen
|
|
|
|
|
关于 [ 關於 ] guānyú
|
ansehend, betrachtend
|
|
|
关于 [ 關於 ] guānyú
|
über, etwa
|
|
|
关于 [ 關於 ] guānyú
|
Betreff
|
|
|
关于 [ 關於 ] guānyú
|
entsprechend
|
|
|
关于 [ 關於 ] guānyú
|
bezüglich, in Bezug auf, betreffs
|
|
|
|
|
官员 [ 官員 ] guānyuán
|
Aufseher
|
|
|
官员 [ 官員 ] guānyuán
|
Funktionär
|
|
|
官员 [ 官員 ] guānyuán
|
Offizieller
|
|
|
官员 [ 官員 ] guānyuán
|
Regierungsbeamte
|
|
|
|
|
关注 [ 關注 ] guānzhù
|
beobachten
|
|
|
|
|
馆 [ 館 ] guǎn
|
Laden, Geschäft, Restaurant
|
|
|
馆 [ 館 ] guǎn
|
Sitz einer diplomatischen Vertretung ( z.B. Botschaft, Konsulat etc.)
|
|
|
馆 [ 館 ] guǎn
|
Stätte für kulturelle Aktivtät ( z.B. Museum, Austellungshalle, Konzethalle, Bibliothek etc. )
|
|
|
馆 [ 館 ] guǎn
|
Unterkunft für Gäste ( z.B. Hotel, Pension. Gästehaus, etc. )
|
|
|
|
|
管 guǎn
|
Rohr, Röhre
|
|
|
管 guǎn
|
sich kümmern um, sich einmischen
|
|
|
管 guǎn
|
verwalten, besorgen
|
|
|
管 guǎn
|
ein Blasinstrument [mus]
|
|
|
管 guǎn
|
ZEW für zylinderförmige Gegenstände
|
|
|
管 guǎn
|
umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts
|
|
|
管 guǎn
|
Guan [fam]
|
|
|
|
|
管子 guǎnzi
|
die Sammlung der Sprüche und Diskussionen der verschiedenen wissenschaftlichen Richtungen (inkl. Fa, Ru, Dao, Yingyang, Ming, Bing und Nong) in der Zhan Guo Zeit (476-221 v. Chr.), die angeblich von Guan Zhong editiert ist.
|
|
|
管子 guǎnzi
|
Rohr; Leitung
|
|
|
|
|
冠 guàn
|
an der Spitze stehen
|
|
|
冠 guàn
|
Grat
|
|
|
冠 guàn
|
Hut
|
|
|
冠 guàn
|
Kopfbedeckung
|
|
|
冠 guàn
|
Krone
|
|
|
冠 guàn
|
Kronenether [chem]
|
|
|
冠 guàn
|
Welle
|
|
|
冠 guàn
|
Wellenkamm
|
|
|
冠 guàn
|
Guan [fam]
|
|
|
|
|
光 guāng
|
Glanz, Ehre, Ruhm
|
|
|
光 guāng
|
Licht
|
|
|
光 guāng
|
alle sein, zu Ende sein [vulg]
|
|
|
光 guāng
|
bloß, nur, allein
|
|
|
光 guāng
|
glatt, blank, nackt, kahl
|
|
|
光 guāng
|
Guang [fam]
|
|
|
|
|
广 [ 廣 ] guǎng
|
breit, umfangreich, weit reichend
|
|
|
广 [ 廣 ] guǎng
|
weit
|
|
|
广 [ 廣 ] guǎng
|
Radikal Nr. 53 = Schrägdach, Schutz, Unterschlupf, Unterbringung
|
|
|
|
|
鬼 guǐ
|
Geistererscheinung
|
|
|
鬼 guǐ
|
Gespenst [bio]
|
|
|
鬼 guǐ
|
listig, schlau
|
|
|
鬼 guǐ
|
Gui [fam]
|
|
|
鬼 guǐ
|
Radikal Nr. 194 = Gespenst, Dämon / Geist, hinterlistig, miserabel, trostlos, gerissen, schlau
|
|
|
|
|
贵 [ 貴 ] guì
|
geehrt
|
|
|
贵 [ 貴 ] guì
|
wertvoll, teuer
|
|
|
贵 [ 貴 ] guì
|
Gui [fam]
|
|
|
|
|
国 [ 國 ] guó
|
Land
|
|
|
|
|
国际 [ 國際 ] guójì
|
international
|
|
|
|
|
果 guǒ
|
Frucht
|
|
|
果 guǒ
|
Obst
|
|
|
果 guǒ
|
Ergebnis, Resultat
|
|
|
果 guǒ
|
wirklich, tatsächlich, wie erwartet
|
|
|
|
|
过 [ 過 ] guò
|
Verbsuffix des experientiellen Aspekts
|
|
|
过 [ 過 ] guò
|
Verbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit
|
|
|
过 [ 過 ] guò
|
Vergehen, Fehler
|
|
|
过 [ 過 ] guò
|
vergehen, verbringen, verleben
|
|
|
过 [ 過 ] guò
|
vorbeigehen (an), passieren, überqueren
|
|
|
过 [ 過 ] guò
|
nach, später
|
|
|
过 [ 過 ] guò
|
Guo [fam]
|
|
|
|
|
过程 [ 過程 ] guòchéng
|
Ablauf
|
|
|
过程 [ 過程 ] guòchéng
|
Hergang
|
|
|
过程 [ 過程 ] guòchéng
|
Vorgang
|
|
|
|
|
过去 [ 過去 ] guòqù
|
hinübergehen, vorbeigehen
|
|
|
过去 [ 過去 ] guòqù
|
früher
|
|
|
过去 [ 過去 ] guòqù
|
früher, in der Vergangenheit, einstmals
|
|
|
|
|
还是 [ 還是 ] háishì
|
lieber, es wäre besser
|
|
|
还是 [ 還是 ] háishì
|
oder (in Alternativfragen)
|
|
|
还是 [ 還是 ] háishì
|
trotzdem, dennoch
|
|
|
|
Click on the Chinese characters to view all details of an entry.
|
|
|