|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
版主说明
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
店 diàn
|
Laden, Geschäft
|
|
|
|
|
电 [ 電 ] diàn
|
Elektro-, elektrisch, Elektrizität, Telegramm [气]
|
|
|
|
|
阽 diàn
|
gefährlich, gefahrbringend
|
|
|
|
|
磹 diàn
|
Steinkeil
|
|
|
|
|
簟 diàn
|
(English: fine woven grass mat)
|
|
|
|
|
殿 diàn
|
Halle (eines Tempels oder Palastes) [宗]
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
包括 bāokuò
|
enthalten, beinhalten, einschließen, bestehen aus, umfassen
|
|
|
|
|
暴力 bàolì
|
Gewalt, Gewalttätigkeit
|
|
|
|
|
闭合 [ 閉合 ] bìhé
|
abschließen, zuschließen
|
|
|
|
|
遍 biàn
|
einmal (ganz)
|
|
|
遍 biàn
|
ZEW für den Verlauf einer Handlung von Anfang bis Ende
|
|
|
|
|
不间断 [ 不間斷 ] bùjiānduàn
|
ununterbrochen, durchgehend, unaufhörlich
|
|
|
|
|
沉甸甸 chéndiàndiàn
|
belastend, bedrückend
|
|
|
沉甸甸 chéndiàndiàn
|
schwer (an Gewicht)
|
|
|
|
|
充电 [ 充電 ] chōngdiàn
|
laden, aufladen (Batterie, Akku) [技]
|
|
|
|
|
打电话 [ 打電話 ] dǎdiànhuà
|
telefonieren, anrufen
|
|
|
|
|
当中 [ 當中 ] dāngzhōng
|
inmitten, in der Mitte, darunter
|
|
|
|
|
道理 dàolǐ
|
Grundsatz, Prinzip, Wahrheit
|
|
|
道理 dàolǐ
|
Vernunft, Sinn
|
|
|
|
|
抵达 [ 抵達 ] dǐdá
|
eintreffen in, ankommen in, erreichen (Bestimmungsort)
|
|
|
|
|
店主 diànzhǔ
|
Ladenbesitzer, Geschäftsinhaber
|
|
|
|
|
惦记 [ 惦記 ] diànjì
|
an etw/jdn besorgt denken, sich um etw/jdn Sorgen machen
|
|
|
|
|
电焊工 [ 電焊工 ] diànhàngōng
|
Elektroschweißer, Schweißer [技]
|
|
|
|
|
顶层 [ 頂層 ] dǐngcéng
|
Dachgeschoss, oberstes Stockwerk
|
|
|
|
|
乏味 fáwèi
|
langweilig, eintönig, fade
|
|
|
|
|
改编 [ 改編 ] gǎibiān
|
anpassen, adaptieren, umarbeiten, umschreiben
|
|
|
|
|
厚重 hòuzhòng
|
dick und schwer, massiv
|
|
|
厚重 hòuzhòng
|
reichhaltig und großzügig
|
|
|
|
|
家用 jiāyòng
|
Familienunterhalt, Haushaltsgeld
|
|
|
家用 jiāyòng
|
häuslich, Haushalt-
|
|
|
|
|
交加 jiāojiā
|
<Schriftsprache> einhergehen mit etw, zusammen auftreten, gleichzeitig geschehen
|
|
|
|
|
剧本 [ 劇本 ] jùběn
|
Theaterstück, Schauspiel, Stück, Drehbuch [艺]
|
|
|
|
|
连线 [ 連線 ] liánxiàn
|
vernetzt sein [电]
|
|
|
|
|
录制 [ 錄製 ] lùzhì
|
aufnehmen und produzieren (Ton, Video etc.)
|
|
|
|
|
路口 lùkǒu
|
Einmündung, Straßeneinmündung
|
|
|
路口 lùkǒu
|
Kreuzung, Straßenkreuzung, Wegkreuzung
|
|
|
路口 lùkǒu
|
Straßenecke
|
|
|
|
|
露天 lùtiān
|
außen, draußen, unter freiem Himmel, auf freiem Feld
|
|
|
|
|
卖座 [ 賣座 ] màizuò
|
ein Kassenerfolg sein (Film, Bühnenstück etc.), ein Publikumsmagnet sein (Restaurant etc.)
|
|
|
|
|
切断 [ 切斷 ] qiēduàn
|
abschneiden, abtrennen, abbrechen
|
|
|
|
|
窃听 [ 竊聽 ] qiètīng
|
Abhören, Aushorchen
|
|
|
窃听 [ 竊聽 ] qiètīng
|
lauschen, horchen, abhören
|
|
|
|
|
清晰 [ 淸晰 ] qīngxī
|
klar, deutlich, scharf
|
|
|
|
|
取而代之 qǔ'érdàizhī
|
ersetzen [成]
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|
