Functions |
 |
The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de |
Dictionary Center
Character Dictionary
Learning Center
Help Center
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
v sich mit etwas befassen, tun, betreiben
|
操 cāo
|
|
|
v tun
|
行动 [ 行動 ] xíngdòng
|
|
|
n Benehmen, Tun, Handeln
|
作为 [ 作為 ] zuòwéi
|
|
|
v tun, machen
|
做 zuò
|
|
|
v arbeiten, machen, tun
|
干 gān
|
|
|
gern etw. tun, Freude finden an etw.
|
乐于 [ 樂於 ] lèyú
|
|
|
v etw./jdn. ansehen, etw. (für jdn.) nehmen, machen, tun
|
作 zuò
|
|
|
v aufsetzen, erreichen, hineingehen für, machen, sich kümmern um, tun
|
搞 gǎo
|
|
|
tun, was man kann
|
尽力而为 [ 盡力而為 ] jìnlì'érwéi
|
|
|
v mit geschlossenem Mund etw. tun
|
抿着嘴 [ 抿著嘴 ] mǐnzhuózuǐ
|
|
|
machen, tun
|
弄 nòng
|
|
|
v tun, was man sagt; gesagt - getan [prov]
|
说到做到 [ 說到做到 ] shuōdàozuòdào
|
|
|
prop Tun [fam]
|
吞 tūn
|
|
|
v tun
|
使行 shǐxíng
|
|
Hits
|
|
adj hat nichts damit zu tun
|
没关系 [ 沒關係 ] méiguānxi
|
|
|
v schmerzen, weh tun; sehr lieb haben
|
疼 téng
|
|
|
was tun?
|
干什么 [ 幹甚麼 ] gànshénme
|
|
|
v das äußerste geben, etwas mit allen Kräften tun
|
下死劲 [ 下死勁 ] xiàsǐjìn
|
|
|
Was soll man tun?
|
怎么办 zěnmebàn
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
v was soll man tun
|
该怎么办 [ 該怎麼辦 ] gāizěnmebàn
|
|
|
v gewillt sein etw zu tun, bereitwillig, gern
|
情愿 [ 情願 ] qíngyuàn
|
|
|
v in der Seele weh tun, etw sehr bedauern
|
心疼 xīnténg
|
|
|
v etwas gerne tun, etwas gerne haben
|
爱 [ 愛 ] ài
|
|
|
alles tun, um jdm. seine Dankbarkeit zu zeigen [prov]
|
粉身碎骨在所不辞 [ 粉身碎骨在所不辭 ] fěnshēnsuìgǔzàisuǒbùcí
|
|
|
v geben, gewähren, tun für jemanden
|
给 [ 給 ] gěi
|
|
|
adj abhängen von abhängig sein von, bestimmt werden von, betreffen, zu tun haben mit, befasst sein mit, einschlägig
|
有关 [ 有關 ] yǒuguān
|
|
|
nicht tun, nicht ... !
|
别 [ 別 ] bié
|
|
|
v keine Mühe scheuen, sein Möglichstes tun [prov]
|
不遗余力 [ 不遺餘力 ] bùyíyúlì
|
|
|
v jdm befehlen, etwas zu tun
|
差 chāi
|
|
|
v <Dialekt> dumm/töricht sein etw zu tun
|
犯傻 fànshǎ
|
|
|
v anweisen, Anweisungen erteilen, jdm sagen etw zu tun
|
吩咐 fēnfù
|
|
|
willig sein, etw. zu tun
|
甘心情愿 [ 甘心情願 ] gānxīnqíngyuàn
|
|
|
etw. mit Absicht tun
|
故意 gùyì
|
|
|
etwas überflüssiges tun
|
画蛇添足 [ 畫蛇添足 ] huàshétiānzú
|
|
|
v das Möglichste tun, sein Bestes geben
|
竭力 jiélì
|
|
|
v sein Bestes geben, alle Kraft aufwenden, alles in seiner Macht Stehende tun
|
尽力 [ 盡力 ] jìnlì
|
|
|
davor stehen etw. zu tun
|
就要 jiùyào
|
|
|
im Begriff sein, etw. zu tun
|
就要 jiùyào
|
|
|
v viel zu tun haben, geschäftig hin und her laufen
|
忙碌 mánglù
|
|
|
entgegen den eigenen Interessen handeln - seine Pläne oder Absichten durch sein Tun ins Gegenteil bringen [prov]
|
南辕北辙 [ 南轅北轍 ] nányuánběizhé
|
|
|
Redewendung: Wer viel kann, muss viel tun. / Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt.
|
能者多劳 [ 能者多勞 ] néngzhěduōláo
|
|
|
v Leid tun
|
歉 qiàn
|
|
|
v jemanden etwas tun lassen
|
让 [ 讓 ] ràng
|
|
|
v versuchen, vorhaben (etw zu tun)
|
试图 [ 試圖 ] shìtú
|
|
|
adj hat nichts miteinander zu tun, nicht verwandt
|
无关 [ 無關 ] wúguān
|
|
|
n Fertigkeiten, Fähigkeiten, Technik, die mit dem Kämpfen zu tun hat [mil]
|
武 wǔ
|
|
|
v mit einem Lachen ( Lächeln ), die Sache vergessen ( bei Seite tun ) und nicht zur Herzen nehmen [ling]
|
一笑置之 yīxiàozhìzhī
|
|
|
werden, im Begriff sein etw. zu tun
|
欲 [ 慾 ] yù
|
|
|
v tun müssen, keine andere Wahl haben
|
只能 zhǐnéng
|
|
|
v tun müssen
|
只好 zhǐhǎo
|
|
Only the first 50 hits are shown.
|
|