Exact hits
|
|
n Tor
|
門口 [ 门口 ] ménkǒu
|
|
|
n Dummkopf, Tor
|
傻子 shǎzi
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
n Tor, Tür, Eingang, Gate
|
門 [ 门 ] mén
|
|
|
n Tor
|
戶 [ 户 ] hù
|
|
|
Tor, Tür, Eingang
|
門戶 [ 门户 ] ménhù
|
|
|
n Depp, Dummkopf, Idiot, Narr, Tor, Trottel
|
笨蛋 bèndàn
|
|
|
Jianguo Men (Tor), Ort in Beijing
|
建國門 [ 建国门 ] jiànguómén
|
|
|
Tor!
|
進了 [ 进了 ] jìnle
|
|
|
n Tor (Sport)
|
球門 [ 球门 ] qiúmén
|
|
|
n Tor
|
射進的球 [ 射进的球 ] shèjìndeqiú
|
|
Hits
|
|
n goldenes Tor (English: Golden Goal, Regel für Verlängerung im Fußball) [sport]
|
黃金入球 huángjīnrùqiú
|
|
|
auf das Tor schießen [sport]
|
射門 [ 射门 ] shèmén
|
|
|
n silbernes Tor (English: Silver Goal, Regel für Verlängerung im Fußball) [sport]
|
銀球 [ 银球 ] yínqiú
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
n Platz des himmlischen Friedens, Platz vor dem Tor des himmlischen Friedens (dieser richtige Name lässt sich aber von den Medien nicht so gut vermarkten) [Geo]
|
天安門廣場 [ 天安门广场 ] tiān'ānménguǎngchǎng
|
|
|
Tor des himmlischen Friedens
|
天安門 [ 天安门 ] tiān'ānmén
|
|
|
prop Zhengyangmen- Tor (besser bekannt als Qianmen-Tor, d.h. als Vorderes Tor, am Tiananmen-Platz in Beijing)
|
正陽門 [ 正阳门 ] zhèngyángmén
|
|
|
n Brandenburger Tor
|
勃蘭登堡門 [ 勃兰登堡门 ] bólándēngbǎomén
|
|
|
großes Tor [ling]
|
大門 [ 大门 ] dàmén
|
|
|
prop Kreis Kinmen ("Goldenes Tor", Provinz Fujian, China) [geo]
|
金門縣 [ 金门县 ] jīnménxiàn
|
|
|
n Kinmen, Quemoy („Goldenes Tor“, eine chin. Inselgruppe) [geo]
|
金門 [ 金门 ] jīnmén
|
|
|
v ein Land überfallen (ans Tor klopfen)
|
叩關 [ 叩关 ] kòuguān
|
|
|
Ein Mönch klopft unter dem Mondlicht an ein Tor.
|
僧敲月下門 [ 僧敲月下门 ] sēngqiāoyuèxiàmén
|
|
|
Tor des Jahrhunderts
|
世紀最佳進球 [ 世纪最佳进球 ] shìjìzuìjiājìnqiú
|
|
|
prop Meridian-Tor [arch]
|
午門 [ 午门 ] wǔmén
|
|
|
n das Tor hüten
|
把球門 [ 把球门 ] bǎqiúmén
|
|
|
Brandenburger Tor
|
博蘭登堡門 [ 博兰登堡门 ] bólándēngbǎomén
|
|
|
großes Tor
|
大門口 [ 大门口 ] dàménkǒu
|
|
|
n hohes Tor
|
閬 [ 阆 ] làng
|
|
|
Tor eines konfuzianischen Tempels
|
欞星 língxīng
|
|
|
Tor eines konfuzianischen Tempels
|
櫺星 língxīng
|
|
|
ein Tor schießen
|
射門得分 [ 射门得分 ] shèméndéfēn
|
|
|
das Tor hüten
|
守門 [ 守门 ] shǒumén
|
|
|
Yongding-Tor [geo]
|
永定門 [ 永定门 ] yǒngdìngmén
|
|
|
