Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师/張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken.
|
張道陵 [ 张道陵 ] zhāngdàolíng
|
|
|
Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma.
|
珠穆朗瑪 [ 珠穆朗玛 ] zhūmùlǎngmǎ
|
|
|
v nennen (nennen, nannte, genannt)
|
起名 qǐmíng
|
|
|
prop Zhōuyì ( auch "Yijing" genannt, Klassiker von Konfuzius ), author: 孔子 [book]
|
週易 [ 周易 ] zhōuyì
|
|
|
im folgenden ...genannt
|
一下簡稱 [ 一下简称 ] yīxiàjiǎnchēng
|
|
|
genannt
|
名叫 míngjiào
|
|
Hits
|
|
prop Matsu (daoistische Göttin, „Mutterahn“, auch Tianhou genannt) [rel]
|
媽祖 [ 妈祖 ] māzǔ
|
|
|
prop Tianhou, Tin Hau (daoistische Göttin, „Himmelskönigin“, auch Mazu genannt) [rel]
|
天后 tiānhòu
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
adj oben erwähnt, oben genannt, vorstehend, obig
|
上述 shàngshù
|
|
|
zu zahlreich, um einzeln genannt zu werden
|
不勝枚舉 [ 不胜枚举 ] bùshēngméijǔ
|
|
|
prop Chengde fu; eine Stadt (von den Ausländern gewöhnlich Jehol genannt): früher: Jehol, 热河Rèhé [geo]
|
承德府 chéngdéfǔ
|
|
|
ist eine Sammlung von Spruchkapiteln, die dem legendären Laozi zugeschrieben wird, nach dem sie auch genannt wird. Die Entstehungsgeschichte ist ungewiss und Gegenstand sinologischer Forschung.
|
道德經 [ 道德经 ] dàodéjīng
|
|
|
adj auch genannt als
|
或稱 [ 或称 ] huòchēng
|
|
|
so genannt
|
所謂 [ 所谓 ] suǒwèi
|
|
|
n Perilla (auch Shiso oder Schwarznessel genannt) [bio]
|
紫蘇 [ 紫苏 ] zǐsū
|
|
|
adj so genannt
|
號稱 [ 号称 ] hàochēng
|
|
|
Jangtse-Glattschweinswal, auch indische Schweinswale genannt
|
江豚 jiāngtún
|
|
|
adj nicht namentlich genannt
|
未具名 wèijùmíng
|
|
|
adj auch genannt als
|
亦稱 [ 亦称 ] yǐchēng
|
|
|
auch genannt, auch bezeichnet
|
又稱 yòucí
|
|
|
n Wellpappe <so genannt in vor allem in Hongkong>
|
紙皮 [ 纸皮 ] zhǐpí
|
|
|
auch genannt
|
又叫 yòujiào
|
|
|
v genannt werden
|
被稱作 [ 被称作 ] bèichēngzuò
|
|
|
oben genannt
|
前面所舉 [ 前面所举 ] qiánmiànsuǒjǔ
|
|
|
