Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
S Öl, Fett [Chem]
|
油脂 yóuzhī
|
|
|
S Petrolium, Öl, Gleitmittel, Betriebsstoff
|
油料 yóuliào
|
|
|
S Öl [Chem]
|
油类 [ 油類 ] yóulèi
|
|
|
S Öl (als Ware) [Wirtsch]
|
油斤 yóujīn
|
|
Treffer
|
|
scharfes chin. Fondue (Fleisch- und Gemüsespieße in Öl und/ oder Brühe gegart) [Ess]
|
麻辣烫 [ 麻辣燙 ] málàtàng
|
|
|
S ätherisches Öl [Chem]
|
精油 jīngyóu
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
V (in Öl) anbraten, braten, ein Gericht zubereiten [Ess]
|
炒菜 chǎocài
|
|
|
V abkochen, kurz in siedend heißem Öl/heißer Brühe garen
|
涮 shuàn
|
|
|
V Öl ins Feuer gießen
|
火上加油 huǒshàngjiāyóu
|
|
|
V braten (in wenig Öl) [Ess]
|
煎 jiān
|
|
|
V schnell in Öl braten und würzen
|
烹 pēng
|
|
|
S Gemüse mit Öl [Ess]
|
油菜 yóucài
|
|
|
öl- oder lack-basierte Farbe
|
油漆 yóuqī
|
|
|
V frittieren, in Öl braten, ausbacken
|
炸 zhá
|
|
|
V Benzin/Öl verbrauchen
|
费油 [ 費油 ] fèiyóu
|
|
|
V Öl anbieten
|
供油 gōngyóu
|
|
|
V Öl ins Feuer gießen [Sprichw]
|
火上浇油 [ 火上澆油 ] huǒshàngjiāoyóu
|
|
|
S Essig und Öl dazutun
|
加油添醋 jiāyóutiāncù
|
|
|
V sparsam mit Erdöl umgehen, Öl sparen
|
节油 [ 節油 ] jiéyóu
|
|
|
S Öl filtern
|
滤油 [ 濾油 ] lǜyóu
|
|
|
V ölen, mit Öl schmieren
|
上油 shàngyóu
|
|
|
V sauer werden (Milch), ranzig werden (Fett, Öl etc.), verderben (Lebensmittel)
|
酸败 [ 酸敗 ] suānbài
|
|
|
V <ugs> (wörtl.) Öl und Essig hinzufügen, ausschmücken, beschönigen (Erzählung etc.) [Sprichw]
|
添油加醋 tiānyóujiācù
|
|
|
S ätherisches Öl [Chem]
|
香精油 xiāngjīngyóu
|
|
|
S ätherisches Öl
|
香料油 xiāngliàoyóu
|
|
|
S Hydrauliköl, hydraulisches Öl, Drucköl
|
液压油 [ 液壓油 ] yèyāyóu
|
|
|
S in Öl geschmorte große Garnelen [Ess]
|
油焖大虾 [ 油燜大蝦 ] yóumèndàixiā
|
|
|
V frittieren, backen, braten (im Öl schwimmend)
|
油炸 yóuzhá
|
|
|
V getrennt von Öl
|
与油分开 [ 與油分開 ] yǔyóufēnkāi
|
|
|
S Angebote über die Explorationvon Öl einholen
|
征求勘探石油投标 [ 征求勘探石油投標 ] zhēngqiúkāntànshíyóutóubiāo
|
|
|
S verdorbenes Öl [Tech]
|
变质的油 [ 變質的油 ] biànzhídeyóu
|
|
|
S nichttropfendes Öl
|
不滴的油 bùdīdeyóu
|
|
|
S Sardinen mit öl [Ess]
|
石油与沙丁鱼 [ 石油與沙丁魚 ] shíyóuyǔshādīngyú
|
|
|
V Öl ins Feuer gießen [Sprichw]
|
添油加炭 tiānyóujiātàn
|
|
|
Adj triefend von Öl
|
油汪汪 yóuwāngwāng
|
|
|
V Öl pressen
|
榨油 zhàyóu
|
|
|
V Öl pressen [Agrar]
|
搾油 zhàyóu
|
|
|
S Pflanzenöl, pflanzliches Öl
|
植物油 zhíwùyóu
|
|
|
S Pflanzensorte (Öl-Lieferant i.d. Lebensmittel-Industrie) [Bio]
|
莜 yóu
|
|
|
S Wiederkäuermagen in rotem Öl
|
红油百叶 [ 紅油百葉 ] hóngyóubǎiyè
|
|
|
V in Öl gebackener Teigfladen
|
油并 [ 油並 ] yóubìng
|
|
|
in Öl eingeweichter Ochsenfrosch
|
油泡牛蛙 yóupàoniúwā
|
|
|
