Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
仭 rèn
|
Schneide; Klinge; Schärfe
|
|
|
|
|
刃 rèn
|
Messer, Schwert, Säbel [Mil]
|
|
|
刃 rèn
|
Schneide, Klinge, Schärfe
|
|
|
刃 rèn
|
erstechen, erdolchen, jdn. mit Schwert / Säbel töten
|
|
|
|
|
任 rèn
|
Amt, Position, Verpflichtung
|
|
|
任 rèn
|
ernennen, einsetzen, jmd mit einem Amt betrauen
|
|
|
|
|
認 [ 认 ] rèn
|
wiedererkennen
|
|
|
|
|
牣 rèn
|
abdichten, stopfen, einfädeln; auffüllen, auftanken
|
|
|
|
|
仞 rèn
|
altes Längenmaß von 7 - 8 chin. Fuß
|
|
|
|
|
紉 [ 纫 ] rèn
|
aufreihen, bespannen
|
|
|
紉 [ 纫 ] rèn
|
einfädeln, verketten
|
|
|
|
|
軔 [ 轫 ] rèn
|
Abkantpresse, Bremse
|
|
|
|
|
妊 rèn
|
Schwangerschaft
|
|
|
|
|
鵀 rèn
|
Wiedehopf
|
|
|
|
|
葚 rèn
|
Maulbeere (shen4)
|
|
|
|
|
紝 [ 纴 ] rèn
|
verflechten
|
|
|
|
|
韌 [ 韧 ] rèn
|
zäh, ausdauernd, widerstandsfähig
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
被迫 bèipò
|
gezwungen sein, gezwungen werden
|
|
|
|
|
慚愧 [ 惭愧 ] cánkuì
|
sich schämen, peinlich sein
|
|
|
|
|
承擔 [ 承担 ] chéngdān
|
übernehmen, auf sich nehmen, tragen (Verantwortung, Kosten, etc.)
|
|
|
|
|
承認 [ 承认 ] chéngrèn
|
anerkennen
|
|
|
承認 [ 承认 ] chéngrèn
|
Anerkennung, Würdigung
|
|
|
承認 [ 承认 ] chéngrèn
|
zugeben, eingestehen
|
|
|
|
|
出色 chūsè
|
herausragend, hervorragend, auffallend, bemerkenswert
|
|
|
|
|
存在 cúnzài
|
Existenz [Philos]
|
|
|
存在 cúnzài
|
existieren, bestehen
|
|
|
|
|
打招呼 dǎzhāohu
|
jdn benachrichtigen, etw wissen lassen, Bescheid geben
|
|
|
打招呼 dǎzhāohu
|
jdn grüßen, begrüßen
|
|
|
|
|
代價 [ 代价 ] dàijià
|
Preis, Kosten
|
|
|
|
|
擔任 [ 担任 ] dānrèn
|
tätig sein als, fungieren als, innehaben (Amt, Position etc.)
|
|
|
|
|
刀刃 dāorèn
|
Klinge, Schneide
|
|
|
|
|
掂量 diānliang
|
<Dialekt> überlegen, bedenken, abwägen
|
|
|
|
|
對待 [ 对待 ] duìdài
|
Behandlung, Umgang
|
|
|
對待 [ 对待 ] duìdài
|
etw behandeln, mit etw umgehen
|
|
|
|
|
凡是 fánshì
|
alle/s, jede/r/s, ganz
|
|
|
凡是 fánshì
|
egal ob/welche, egal was (ähnlich wie 不管…)
|
|
|
|
|
放任 fàngrèn
|
sich nicht einmischen, etw freien Lauf lassen
|
|
|
|
|
分別 [ 分别 ] fēnbié
|
Unterschied, Differenz
|
|
|
分別 [ 分别 ] fēnbié
|
sich trennen, auseinandergehen
|
|
|
分別 [ 分别 ] fēnbié
|
unterscheiden, auseinanderhalten
|
|
|
分別 [ 分别 ] fēnbié
|
unterschiedlich, auf verschiedene Weise
|
|
|
|
|
風險 [ 风险 ] fēngxiǎn
|
Risiko, Gefahr
|
|
|
|
|
否認 [ 否认 ] fǒurèn
|
abstreiten, leugnen, zurückweisen
|
|
|
|
|
賦予 [ 赋予 ] fùyǔ
|
anvertrauen, betrauen, geben (Aufgabe, Bedeutung, Sinn etc.)
|
|
|
|
|
乾親 [ 干亲 ] gānqīn
|
nominales Verwandtschaftsverhältnis (z. B. durch Adoption)
|
|
|
|
|
會上 [ 会上 ] huìshàng
|
Meeting, Sitzung, Treffen
|
|
|
|
|
急於 [ 急于 ] jíyú
|
auf etw/jdn sehr erpicht sein, begierig sein, nach etw brennen
|
|
|
|
|
給予 [ 给予 ] jǐyǔ
|
(Schriftsprache) etw geben, leisten, erteilen (Unterstützung, Hilfe, Anerkennung etc.)
|
|
|
|
|
兼 jiān
|
gleichzeitig machen, nebenbei machen
|
|
|
兼 jiān
|
doppelt
|
|
|
兼 jiān
|
gleichzeitig, zusätzlich, zugleich, nebenbei
|
|
|
|
|
艱巨 [ 艰巨 ] jiānjù
|
anstrengend, mühselig, anspruchsvoll, schwierig
|
|
|
|
|
焦躁 jiāozào
|
unruhig, besorgt, aufgeregt
|
|
|
|
|
接受 jiēshòu
|
Empfang, Annahme, Entgegennahme, Akzeptanz
|
|
|
接受 jiēshòu
|
empfangen, annehmen, entgegennehmen, akzeptieren
|
|
|
|
|
緊急 [ 紧急 ] jǐnjí
|
Not...
|
|
|
緊急 [ 紧急 ] jǐnjí
|
dringlich, dringend, kritisch
|
|
|
|
|
空缺 kòngquē
|
freie Arbeitsstelle, offene Stelle [Wirtsch]
|
|
|
空缺 kòngquē
|
Leerstelle, Leerraum
|
|
|
|
|
來源於 [ 来源于 ] láiyuányú
|
von etw stammen, von etw kommen, etw entspringen
|
|
|
|
|
聆聽 [ 聆听 ] língtīng
|
<schriftsprachlich> zuhören, anhören, lauschen (aufmerksam, respektvoll)
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|