Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Informationen zum Schriftzeichen 警
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Informationen zum Schriftzeichen 警 - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict

警

Variante: 
Aussprache (Pinyin): 
Aussprache (Kantonesisch): 
Historische Aussprache (Tang): 
giæ̌ng
 
Kangxi-Radikal: 

Schriftbeispiele

警: Regelschrift
Regelschrift

警: Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)
Regelschrift (mit dem Füllfederhalter)

警: Semi-Kursivschrift
Semi-Kursivschrift

警: Kanzleischrift
Kanzleischrift

警: Serifenschrift (Songti/Mingti)
Serifenschrift (Songti/Mingti)

警: Fangsongti
Fangsongti

警: Grotesk
Grotesk

警: Gerundet
Gerundet

Bedeutung des Zeichens 警 als einzelnes Wort

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (jǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   alarmieren
  2.  V   warnen

Wortbeispiel mit dem Zeichen 警 - HSK Level B

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (jǐngchá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Grüne
  2.  S   Polizei
  3.  S   Polizist
  4.  Adj polizeilich

Wortbeispiele mit dem Zeichen 警 - HSK Level C

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    (jǐnggào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abmahnung
  2.  S   Behutsamkeit
  3.  S   Beschimpfung
  4.  S   Einspruch
  5.  S   Ermahnung
  6.  S   ernster Appell
  7.  S   Verwarnung
  8.  S   Warnung
  9.  V   ermahnen, abmahnen
  10.  V   vorwarnen, verwarnen, warnen

    (jǐngtì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   aufpassen, wachsam sein

Wortbeispiele mit dem Zeichen 警 - HSK Level D

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jǐngwèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wache, Wachdienst, Wachposten
  2.  V   bewachen

    (jǐngjiè)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  ermahnen, warnen
  2.  S   Behutsamkeit
  3.  S   Mahnwache

weitere Wortbeispiele mit dem Zeichen 警

    (jǐngfāng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Polizei

    (huǒjǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Feueralarm

    [ ]   (jǐnggàoxìngbàgōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Warnstreik

    [ ]   (jǐnglíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Alarmklingel

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

    [ ]   (jǐngyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Polizist

    [ ]   (hóngpáijǐnggào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   rote Karte als Verwarnung
  2.  S   rote Karte

    [ ]   (shājījǐnghóu)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   jdn exemplarisch strafen; jdn strafen, um andere abzuschrecken (das Huhn schlachten, um die Affen abzuschrecken)   [Sprichw]

    [ ]   (jǐngjué)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Alarmzustand
  2.  S   Aufmerksamkeit
  3.  S   Aufpassen
  4.  S   Behutsamkeit
  5.  S   Wachsamkeit
  6.  V   wachen
  7.  V   warnen

    [ ]   (tándǎojǐngqí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Hawaii Fünf-Null

    [ ]   (jǐngbào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   alarmieren, Alarm
verwandte Wörter:
  2.  S   Einrichtung
  3.  S   Warneinrichtung

    (rìběnjǐngchá)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   japanische Polizei
  2.  S   Polizei Japans

    (xúnjǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Polizei
  2.  S   Polizist
  3.  S   Streifenpolizei
  4.  S   Streifenpolizist
  5.  Adj polizeilich
  6.  Polizei-

    (jǐngguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Polizei
  2.  S   Polizeibeamter
  3.  S   Schutzmann

    (jǐngquǎn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Polizeihund
  2.  S   Schutzhund
  3.  S   Spürhund

    [ ]   (měiguófǎjǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  United States Marshals Service

    [ ]   (dìmiànpòjìnjǐnggàoxìtǒng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Ground Proximity Warning System

    [ ]   (jǐngfāngshēngmíng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Angaben
  2.  S   Polizei
  3.  S   Polizeiangabe

    [ ]   (jiāotōngjǐngcházhīduì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Abteilung Verkehrspolizei, Abt. Verkehrspolizei

    [ ]   (yùjǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Vorwarnung, Frühwarnung

    [ ]   (jǐngbèi)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  bewachen, schützen
  2.  S   Besatzung

    (jǐngxǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   warnen
  2.  Adj aufgeweckt

    [ ]   (jǐngchē)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   grüne Minna
  2.  S   Polizeiauto
  3.  S   Polizeiwagen
  4.  S   Streifenwagen

    (bèijǐnggào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adv verwarnt, ermahnt
  2.  Adv wurde verwarnt, wurde ermahnt

    [ ]   (jījǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  aufmerksam
  2.  Adj wachsam
  3.  geistesgegenwärtig

    [ ]   (tàipíngyánghǎixiàojǐngbàozhōngxīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Pacific Tsunami Warning Center

    (jǐngfěipiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Polizeifilm
  2.  S   Räuber-und-Gendarm-Streifen

    [ ]   (tàipíngyánghǎixiàoyùjǐngzhōngxīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Pacific Tsunami Warning Center, PTWC [ Tsunami-Frühwarnsystem ]

    [ ]   (gànjǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Polizeibeamter
  2.  S   Polizist

    [ ]   (bàojǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Alarm, Alarmierung
  2.  V   alarmieren, Alarm schlagen
  3.  V   der Polizei melden

    (wǔjǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   bewaffnete Polizei

    (jǐngshì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Warnung
  2.  V   warnen

    [ ]   (tèjǐngduì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   SEK ( Spezialeinsatzkommando, ugs.Sondereinsatzkommando )
  2.  S   SWAT ( Special Weapons and Tactics )

    (mínjǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Volkspolizei
  2.  S   Miliz

    (tèjǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Spezialeinsatzkommando, Sondereinsatzkommando, Spezialtruppe der Polizei, Spezialpolizei

    [ ]   (jǐngxián)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Dienstgrad bei der Polizei

    (shìjǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   ein Warnsignal geben, warnen

    (jǐngchájú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Polizeidienststelle
  2.  S   Polizeikommissariat
  3.  S   Polizeiwache

    (xíngjǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kriminalpolizei
  2.  S   Kripo

    (jǐnggàopái)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Warnanschlag, Anschlagzettel zur Warnung
  2.  S   Warnhinweis
  3.  S   Warnschild

    (góujǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bulle, Cop   [vulg]

    (nǚjǐngguān)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Polizeibeamtin
  2.  S   Polizistin

    (nǚjǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Polizistin

    (jǐngyòng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Polizei
  2.  Gebrauch durch Polizei

    (jiāojǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verkehrspolizei
  2.  S   Verkehrspolizist, Verkehrspolizistin

    [ ]   (jǐngwèiyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wächter

    [ ]   (jǐnghào)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Alarm

    [ ]   (jǐngwù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Adj polizeilich

    (jǐnglì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Polizeikräfte

    (jǐngjú)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Polizeidienststelle
  2.  S   Polizeikommisariat
  3.  S   Polizeiwache

  线   [ ]   (jǐngjièxiàn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Absperrung; Polizeikordon

    [ ]   (jǐngwùchù)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Polizei Dienststelle

    [ ]   (jǐngwùyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Polizeibeamter
  2.  S   Polizist

    (jǐnggàode)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  V   warnen

    [ ]   (yùjǐngjī)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   AWACS Flugzeug

    (jǐngdí)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Martinshorn, Sirene
  2.  S   Polizeipfeife

    [ ]   (jǐngbèiduì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Besatzung

    [ ]   (jǐngzhōng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Alarmglocke, Sturmglocke

    (jǐngjièxīn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bereitschaft

    [ ]   (jūnjǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Militärpolizei

    [ ]   (xíngjǐngduì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Kriminalpolizei, Kripo

    [ ]   (jǐngbàoqì)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Martinshorn
  2.  Alarmsirene

    (jiāotōngjǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Verkehrspolizei

    (jǐnghuā)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  (hübsche) Polizistin

    [ ]   (jiānjǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wärter

    [ ]   (jǐngzháng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Kommissar

    (jǐnggùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Schlagstock

    (jǐngtìxìng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Wachsamkeit

    [ ]   (jǐngxùn)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Warnschild

    [ ]   (xūjǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Fehlalarm

    [ ]   (jǐngwùyuán)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Polizeibeamter

    (dàojǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Räuberalarm

    [ ]   (dàojǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Räuberalarm

    (nǚmínjǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Volkspolizistin

    [ ]   (wángjǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Internetpolizei   [EDV]

    [ ]   (jǐngyǔ)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  Epigramm   [Lit]

    (chéngjǐng)

  Beitrag bearbeiten oder löschen
  1.  S   Bahnpolizei, Zugpolizei

Danksagungen

Die kantonesische Aussprache dieses Schriftzeichens wird in Jyutping-Umschrift dargestellt. Die Ausspracheinformationen stammen unter anderem von der Unihan-Datenbank und der Jyutping phrase box der Linguistic Society of Hong Kong. Das Copyright der Jyutping phrase box liegt bei der Linguistic Society of Hong Kong. Wir danken der Jyutping Group of the Linguistic Society of Hong Kong, dass wir ihre Daten verwenden dürfen.