Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 错
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 错 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

错

Traditionelle Schreibweise: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
 
Kangxi-Radikal: 

Strichfolge

错: Strichfolge

Schriftbeispiele

错: Regelschrift
Regelschrift

错: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

错: Kanzleischrift
Kanzleischrift

错: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

错: Fangsongti
Fangsongti

错: Grotesk
Grotesk

错: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 错 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (cuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fehler
  2.  Adj falsch, fehlerhaft

Wortbeispiel mit dem Zeichen 错 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (méicuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   korrekt sein (keinen Fehler geben)
  2.  Int Richtig!

Wortbeispiel mit dem Zeichen 错 - HSK Level D

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

    [ ]   (jiāocuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   verflechten

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 错

    [ ]   (mánbùcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj gar nicht schlecht
  2.  Adj überhaupt nicht schlecht

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (dàcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S    einen Bock schießen   [Sprichw]
  2.  S   " Fauxpas "
  3.  S   grober Fehler

    [ ]   (chúcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   debuggen   [EDV]
  2.  V   Fehler suchen, Fehler beseitigen   [EDV]
  3.  V   suchen, testen, prüfen

    [ ]   (chángshìcuòwùfǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   "Trial-and-Error"-Methode
  2.  S   Versuch-und-Irrtum-Methode

    [ ]   (wèishénmedéwénzǒngshìxiěyǒucuòma)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Warum sind dauernd Schreibfehler im deutschen Text?

    [ ]   (háibùcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj nicht so schlecht
  2.  nicht schlecht

    [ ]   (búcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj korrekt, richtig, nicht falsch
  2.  Adj nicht schlecht, nicht übel, recht gut, ziemlich gut

    [ ]   (dǎcuòle)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   falsch verbunden

    [ ]   (cuòguài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen
  2.  V   jemanden zu Unrecht tadeln
  3.  den Falschen beschuldigen

    [ ]   (wánquáncuòwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj ganz und gar falsch (sein)

    [ ]   (rèncuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   Fehler eingestehen

    [ ]   (guòcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vergehen
  2.  Fehler, Irrtum, Schuld

    [ ]   (cuòwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fehler

    [ ]   (cuòdú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   falsch lesen

    [ ]   (cuòwùdewǎngguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Gateway-Fehler
  2.  Netzwerk-Fehler

    [ ]   (chūxiàncuòwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fehler auftreten

    [ ]   (jiāngcuòjiùcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  das Beste aus einem nicht rückgängig zu machenden Fehler machen

    [ ]   (cuòwùtàiduō)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   LASSEN SICH DIE VIELEN FALSCHEN EINTRAGUNGEN NICHT STOPPEN? siehe 报销

    [ ]   (cuòluòyǒuzhì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  in schöner Unordnung
  2.  unregelmäßige Anordnung mit schönem Effekt

    [ ]   (rúguǒwǒméijìcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  wenn ich mich nicht irre
  2.  wenn ich mich recht erinnere

    [ ]   (cuòguò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  verpassen (Zug, Gelegenheit)

    [ ]   (guójìshōuzhīcuòwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Fehler (Berichtigungen) in der Zahlungsbilanz (Statistik)

    [ ]   (zuòcuòshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   irren, etwas falsch machen

    [ ]   (jìcuòrìqī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  falsches Datum

    [ ]   (cuòshī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   versäumen, etwas verpassen

    [ ]   (fācuòyīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   versprechen

    [ ]   (zhìmìngcuòwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   schwerwiegender Fehler, tödlicher Fehler

    [ ]   (zònghéngjiāocuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   kreuz und quer durchziehen, kreuz und quer verlaufen   [Sprichw]

    [ ]   (zǒucuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausrutscher
  2.  S   Fehltritt
  3.  V   verirren, verlaufen

    [ ]   (yīnchāyángcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   (wörtl.) Yin und Yang vermischen, ein kleiner Zufall und alles läuft anders als angenommen   [Sprichw]

    [ ]   (cuòpèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ungleiches Paar

    [ ]   (nǐcuòliǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Du hast unrecht

    [ ]   (shìcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Versuch und Irrtum

    [ ]   (cuòbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  falsche Behauptung

    [ ]   (méicuòr)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  es ist richtig, dass...

    [ ]   (cuòhuà)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   etw. falsch einordnen
  2.  etw. falsch bewerten

    [ ]   (cuòliǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv mißverständlich

    [ ]   (cuòshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Optische Täuschung   [Psych]

  使   [ 使 ]   (shǐjiāocuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kreuz

    [ ]   (gǎocuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   vertun
  2.  V   verwechseln

    [ ]   (cuòyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  missbräuchliche Verwendung

    [ ]   (duìcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  richtig oder falsch

    [ ]   (fàncuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  irren

    [ ]   (jiūcuòmǎ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   error correcting code
  2.  S   Fehlerkorrekturcode

    [ ]   (cuòwěi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schussfehler (Gewebe)

    [ ]   (yǒuguòcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  schuldig

    [ ]   (cuòjué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   falsche Auffassung, trügerischer Eindruck

    [ ]   (cuòzòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  komplex

    [ ]   (bùcuòxiào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   gut lachen

    [ ]   (cuòwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  verlegen

    [ ]   (cuò'è)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj fassungslos, verblüfft, sprachlos

    [ ]   (nòngcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   irren

    [ ]   (fācuòpái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vergabe

    [ ]   (cuòzōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  kompliziert

    [ ]   (dúcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  falsch gelesen

    [ ]   (zuòcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  einen Fehler begehen

    [ ]   (fàncuòwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  einen Fehler machen

    [ ]   (wúguòcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj unschuldig

    [ ]   (yǒucuòwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj fehlerhaft

    [ ]   (nàmùcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Nam Co   [Geo]
  2.  Nam Co   [Sprachw]

    [ ]   (xiǎngcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   irren

    [ ]   (wèicuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dislokation, Versetzung

    [ ]   (dǎobùcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj nicht zu verachten sein

    [ ]   (xiǎngcuòliǎo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   denkste
  2.  V   von wegen

    [ ]   (bàncuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Misswirtschaft

    [ ]   (wúcuòwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  einwandfrei

    [ ]   (tiāocuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   bemängeln

    [ ]   (cuòzì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Druckfehler, Schreibfehler

    [ ]   (dàocuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Perversion
  2.  pervers

    [ ]   (chūchācuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Syndrom

    [ ]   (sòngcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   fehlleiten

    [ ]   (cuòwùde)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  irrtümlich

    [ ]   (jiècuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Kaishaku-Nin

    [ ]   (yìncuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Druckfehler

    [ ]   (jiūcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fehlerkorrektur   [EDV]

    [ ]   (róngcuòshuài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ausfallsicherheit

    [ ]   (cuòdiǎnhuǒ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fehlzündung   [Tech]

    [ ]   (chācuòshuài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fehlerquote

    [ ]   (dǎcuòzì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Tippfehler

    [ ]   (suàncuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kalkulationsfehler

    [ ]   (chūcuòshuài)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fehlerhäufigkeit

    [ ]   (páicuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Troubleshooting

    [ ]   (yìcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj fehlbar

    [ ]   (cuòjiāo)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Falschlieferung   [Wirtsch]

    [ ]   (cuòsuàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verrechnung

    [ ]   (cuòbiézì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Rechtschreibfehler

    [ ]   (wúchācuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  fehlerfrei   [EDV]

    [ ]   (chūcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  einen Fehler machen

    [ ]   (dǎcuò)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   vertippen

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.
Die Strichfolgegrafiken werden vom CJK Stroke Order Project zur Verfügung gestellt. Leider fehlen solche Informationen noch zu sehr vielen Schriftzeichen. Kennen Sie sich eventuell mit Computergrafikprogrammen aus? Dann helfen Sie doch einfach mit, die fehlenden Strichfolgegrafiken herzustellen - das Projekt kann immer gute Hilfe gebrauchen, und andere Lerner werden es Ihnen danken. Wir werden neue Grafiken in regelmäßigen Abständen in unserer Zeichenlexikon aufnehmen.